"לאכול במשורה, לחסוך בחוכמה"

QTO - לקראת סוף השנה וטט (ראש השנה הירחי), כל משק בית בשכונה מתכנן לנקות ולהתכונן לשנה החדשה. עם זאת, האווירה במשפחתה של גברת לאן מתוחה מאוד; ככל הנראה, היה ויכוח בין הורים לילדים. בשכונה יש כמה עשרות משקי בית, כך שכולם מקווים לשנה טובה ושלווה לכל המשפחות.

- כשכן, אני מבין היטב את סיפורה המשפחתי של גברת לאן. יש לה שני בנים; הבכור נשוי וחי בנפרד, בעוד שהצעיר עובד ביפן. הצעיר הוא אדיב וחרוץ, ולכן חסך סכום כסף ניכר, ושלח אותו להוריו כדי שישמרו אותו לעצמו כשיחזור הביתה, כדי שיהיה לו קצת הון להקים עסק משלו. עם זאת, כשהוא חזר הביתה והיה זקוק לכסף כדי להשקיע בעסק עם חבר, הוא גילה שהכסף שחסך הולך ואוזל. שם החל הסכסוך המשפחתי.

למעשה, במשך זמן רב, אנשים רבים יעצו לגברת לאן להיות חסכנית יותר בהוצאותיה, אך נראה שלא אכפת לה במיוחד. כולם יודעים שהפריטים שהיא קונה מיועדים לצרכים היומיומיים של משפחתה, אך אני חושבת שהיא צריכה להשתמש רק במה שעדיין שמיש ולא לקנות דברים חדשים. גם אם היא קונה דברים חדשים, היא צריכה שהם יחזיקו מעמד זמן רב. במקום זאת, עם כסף זמין בקלות בחשבון שלה, היא ממשיכה להחליף דברים כל הזמן, קונה כל מה שהיא אוהבת, וזה בזבוז רב.

בנך עדיין שולח להוריו דמי כיס חודשיים להוצאות מחיה ותרופות. לגבי חסכונות, למרות שהם לא אומרים זאת במפורש, אני חושב שלגברת לאן ולבעלה יש אחריות לשמור עליהם כדי שיהיה לבנם הון להקים עסק משלו בהמשך. אחרי הכל, הורים הם האנשים שילדים סומכים עליהם הכי הרבה. במקום זאת, שמעתי שגברת לאן השתמשה בכסף שבנה שלח כדי להלוות בריבית, אבל הלווים לא עמדו בתשלומים שלהם...

סיפורה של משפחתה של גברת לאן אינו נדיר. וייטנאמים רבים העובדים בחו"ל שולחים כסף הביתה לקרובי משפחה כדי לפרוע חובות או לשמש כערבים בעת רכישת קרקעות, בתים או פתיחת חשבונות חיסכון. לא מעטים מהם, עם שובם הביתה לאחר פקיעת חוזי העבודה שלהם, מרומים או מאבדים את הכסף שחסכו בקפידה ושלחו בחזרה. עם זאת, במערכת יחסים זו, יש צורך להבחין בבירור בין מתנות, כסף המוחזק בנאמנות וכסף המשמש להשקעה או רכישת נכסים. עלינו להעריך את הכסף שהושג באמצעות עבודתם הקשה של אחרים, גם אם מדובר בקרובינו הקרובים ביותר. לאבותינו היה אמרה: "אכלו בחוכמה, חסכו בחוכמה", כדי להזכיר לנו להיות חסכנים בהוצאות שלנו, להתכונן לתקופות קושי או להימנע מפירוק מערכות יחסים משפחתיות כמו במקרה הנ"ל.

הא וי

מקור: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202601/an-phai-danh-co-phai-kiem-dda0c6d/