En hommage au savant Le Quy Don

(PLVN) - Ces dernières années, l'Institut vietnamien de recherche sur la culture et les arts et le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Thai Binh ont préparé un dossier sur la figure culturelle Le Quy Don afin de proposer à l'UNESCO de co-organiser le 300e anniversaire de sa naissance en 2026. Dans la nuit du 10 avril 2025 (heure locale), lors de la 221e session du Conseil exécutif de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), les États membres ont adopté une décision recommandant à l'Assemblée générale de l'UNESCO d'approuver l'hommage et la commémoration conjointe de la naissance de la figure renommée Le Quy Don.

Le plus grand érudit du Vietnam au XVIIIe siècle.

Le nom d'enfance de Le Quy Don était Le Danh Phuong, son nom de courtoisie Doan Hau, et son nom de plume Que Duong. Il était originaire du village de Dien Ha, district de Dien Ha, province de Son Nam (aujourd'hui commune de Doc Lap, district de Hung Ha, province de Thai Binh ). Il naquit le 2 août 1726 dans le quartier de Bich Cau, à Thang Long, où il vécut et fonda une famille. Son père, le docteur Le Trong Thu, connu sous le nom de plume de Truc Anh, fut fonctionnaire de la dynastie Le-Trinh pendant plus de cinquante ans. Réputé pour son honnêteté et son intégrité, il exerça une grande influence sur la vie de Le Quy Don.

Longtemps, nombreux furent ceux qui louèrent le talent exceptionnel de Le Quy Don : il savait lire et écrire à l'âge de 2 ans, pouvait lire de nombreux textes classiques à 5 ans, composa le célèbre poème « Tête de serpent, visage de serpent » à 8 ans, avait lu les 5 Classiques, les 4 Livres, l'histoire et les contes à 14 ans, même le Zhu Xi, et pouvait composer 10 poèmes par jour sans brouillon...

À l'âge de 17 ans, Le Quy Don passa l'examen provincial à l'école Son Nam et obtint le meilleur classement (Giai Nguyen). Cette année-là, il changea officiellement son nom de Le Danh Phuong en Le Quy Don. À 26 ans, il participa à l'examen national de l'année Nham Dan (1752) et remporta une brillante médaille d'or : il arriva premier aux examens provincial et impérial. Dès lors, il entama sa carrière de fonctionnaire.

Lê Quý Đôn, figure culturelle de renom surnommée la « sagesse de l'époque », fut le plus grand érudit du Vietnam au XVIIIe siècle. Grâce à son intelligence et à son savoir profond, il a laissé derrière lui une cinquantaine d'ouvrages précieux couvrant la quasi-totalité du savoir contemporain, notamment la philosophie, la sociologie, l'histoire, l'économie, les sciences politiques , la littérature et l'art. Parmi ses œuvres notables figurent, en philosophie : « Thư kinh diễn nghĩa » (Interprétation du Livre des Documents), « Dịch kinh phu thuyết » (Explication du Livre des Mutations), « Xuân Thu lược luận » (Résumé des Annales des Printemps et des Automnes) et « Quần thư khảo biện » (Étude exhaustive de l'Encyclopédie). en histoire, "Đại Việt thông sử" (Histoire complète du Đại Việt), "Kiến văn tiểu lục" (Petits dossiers d'observations), "Bắc sứ thông lục" (Dossiers complets des envoyés du Nord) et "Lê triều công thần liệt truyện" (Biographies des fonctionnaires méritoires de la dynastie Lê) ; en littérature, "Toàn Việt thi lục" (Recueil complet de poésie vietnamienne), "Hoàng Việt văn hải" (Mer littéraire Hoang Viet), "Quế Đường thi tập" (Collection de poésie Quế Đường) et "Quế Đường văn tập" (Collection de prose Quế Đường); et notamment l'encyclopédie « Vân Đài loại ngữ » (Classification des paroles de Vân Đài).

En 1784, il tomba malade et demanda à retourner dans sa ville natale maternelle de Duy Tien pour y être soigné. Il décéda le 2 juin de la même année et reçut à titre posthume le titre de ministre des Travaux publics.

L'UNESCO approuve la recommandation de désignation.

Lors de la conférence scientifique internationale « Le Quy Don : Vie et Œuvre » qui s'est tenue à Thai Binh, la professeure agrégée Nina V. Grigoreva de l'Université HSE de Saint-Pétersbourg, en Fédération de Russie, a déclaré que, par ses contributions et ses travaux, l'érudit Le Quy Don est un pionnier de premier plan au Vietnam.

« Le Quy Don était un grand fonctionnaire, intellectuel et érudit de l'époque de Le Trung Hung. Il a vécu, travaillé et écrit au milieu du XVIIIe siècle, période connue dans l'histoire mondiale comme le Siècle des Lumières. Il était contemporain de grandes figures culturelles et scientifiques telles que Montesquieu (France), Voltaire (France), Hume (Angleterre), Lomonossov (Russie), Rousseau (Suisse-France), Diderot (France)... », analyse Nina V. Grigoreva.

Le professeur Shimizu Masaaki de l'université d'Osaka, au Japon, a fait une comparaison très intéressante entre l'érudit Le Quy Don et le célèbre linguiste et érudit national japonais du XVIIIe siècle, Motoori Norinaga (1730-1801).

« Comparativement aux méthodes de recherche du chercheur japonais Motoori Norinaga, qui s’efforçait d’identifier les similitudes et les différences entre deux érudits contemporains, l’un vietnamien et l’autre japonais, Le Quy Don fut le premier Vietnamien à considérer la langue et l’écriture comme des objets de pensée et de compréhension. Il fut le premier à proposer une méthode d’étude de la langue vietnamienne dans l’histoire des sciences vietnamiennes », a souligné le professeur Shimizu Masaaki.

Ces dernières années, l'Institut vietnamien de recherche sur la culture et les arts et le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Thai Binh ont préparé le dossier sur la figure culturelle Le Quy Don afin de le proposer à l'UNESCO pour co-organiser le 300e anniversaire de sa naissance en 2026.

Dans la nuit du 10 avril 2025 (heure locale), lors de la 221e session du Conseil exécutif de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) tenue à Paris, les États membres ont adopté une décision recommandant à l’Assemblée générale de l’UNESCO, qui doit se réunir en novembre 2025, d’approuver l’hommage et la commémoration conjointe des anniversaires de plusieurs personnalités de renommée mondiale, notamment l’hommage et la commémoration conjointe avec le Vietnam du 300e anniversaire de la naissance de la personnalité renommée Le Quy Don (1726 - 2026).

La délégation de la province de Thai Binh, en coordination avec l'ambassade du Vietnam en France, la délégation vietnamienne auprès de l'UNESCO et le Centre culturel vietnamien en France, a organisé avec succès la conférence intitulée « Présentation de la figure culturelle de Le Quy Don et promotion de la culture et du tourisme de la province de Thai Binh ». Cette conférence s'inscrivait dans le cadre des efforts déployés pour inciter l'UNESCO à coopérer à la commémoration du 300e anniversaire de la naissance de cette figure emblématique (1726-2026).

Bao Chau

Source : https://baophapluat.vn/vinh-danh-nha-bac-hoc-le-quy-don-post545518.html