Tends la main vers le soleil

Avec seize nouvelles réunies dans le recueil « Le Troupeau des Cavaliers de Fumée » (Éditions Femmes Vietnamiennes, 2025), Nguyen Thi Kim Hoa quitte l’espace historique familier pour s’ancrer dans la modernité et renouer avec la réalité de sa terre natale : Phan Rang – Thap Cham – une terre de sable blanc, de vent sec, de cactus dénudés sous le soleil et de troupeaux de moutons errant dans les champs arides.

Dans cet espace, les êtres paraissent insignifiants, solitaires, plongés dans une immense tristesse et aspirant à échapper à des limites invisibles. Les nouvelles de ce recueil sont dépourvues de tout dénouement, de tout drame ; ce sont des histoires simples, mais qui n’en touchent pas moins le lecteur.

Dans « Les Cavaliers de la Fumée », la vie des personnages est constamment précaire et fragile, soumise aux caprices du destin. Presque jamais préparés aux changements, ils ne peuvent que subir et accepter en silence. Nguyen Thi Kim Hoa consacre la plupart de ses récits à des femmes ordinaires, travailleuses, modestes mais persévérantes, dévouées et se sacrifiant discrètement pour leurs proches et leur communauté. À l'instar de la mère dans « Sur l'Herbe », elle n'aurait jamais imaginé mourir un jour, ni que ses enfants cesseraient de l'écouter et ramèneraient le passé à leur père. Ce dernier, soldat originaire d' Hanoï , contracta une grave malaria dans la forêt, perdit son unité et fut secouru amnésique. Dès lors, elle enfouit soigneusement tous ses souvenirs, luttant pour le protéger des souvenirs douloureux.

Dans la nouvelle « Une vie orageuse », la femme préfère refuser l’amour de M. Bep Chinh plutôt que de risquer un amour qu’elle sait voué à l’échec. Ce refus n’est pas un acte de froideur, mais sa façon de préserver une paix fragile au milieu d’une vie tumultueuse. La mère de « Le vent contre terre » sacrifie ses instincts féminins, comprenant qu’elle ne vit pas seulement pour elle-même, mais aussi pour sa fille. La mère de « Le soleil renaissant » vend toutes ses terres, échange tout pour sauver son enfant…

Ce recueil de nouvelles explore également la conscience des jeunes. Par exemple, la nouvelle « La lumière renaissante » raconte l'histoire d'un jeune homme retournant dans son village natal, en quête de souvenirs et cherchant à préserver l'héritage de ses ancêtres : les champs, la tombe de son grand-père, son enfance… Dans un contexte où la population vit au rythme pragmatique, exploitant la terre et les carrières de sable pour se nourrir et s'enrichir, au détriment des valeurs de ses racines, l'auteure Nguyen Thi Kim Hoa souligne l'importance de ces racines, le lien entre cette génération et la précédente. L'image de la « lumière renaissante » symbolise l'éveil du personnage principal. Malgré les nombreuses pertes et souffrances, les gens se relèvent et protègent ce qui leur est le plus cher : l'amour de leurs proches et de leur patrie.

Les nouvelles de Nguyen Thi Kim Hoa sont simples, et leurs personnages le sont tout autant. Ils n'ont pas de noms propres ; l'auteure les désigne par des noms métaphoriques tels que Ca Chon, Nghiem Tuc, Chan De, Dao Mai, Dau Phong Luoc, Da Den… ou par des pronoms familiers comme « je », « anh », « ma », « ba », « nga »… Chaque personnage est ainsi à la fois concret et comme une ombre, une existence discrète, portée par l'aspiration à s'élever, à atteindre les sommets, avec la foi en un avenir meilleur.

Source : https://hanoimoi.vn/vuon-ve-phia-nang-722751.html