À l'occasion de la Journée de Khuoi, écoutez le son de la guimbarde.

Situé à environ 12 km du centre de la commune de Nghia Ta, le village de Khuoi Day Mong se niche au cœur de montagnes imposantes et de forêts denses. Ce lieu, sans prétention apparente, laisse une impression durable sur les visiteurs grâce à ses sonorités uniques. Parmi elles, la guimbarde jouée par Phung Thi De, en harmonie avec la flûte de son mari, offre un son aussi enivrant qu'une coupe de vin de riz fraîchement ouverte.

À Khuoi Day, le peuple Hmong transmet sa culture traditionnelle à la jeune génération.

En suivant l'oncle Seo Cang, secrétaire du Parti et figure respectée du village de Khuoi Day, nous sommes arrivés sur le vaste terrain jouxtant le centre culturel pour rencontrer Mme Phung Thi De, la virtuose de la guimbarde hmong du village. Au loin, nous entendions le son envoûtant de la flûte hmong. À cette musique se mêlait un son délicat et profond, tel un fil ténu perçant le silence des montagnes et des forêts. C'était la musique de la guimbarde de Mme Phung Thi De et celle de la flûte de M. Giang My Pao.

Le son de la guimbarde et de la flûte jouées par le couple Phung Thi De et Giang My Pao est décrit par les Hmong du village de Khuoi Day comme doux comme l'eau de source et paisible comme une flamme.

L'oncle Seo Cang a déclaré : « La guimbarde est un instrument de musique associé au peuple Hmong depuis très longtemps, à tel point que plusieurs générations de Hmong ne se souviennent plus de son apparition dans la vie culturelle de leur communauté. Autrefois, les jeunes Hmong apprenaient à se connaître sans se rencontrer physiquement, assis près d'un mur ou au bord du sol pour discuter et se confier. Ils utilisaient le son de la guimbarde pour exprimer leurs sentiments à la personne aimée. Jadis, grâce au seul son de la guimbarde, les hommes et les femmes Hmong pouvaient parler toute la nuit et, parfois, se marier. »

Mme Phung Thi De nous a ensuite expliqué plus en détail cet instrument de musique particulier : la guimbarde hmong se compose de trois parties principales : une petite pièce en cuivre, un tube en bambou et une anche, également en cuivre. L’anche mesure environ 5 cm de long, est aussi fine qu’une grande aiguille à coudre et est fixée à la pièce en cuivre. Jouer de la guimbarde exige non seulement une grande dextérité, mais aussi une bonne maîtrise du souffle. Un souffle régulier, profond et soutenu est nécessaire pour produire des sons aux hauteurs variées et former une mélodie.

Mme Phung Thi De est l'une des rares personnes de Khuoi Day à savoir encore jouer de la guimbarde.

Outre l'harmonica, la flûte et bien d'autres instruments, la guimbarde occupait autrefois une place importante dans la culture Hmong, contribuant à préserver son identité culturelle durant les années de migration vers la région de Khuoi Day. Giang My Pao confie : « Je suis arrivé de Ha Giang à Khuoi Day comme gendre, et au début, j'étais un peu triste car je n'y étais pas habitué. Le son de la guimbarde me manquait terriblement si je ne l'entendais pas pendant une journée. Heureusement, ma femme sait en jouer, alors chaque soir au coucher du soleil, nous sortons l'instrument et jouons ensemble. »

Cependant, les difficultés de la vie ont peu à peu fait disparaître les sons de la guimbarde. Dans tout le village, seuls quelques hommes savent encore jouer de la guimbarde et de la flûte, et parmi les femmes, seule Mme Phung Thi De perpétue l'art de la guimbarde.

Conscient de la menace de disparition de l'identité culturelle, Chu Seo Cang, secrétaire du Parti du village de Khuoi Day, a pris l'initiative d'acheter des guimbardes et d'autres instruments de musique, comme le khene (un type d'orgue à bouche) et des flûtes, pour permettre aux jeunes du village de s'exercer. Cependant, faute de moyens, il n'a pas encore pu organiser de cours. Il a annoncé que l'année prochaine, le village de Khuoi Day rétablira la traditionnelle fête du printemps, avec des spectacles de chants folkloriques Hmong et de musique traditionnelle, notamment au son de la guimbarde, afin de raviver l'identité culturelle.

Les villageois apprécient particulièrement le jeu de guimbarde de Mme Phung Thi De et le jeu de flûte de M. Giang My Pao.

Mme Ban Thi Dung, directrice adjointe du département de la Culture et des Affaires sociales de la commune de Nghia Ta, a ajouté : « La commune de Nghia Ta a mené une étude et élaboré un plan pour préserver et promouvoir le patrimoine culturel des groupes ethniques liés au tourisme local. À l’occasion de la Fête de Khuoi, nous créerons un club culturel Hmong et organiserons chaque année des ateliers (chants folkloriques, initiation aux instruments de musique, etc.) afin de perpétuer l’identité culturelle du peuple Hmong lors de la Fête de Khuoi. »

En quittant Khuoi Day, nous entendions encore les murmures empreints de chaleur de la guimbarde qui accompagnaient nos pas. Cette mélodie a toujours été une source de fierté, un lien unissant des générations de Hmong dans ce village montagnard. Mais seule une restauration opportune et appropriée permettra à la guimbarde de conserver l'âme des montagnes et des forêts, préservant ainsi la mémoire des générations de Hmong qui lui ont confié leurs mélodies simples.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/ve-khuoi-day-nghe-tieng-dan-moi-4c331d0/