L'esprit héroïque de Dien Bien Phu résonnera à jamais.

Il y a soixante-dix ans aujourd'hui, le 7 mai 1954 à 17h30, le drapeau « Déterminés à combattre – Déterminés à vaincre » de l'Armée populaire vietnamienne flottait au sommet du bunker du général De Castries, signalant la victoire totale de la campagne de Dien Bien Phu et la conclusion triomphale de neuf années de résistance ardue et héroïque de notre nation contre le colonialisme français.

Le 7 mai 1954, la campagne historique de Diên Biên Phu s'acheva par une victoire. Nos troupes détruisirent la totalité du bastion ennemi à Diên Biên Phu, et le drapeau « Déterminés à combattre, déterminés à vaincre » flottait fièrement au-dessus du bunker du général De Castries. (Photo : Archives de l'Armée populaire de libération)

« Neuf années de lutte pour Diên Biên Phu, créant une couronne rouge de victoire et une épopée dorée » – ces deux vers du poète Tô Huu demeurent intemporels, reflétant l'importance historique de la victoire de Diên Biên Phu – une glorieuse « épopée dorée » dans l'histoire de la lutte de notre nation pour défendre son indépendance. La victoire de Diên Biên Phu est une épopée immortelle puisant ses racines dans les glorieuses traditions historiques de notre nation, dans la direction sage et éclairée du Parti communiste vietnamien et du grand président Hô Chi Minh, dans la force de l'unité nationale et dans la volonté inébranlable de notre armée et de notre peuple de se battre pour l'indépendance et la liberté.

Suite à la victoire de Diên Biên Phu en 1954, notre nation a continué d'écrire une épopée glorieuse sous l'ère Hô Chi Minh, remportant des victoires éclatantes : le survol de Diên Biên Phu par Hanoï en 1972 ; la campagne Hô Chi Minh en 1975, libérant entièrement le Sud, unifiant le pays et conduisant la nation tout entière vers le socialisme ; protégeant fermement l'indépendance, la souveraineté , l'unité et l'intégrité territoriale de la Patrie. Les générations précédentes de Vietnamiens ont refusé l'asservissement, faisant preuve d'héroïsme révolutionnaire, de courage et de créativité, vainquant tous les envahisseurs et accomplissant glorieusement la cause de la libération nationale. Les générations actuelles sont déterminées à perpétuer l'esprit de la victoire de Diên Biên Phu, osant penser et agir, étant dynamiques et créatives dans la lutte pour les réformes, et accomplissant des miracles pour la construction et la défense de la Patrie.

Le 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu est l'occasion de renforcer notre fierté envers le glorieux Parti communiste vietnamien, le grand président Hô Chi Minh, et de rendre hommage au général Vó Nguyên Giáp, commandant en chef de l'Armée populaire vietnamienne, qui dirigea directement la campagne de Diên Biên Phu. Des générations de combattants et d'Américains profitant aujourd'hui des fruits de cette victoire ressentent pleinement le rouge éclatant du drapeau de la victoire qui brille dans tout le pays et éprouvent une profonde fierté et un profond honneur pour un Vietnam héroïque. Au son retentissant de l'hymne de la victoire, nous inclinons respectueusement la tête pour exprimer notre profonde gratitude aux martyrs, aux mères vietnamiennes, aux soldats blessés et malades, et à tous les compatriotes qui, à travers le pays, ont courageusement combattu et sacrifié leur vie et leur sang pour l'indépendance et la liberté de la patrie, et pour le bonheur du peuple. Chaque citoyen de Thai Binh est de plus en plus fier des contributions remarquables de l'armée et du peuple de la province dans la guerre de résistance contre le colonialisme français et la campagne de Dien Bien Phu, contribuant à « apporter gloire à la nation et honneur à la race », et renforçant ainsi le drapeau national et les traditions glorieuses, résilientes, indomptables, patriotiques et révolutionnaires de leur patrie.

En repensant à la victoire de Diên Biên Phu il y a 70 ans, nous constatons que le désir ardent d'indépendance, l'esprit d'unité et de solidarité, la foi en l'autonomie et le progrès, la ferme volonté de surmonter les difficultés et les défis, et la détermination à saisir les opportunités ont été les sources de la force qui a permis à notre nation de vaincre tous ses ennemis. Cette victoire, « célèbre dans le monde entier et qui a fait trembler la terre », restera à jamais un jalon glorieux de l'histoire et une source de fierté pour le peuple vietnamien. Elle constitue une puissante source d'inspiration et de motivation, tout en offrant de précieux enseignements au Parti, au peuple et à l'armée dans la construction et la défense de la Patrie, aujourd'hui et demain. Plus que jamais, l'esprit révolutionnaire de l'offensive, la volonté d'autonomie et de force intérieure, ainsi que la détermination de notre armée et de notre peuple à combattre et à vaincre lors de la campagne de Dien Bien Phu doivent être fortement encouragés dans le cadre de la construction et de la défense de la Patrie, afin de rendre le pays du Vietnam « plus digne et plus beau », comme le souhaitait notre cher président Hô Chi Minh.

Forts d'une glorieuse tradition révolutionnaire, d'un esprit héroïque, de créativité et de courage, le Comité du Parti et le peuple de Thai Binh continuent de défendre l'esprit de la victoire de Dien Bien Phu, de s'unir, de s'efforcer de surmonter toutes les difficultés et tous les défis, et sont déterminés à mettre en œuvre avec succès la résolution du 13e Congrès national du Parti et la résolution du 20e Congrès provincial du Parti, afin de réaliser rapidement l'objectif de devenir une province développée de la région du delta du fleuve Rouge.

Paix

Source: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/1/198785/vang-mai-hao-khi-dien-bien