Visitez la porte Est pour voir le temple de Dame Binh Khuong.

(Baothanhhoa.vn) - À l'est de la citadelle de la dynastie Hô (Vinh Loc), site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, se dresse un temple dédié à Dame Binh Khuong. La légende raconte qu'elle se serait cognée la tête contre un rocher jusqu'à la mort, implorant justice pour son époux. Cette histoire, transmise oralement par la population locale, est liée à de nombreux récits historiques concernant la construction de la citadelle.

Báo Thanh Hóa•21/03/2025

Visitez la porte Est pour voir le temple de Dame Binh Khuong. Le temple dédié à Dame Binh Khuong se trouve dans le village de Dong Mon, commune de Vinh Long (district de Vinh Loc). Photo : Khac Cong

La légende raconte qu'en 1397, lorsque Hô Quy Lụl ordonna la construction de la citadelle de la dynastie Hô, il confia au jeune érudit Tồn Củng Sụ la tâche cruciale de superviser les travaux de la muraille orientale. La construction fut menée à la hâte et, tandis que d'autres sections de la muraille étaient achevées, celle supervisée par Tồn Củng Sụ s'effondrait sans cesse, presque terminée, pour des raisons inconnues. Furieux, Hô Quy Lụl, soupçonnant Tồn Củng Sụ de trahison et de retarder délibérément les travaux, ordonna à ses soldats d'enterrer son corps à l'endroit même de la muraille effondrée, en guise d'avertissement.

L'épouse de Tran Cong Sy, Binh Khuong, fut submergée par le chagrin et la colère en apprenant l'exécution injuste de son mari. Accablée de douleur, elle se précipita vers le mur de pierre et, de toutes ses forces, renversa les pierres, espérant apercevoir le corps de son époux. Épuisée, le mur demeura inébranlable. Binh Khuong se frappa alors la tête contre la pierre, voulant mourir avec son mari. La pierre où elle se suicida portait une profonde entaille, semblable à une tête humaine, ainsi que deux marques de griffes. Touchés par la mort de Binh Khuong, les poètes populaires louèrent sa loyauté et son dévouement inébranlables : « Son cœur pur transperça la pierre / Laissant derrière lui un héritage de vertu éternelle. »

Vous aimerez peut-être

Le secrétaire provincial du parti, Le Duc Thai, inspecte l'avancement des projets clés dans la zone économique de Nghi Son.Dans l'après-midi du 2 juillet, le camarade Le Duc Thai, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, accompagné d'un groupe de travail, a inspecté l'avancement de plusieurs projets clés dans la zone économique de Nghi Son.

Recueillir les commentaires des représentants des ménages sur le projet de plan de réorganisation des zones résidentielles.Le 14 juin, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Ban Thach, en coordination avec les comités du Parti des groupes résidentiels, a tenu une conférence pour recueillir les avis des électeurs représentant les ménages sur le projet de plan de réorganisation des groupes résidentiels de la région.

Exploitation rationnelle des avantages et création d'une dynamique de développement.Bien que dépourvue de plaines propices à la riziculture, la commune de Hop Ly compense ce manque par de vastes zones vallonnées, d'importantes forêts plantées et des conditions naturelles favorables à l'élevage de diverses espèces. De ce fait, la commune développe progressivement des modèles économiques adaptés à son environnement et aux exigences du marché. Ces modèles comprennent l'élevage de chèvres, de cerfs pour leurs bois et de pigeons français, ainsi que le développement d'activités économiques liées à la forêt et la transformation des produits forestiers. Ces nouvelles approches de production créent des emplois, augmentent les revenus et dynamisent l'économie locale par rapport aux modèles de production traditionnels.

Par compassion pour le dévouement de Dame Binh Khuong envers son époux, les habitants érigèrent un temple sur le lieu de son martyre, au pied de la citadelle de la dynastie Ho, près de l'endroit où son mari fut enterré vivant (dans le village de Dong Mon, commune de Vinh Long aujourd'hui). Le temple se dresse contre le mur est de la citadelle, sur un terrain plat de 600 mètres carrés. Son architecture, en forme de cong, comprend un hall principal, un hall arrière et deux halls latéraux. La guide touristique Do Thi Xuan Thanh explique : « Le temple fut initialement construit au début du XVe siècle, mais tomba ensuite en ruine. En 1903, il fut reconstruit par le gouverneur général de Thanh Hoa, Vuong Duy Trinh. Cependant, les ravages du temps et de la guerre l'entraînèrent à nouveau en ruine. En 2009, le temple fut restauré et préservé selon les techniques traditionnelles d'architecture en bois par le Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Ho. » En 1995, le temple dédié à Dame Binh Khuong a été reconnu par le Comité populaire provincial comme un site historique et culturel d'importance provinciale.

Actuellement, le temple conserve de nombreux artefacts précieux, comme une dalle de pierre que les habitants croient porter la marque du geste de protestation de Dame Binh Khuong, qui s'était frappé la tête contre les murs pour protester contre l'injustice. La dalle mesure 2 mètres de long et 1,5 mètre de large, avec une large indentation à sa surface, plus grande qu'une tête humaine, et deux empreintes de mains de chaque côté, ressemblant à celles de Dame Binh Khuong posées dessus. De plus, une stèle de pierre, érigée dans l'enceinte du temple, relate la légende du suicide de Dame Binh Khuong pour plaider l'innocence de son époux. Derrière le temple dédié à Dame Binh Khuong, sur le mur de la citadelle de la dynastie Ho, se trouvent le tombeau et la stèle de pierre portant le nom du fonctionnaire Tran Cong Sy. Le temple présente une architecture traditionnelle en bois ornée de sculptures exquises. À droite du temple se trouve un petit étang qui, étrangement, ne s'assèche jamais, quelles que soient les conditions climatiques. Le temple est entouré d'une végétation luxuriante tout au long de l'année. Ce temple antique est devenu une destination prisée des touristes qui viennent y déposer de l'encens et des fleurs, priant pour le bonheur conjugal, la paix et la bonne santé lors de leur visite du site du patrimoine mondial de la citadelle de la dynastie Ho.

Pour commémorer Dame Binh Khuong, chaque année, le premier jour du neuvième mois lunaire, les habitants du village de Dong Mon organisent avec ferveur la cérémonie commémorative de la Mère Binh Khuong. Cette cérémonie rend hommage à Tran Cong Sy, contremaître ayant bâti la citadelle, et célèbre l'amour conjugal fidèle et indéfectible de Dame Binh Khuong. La cérémonie commémorative de la Mère Binh Khuong est profondément ancrée dans l'identité culturelle nationale de l'ancienne région de la capitale.

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

Le ministère des Affaires étrangères a reçu une copie des lettres de créance de l'ambassadeur des États-Unis au Vietnam.Le 2 juillet après-midi, au siège du ministère des Affaires étrangères, M. Le Cong Dung, directeur du département du protocole d'État et de l'interprétation étrangère, a reçu une copie des lettres de créance de Mme Jennifer Wicks, ambassadrice des États-Unis d'Amérique au Vietnam.

L'ambassadeur Nguyen Quoc Dung est en visite et travaille au Minnesota, aux États-Unis.Du 28 au 30 juin, l'ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Nguyen Quoc Dung, a effectué une visite et travaillé au Minnesota.

Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Visitez la porte Est pour voir le temple de Dame Binh Khuong.

Tendances par tag

Tendances par catégorie

La technologie du cœur

Ensemble, nous avons franchi la ligne d'arrivée. L'athlète âgé qui a couru 42 km a reçu des encouragements bienvenus.

Aller à l'école