En l'honneur du savant Le Quy Don

(PLVN) - Ces dernières années, l'Institut vietnamien d'études culturelles et artistiques et le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Thai Binh ont préparé un dossier sur la célébrité culturelle Le Quy Don pour proposer à l'UNESCO de co-organiser le 300e anniversaire de sa naissance en 2026. Dans la nuit du 10 avril 2025 (heure locale), lors de la 221e session du Conseil exécutif de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), les pays membres ont adopté une décision recommandant à l'Assemblée générale de l'UNESCO d'approuver l'honneur et la célébration conjointe de la naissance de la célébrité Le Quy Don.

Báo Pháp Luật Việt Nam•15/04/2025

Le plus grand érudit vietnamien du XVIIIe siècle

Français Le nom d'enfance de Le Quy Don était Le Danh Phuong, son nom de plume était Doan Hau, son nom de plume était Que Duong, sa ville natale était le village de Dien Ha, district de Dien Ha, ville de Son Nam (aujourd'hui commune de Doc Lap, district de Hung Ha, province de Thai Binh ). Il est né le 2 août 1726 dans le quartier de Bich Cau, citadelle de Thang Long, et y a vécu et élevé sa famille. Son père était le docteur Le Trong Thu, nom de plume Truc Anh, qui a travaillé comme fonctionnaire sous la dynastie Le-Trinh pendant plus de 50 ans, était célèbre pour être un fonctionnaire honnête et direct, et a eu une grande influence sur la vie de Le Quy Don.

Jusqu'à présent, de nombreuses personnes se sont transmises les unes aux autres des éloges sur le talent rare de Le Quy Don : à l'âge de 2 ans, il savait déjà lire et écrire, à l'âge de 5 ans, il pouvait lire de nombreux poèmes classiques, à l'âge de 8 ans, il était capable de composer le célèbre poème « Tête de serpent, visage de serpent », à l'âge de 14 ans, il avait lu tous les Cinq Classiques, Quatre Livres, l'histoire, les histoires, même Chu Tu, en une journée, il pouvait écrire 10 poèmes sans avoir besoin d'écrire un brouillon...

À 17 ans, Le Quy Don passa l'examen régional de l'école Son Nam et le réussit. Cette année-là, il changea officiellement son nom de Le Danh Phuong en Le Quy Don. À 26 ans, il passa l'examen Nham Dan (1752) et obtint un brillant résultat : il fut le meilleur aux examens régional et royal. C'est alors qu'il commença sa carrière de fonctionnaire.

Célébrité culturelle, Le Quy Don est connu comme le « sac de sagesse de l'époque » – le plus grand érudit du Vietnam du XVIIIe siècle. Grâce à son intelligence et à ses connaissances approfondies, il a laissé à la postérité une cinquantaine d'ouvrages précieux couvrant la plupart des connaissances contemporaines telles que la philosophie, la sociologie, l'histoire, l'économie, les sciences politiques , la littérature, les études artistiques… Parmi les ouvrages les plus marquants, on peut citer : en philosophie, « Thu kinh dien nghia », « Dich kinh phu thuyet », « Xuan thu luoc luan », « Quan thu khac bien »… ; en histoire, « Dai Viet thong su », « Kien van tieu luc », « Bac su thong luc », « Le trieu cong than liet truyen »… ; en littérature, « Toan Viet thi luc », « Hoang Viet van hai », « Que Duong thi tap », « Que Duong van tap »… ; surtout concernant l'encyclopédie, il y a "Van Dai loai ngu"...

En 1784, il tomba malade et demanda à retourner à Duy Tien, sa ville natale, pour se faire soigner. Il mourut le 2 juin de la même année et reçut à titre posthume le titre de ministre des Travaux publics.

L'UNESCO approuve la recommandation pour l'honneur

Lors de la conférence scientifique internationale « Le Quy Don : vie et carrière » tenue à Thai Binh, la professeure associée, Dr. Nina V. Grigoreva, de l'Université HSE de Saint-Pétersbourg, en Fédération de Russie, a déclaré qu'avec les contributions et les travaux du savant Le Quy Don, il montre qu'il est le principal éclaireur du Vietnam.

« Le Quy Don était un mandarin, un intellectuel et un grand scientifique de l'époque de Le Trung Hung. Il a vécu, travaillé et écrit au milieu du XVIIIe siècle, appelé dans l'histoire mondiale le siècle des Lumières. Il était contemporain de grandes figures culturelles et scientifiques telles que Montesquieu (France), Voltaire (France), Hume (Angleterre), Lomonossov (Russie), Rousseau (Suisse-France), Diderot (France)... », a analysé Mme Nina V. Grigoreva.

Le professeur Shimizu Masaaki, de l'Université d'Osaka, au Japon, a fait une comparaison très intéressante entre l'érudit Le Quy Don et le célèbre linguiste japonais du XVIIIe siècle, l'érudit national nommé Motoori Norinaga (1730 - 1801).

« En comparant la méthode de recherche du nationaliste japonais Motoori Norinaga pour déterminer les similitudes et les différences entre deux chercheurs contemporains au Vietnam et au Japon, Le Quy Don fut le premier Vietnamien à considérer la langue et l'écriture comme des objets de pensée et de perception. Il fut le premier à proposer la méthode de recherche en langue vietnamienne dans l'histoire des sciences vietnamiennes », a souligné le professeur Shimizu Masaaki.

Ces dernières années, l'Institut vietnamien d'études culturelles et artistiques et le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Thai Binh ont préparé un dossier sur la célébrité culturelle Le Quy Don pour proposer à l'UNESCO de co-organiser le 300e anniversaire de sa naissance en 2026.

Dans la nuit du 10 avril 2025 (heure locale), lors de la 221e session du Conseil exécutif de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) qui se tient à Paris, les pays membres ont adopté une décision recommandant à la Conférence générale de l'UNESCO, prévue pour novembre 2025, d'approuver l'honneur et la célébration conjointe des anniversaires d'un certain nombre de célébrités à travers le monde, notamment en honorant et en rejoignant le Vietnam pour célébrer le 300e anniversaire de la naissance de Le Quy Don (1726 - 2026).

La délégation de la province de Thai Binh, en coordination avec l'ambassade du Vietnam en France, la délégation vietnamienne auprès de l'UNESCO et le Centre culturel vietnamien en France, a organisé avec succès la conférence « Présentation de la personnalité culturelle Lê Quy Don et promotion de la culture et du tourisme dans la province de Thai Binh ». Cette conférence s'inscrit dans le cadre des efforts visant à mobiliser l'UNESCO pour organiser conjointement la célébration du tricentenaire de la naissance de Lê Quy Don (1726-2026).

Comment (0)