J'adore l'opéra traditionnel vietnamien à la manière de Nguyen Tan Dong.

L'artiste émérite Nguyen Tan Dong enseigne à de jeunes artistes comment peindre les visages des interprètes d'opéra traditionnel vietnamien. Photo : NGOC HA.

C'est le fruit de mois de dur labeur, de sueur et de larmes, et l'aboutissement d'un amour intense pour l'art traditionnel de la province de Quang Nam.

Se lancer dans une carrière au théâtre

Diplômé du Collège de la culture et des arts de Da Nang (aujourd'hui Collège de Da Nang) en 1997, le jeune artiste Nguyen Tan Dong a rejoint le Théâtre d'opéra traditionnel Nguyen Hien Dinh avec de nombreuses ambitions.

« J'adore l'opéra traditionnel vietnamien, il me fascine. En voyant les professeurs et les acteurs confirmés jouer, je pensais pouvoir en faire autant immédiatement. Mais ce n'était pas le cas. J'apprenais en coulisses, puis les professeurs me guidaient, corrigeaient mes mouvements, et petit à petit, je m'entraînais et acquérais de l'expérience. Il y a eu des moments où j'ai voulu abandonner, car je ne me sentais pas fait pour ce métier, que je n'arriverais pas à suivre. Mais quand on aime quelque chose, on ne peut pas y renoncer, alors on persévère », a confié l'artiste émérite Nguyen Tan Dong.

Après plus de dix ans de carrière, l'artiste Nguyen Tan Dong obtint son premier rôle « mentionné dans le scénario », même s'il ne s'agissait que d'un extrait, ce qui marqua un tournant majeur dans sa carrière. Bien que formé pour interpréter des rôles positifs, il excella dans les personnages de méchants et trouva sa voie dans ce type d'interprétation. Les encouragements et le soutien de ses collègues et du public furent sa principale source de motivation.

Avec le recul, il est fier d'avoir été choisi pour des rôles de méchant, même s'il n'était pas le premier rôle. Ces personnages, aux personnalités complexes et nuancées, bénéficiaient d'un temps d'écran conséquent, lui offrant ainsi l'opportunité de déployer tout son talent d'acteur et de s'immerger pleinement dans le rôle. Son dévouement sans faille lui a valu le titre d'Artiste Méritoire en 2023.

Représentation de danse Apsara au Théâtre d'Opéra Traditionnel Nguyen Hien Dinh. Photo : VL

Préserver discrètement le savoir-faire au sein même du savoir-faire.

Outre son dévouement inlassable à ses rôles, l'artiste émérite Nguyen Tan Dong est également apprécié de ses collègues et des jeunes artistes pour son attention méticuleuse au maquillage des opéras traditionnels vietnamiens.

Selon l'artiste émérite Nguyen Tan Dong, dans l'opéra traditionnel vietnamien (tuong), le maquillage ne vise pas seulement à embellir le personnage, mais constitue un système de symboles théâtraux façonné au fil des générations. Par la seule observation des couleurs, des traits du visage ou du style de la barbe, le public peut reconnaître un ministre loyal, un ministre traître ou un général. Par exemple, des personnages classiques comme Kim Lan, Dao Tam Xuan, Cao Hoai Duc ou Linh Ta possèdent chacun leurs propres codes de maquillage, étudiés et transmis de génération en génération.

« Les professeurs d'autrefois l'étudiaient avec une grande minutie. Aujourd'hui, maintenir à la fois la précision et la beauté est déjà un défi. Malgré tout, même au sein de ces exigences, chaque artiste conserve sa marque unique. Un même rôle peut être interprété différemment par chacun selon son visage, son regard ou le coup de pinceau lors de l'application du maquillage. Dix personnes incarnant Linh Tá auront dix styles différents. Les éléments communs doivent être préservés, mais l'essence même du rôle réside dans l'acteur », a expliqué l'artiste émérite Nguyen Tan Dong.

Tout au long de sa longue carrière artistique, l'artiste émérite Nguyen Tan Dong a discrètement préservé son savoir-faire ancestral : la confection de barbes pour les personnages de l'opéra traditionnel vietnamien. Sur scène, il se métamorphose en une multitude de rôles grâce à son talent et à sa technique. Dans l'ombre, ses mains tressent patiemment chaque poil de barbe, avec une minutie extrême. Car dans l'art de l'opéra vietnamien, la barbe n'est pas un simple accessoire, mais un véritable langage visuel, contribuant à exprimer le tempérament du personnage : loyal ou perfide, fort ou doux, juste ou mauvais.

Selon lui, les accessoires de scène ne servent pas uniquement la représentation, mais sont aussi liés à l'esprit et à l'histoire de chaque personnage. « L'homme à la longue barbe doit avoir exactement la même longue barbe, le général doit avoir exactement le même général. Il ne peut y avoir aucune confusion », a affirmé l'artiste émérite Nguyen Tan Dong.

Source : https://baodanang.vn/yeu-tuong-theo-cach-cua-nguyen-tan-dong-3336917.html