Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

VIDÉO : Une maison ancienne unique en son genre, construite en bois de fer, dans la province de Thanh Hoa.

(NLĐO) - Une ancienne maison en bois de fer, vieille de plus de 80 ans et relativement intacte, a été préservée par la famille Nguyen Van Khoai à Thanh Hoa pendant deux générations.

Người Lao ĐộngNgười Lao Động17/05/2026

Cette vieille maison, avec son architecture unique, appartient à la famille de M. Nguyen Van Khoai (né en 1961 ; résidant dans le village de Hanh Phuc Doan, quartier de Dong Quang, province de Thanh Hoa ).

Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 1.

La vieille maison de la famille de M. Nguyen Van Khoai, située dans le village de Hanh Phuc Doan, quartier de Dong Quang, province de Thanh Hoa, se dresse paisiblement au milieu d'un paysage verdoyant et tranquille.

D'après M. Nguyen Van Khoai, la maison a été construite et achevée en 1945 par son père, un praticien renommé de médecine traditionnelle chinoise dans la région, et elle a aujourd'hui 81 ans. Depuis le décès de son père, c'est M. Khoai qui y vit et qui s'en occupe.

Cette maison ancienne est entièrement construite en bois de fer, selon l'architecture traditionnelle du nord du Vietnam, avec cinq travées : trois principales et deux latérales. Sa structure et ses éléments architecturaux ont été réalisés avec minutie et solidité par les charpentiers qualifiés du village de Dat Tai (anciennement commune de Hoang Ha ; aujourd'hui commune de Hoang Hoa, province de Thanh Hoa).

Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 2.
Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 3.

La maison possède un charme d'antan qui a résisté à l'épreuve du temps.

Après plus de 80 ans, la maison demeure relativement intacte, malgré des dégâts causés par les termites sur certains éléments de sa structure et des infiltrations d'eau dues à des tuiles cassées. « Je souhaite préserver cette maison comme un souvenir de famille. Pendant la guerre contre les États-Unis, bien qu'elle ait été endommagée par des bombes et des balles, entraînant l'effondrement du mur-écran, elle est toujours debout aujourd'hui », a confié M. Khoai.

M. Khoai a également déclaré qu'il prévoyait de discuter avec ses proches de la rénovation de la maison afin de la préserver pour l'avenir.

Gros plan sur une maison en bois unique de 80 ans dans la province de Thanh Hoa :

Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 4.

Après plus de 80 ans, la maison reste relativement intacte.

Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 5.

Les structures internes de la maison

Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 6.
Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 7.
Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 8.
Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 9.

Les sculptures exquises des charpentiers du village de Dat Tai.

Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 10.

La particularité de cette maison réside dans sa partie extérieure droite, où la façade du salon est conçue avec un système de portes cintrées qui mêlent les styles architecturaux occidentaux.

Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 11.

Les motifs floraux recréés sont très authentiquement vietnamiens, avec un croissant de lune au centre, symbolisant la sagesse et l'accomplissement, flanqué de motifs de fleurs de citronnier et d'ailes de phénix.

Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 12.

Une autre particularité est qu'au centre de la maison se trouvent deux piliers en pierre bleue, un type de pierre réputé dans le village de Nhoi, province de Thanh Hoa.

Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 13.

On utilisait également de la pierre bleue pour fabriquer les bases des piliers de la maison.

Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 14.
Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 15.

Au fil du temps, les tuiles du toit de la maison se sont détériorées et ont été endommagées à de nombreux endroits.

Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 16.
Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 17.
Ngôi nhà cổ bằng gỗ lim độc đáo ở xứ Thanh - Ảnh 18.

Le charme désuet d'une maison de plus de 80 ans dans le village de Hanh Phuc Doan, quartier de Dong Quang.

Vidéo d'une maison en bois unique dans la province de Thanh Hoa.

Source : https://nld.com.vn/video-ngoi-nha-co-bang-go-lim-doc-dao-o-xu-thanh-196260516190556876.htm


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Aider les gens avec la récolte

Aider les gens avec la récolte

Ma famille

Ma famille

Concours traditionnel de pilonnage du riz lors du festival culturel.

Concours traditionnel de pilonnage du riz lors du festival culturel.