בה דין מואר בדגלים ופרחים

(Baothanhhoa.vn) - בימים אלה, כאשר כל המדינה מצפה ל-2 בספטמבר כדי לחגוג את יום השנה ה-80 ליום הלאומי, יש מקום היסטורי המקושר לאירוע גדול: כיכר בה דין, שם הנשיא הו צ'י מין קרא את הצהרת העצמאות שהולידה את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם. הצהרה זו נכתבה על ידי הדוד הו בבית בכתובת 48 האנג נגאנג (האנוי) ומהדהדת ברוח ההרואית של "נאם קווק סון הא" מאת לי ת'ונג קיט במאה ה-11 ו"בין נגו דאי קאו" מאת נגוין טריי במאה ה-15.

"דוד הו קורא את הכרזת העצמאות" - ציור גואש מאת נגוין דונג.

באור השמש הזהוב של הסתיו תחת שמיים כחולים עמוקים בין צבעי הדגלים והפרחים המבריקים, דמותו של הדוד הו מופיעה יפה בשירו של טו הואו: "הוא עמד על הבמה, דומם לרגע - מביט בילדיו, מנופף בשתי ידיו - מצחו מורם ועיניו נוצצות - עצמאות נראית כעת כאן". כדי לחוות את יום השמחה האינסופי הזה, עברה כל אומתנו מסע של תלאות רבות, מאבק עם קורבנות רבים, החל מייסוד המפלגה ב-3 בפברואר 1930 ועד למהפכת אוגוסט, כאשר כל האומה קמה כמו סכר שבור, שברה את שלשלאות העבדות כדי להשיג עצמאות וחירות. זה היה מחיר שהיה צריך לשלם בדם ובעצמות, גיבורים ומרטירים רבים נפלו, כל גדת במבוק, כל שדה אורז, כל סוללת נהר הפכו לשדה קרב הרואי. וייטנאם: "חיה איתנה במשך ארבעת אלפים שנה - גב נושא חרב, יד אוחזת ברכות בעט פרחים" (הוי קאן); וייטנאם עם תנוחה של "קימה זורחת מהבוץ" (נוין דין טי); וייטנאם, אשר ניחנה בחיבה עמוקה בשירי העם של המדינה, מהדהדת את שבועת "הרגו את המונגולים" נגד פולשי יואן בעבר ומאוחר יותר "נחושים למות למען המולדת, נחושים לחיות". וייטנאם המקושרת לשמו של הנשיא הו צ'י מין, שעזב כדי למצוא דרך להציל את המדינה תחת השם נגוין איי קווק, התגבר על סכנות רבות כדי להחזיר את אור המהפכה למולדת. הוא היה חסר מנוחה בלילות רבים של הדלקת מדורות במערת פאק בו וב"שולחן וכיסא רעועים תרגמו את ההיסטוריה של המפלגה" ליד נחל לנין, הר קרל מרקס, כך שהיום, באמצע כיכר בה דין, כשהדגלים והפרחים זרחו בבהירות, הוא הכריז בחגיגיות לכל העולם : "לווייטנאם יש את הזכות ליהנות מחופש ועצמאות ולמעשה הפכה למדינה חופשית ועצמאית". דוד יקר! זו הייתה שאיפתו הגדולה ביותר של דוד הו עבור העם הווייטנאמי, אותה סיכם מאוחר יותר לאמת, למסר, לרצון: "אין דבר יקר יותר מעצמאות וחופש". המשורר נגוין סי דאי כתב כמה פסוקים נוגעים ללב בפואמה "עננים לבנים של בה דין": "בתהלוכה של אנשים מהצפון, המרכז והדרום - מגיעים לדוד הו, ליבי כה שלו - הפשטות הקדושה, הנורמליות ההיסטורית - העננים עדיין מרחפים כך, החודש והשנה". יראת כבוד חגיגית וקרובה ביותר, תחושה קלילה ובהירה. אמונה ואהבה מזכירות לנו את היום הגדול בהיסטוריה של המדינה. אור השמש "שמי הסתיו הכחולים מאירים את ההכרזה" (טו הואו) הגיע לכפרים נידחים רבים בהרים, שוזר צבעי ברוקאד רבים עם יום העצמאות. אור השמש הבוהק של בה דין, עם דגליו ופרחיו, משתרע על פני מישורי הדלתא, אל נהר המקונג הנושא את הסחף השופע של הגנים, עם נעימת הווונג קו המלודית, עם הסמפנים על תעלות הדרום, עם ה-áo ba ba (לבוש וייטנאמי מסורתי), עם הצעיפים המשובצים המרכיבים את הנשמה... לפתע, מהדהדת בי המנגינה הנוגעת ללב של השיר "שבח לנשיא הו" מאת המוזיקאי ואן קאו: "חזרת להביא יום שמח. אור השמש הסתיו זורח על בה דין. עם קולך עדיין עדין כקול הארץ והשמים. חזרת להחיות את האביב מהאדמה הצחיחה, מהבוץ, החיים כולים מתעוררים". הסתיו זורח על בה דין, ומבה דין זורח הסתיו ההיסטורי, סתיו מהפכני עם אור שמש צהוב בוהק ושאיפות רבות כמו הרגשות הגואה ששלח המוזיקאי וו טאן בשיר "האנוי בסתיו": "כמו להיות שקוע במחשבות - להקשיב לרוח מהדהדת דרך בה דין - מילותיך מאותו סתיו, צבע דגל הסתיו מאותו סתיו - עדיין כאן, השמיים הכחולים והעננים".

ניתן לומר ש-80 שנה חלפו, אך ההדים, צבעי הדגלים והפרחים, גלי האנשים פוצצו חיוניות ירוקה חדשה בלבבות האנשים, צבע ירוק של תקווה לחיים חדשים. השיר "Ba Dinh sunshine" מאת המוזיקאי בוי קונג קי, המחולק לשירתו של וו הואנג דיך, הוא כמו "עד" היסטורי, התרגשות, תהודה, שיא, הד של הנשמה הלאומית. כאן, באור השמש הזהוב והמתוק של הסתיו, הדגל האדום המתנופף ברוח הופך לפתע לקדוש ברוח הרואית ושמחה רבה, המקבל את פני זרמי האנשים הזורמים לכיכר בה דין ההיסטורית בשמחה אינסופית. זה הזמן שבו: "הרוח מתנשאת! הדגל על ​​התורן מתנופף - הרוח מתנשאת! כאן, כל כך הרבה מקורות חיים חדשים מרשרשים - אני בא לכאן, מקשיב לקריאה - של הסתיו המהפכני, עונת הכוכבים הזהובים" (Ba Dinh sunshine). ישנה אמרה מפורסמת של הדוד הו האהוב שאינה מופיעה בטקסט של מגילת העצמאות, אך היא המסר שמקצר את המרחק בין המנהיג לעם: "אני אומר, בני ארצנו, האם אתם שומעים בבירור?" לראשונה, שתי המילים "בני ארצנו" ממוקמות באווירה חגיגית ונוגעת ללב כדי לזכור את מקור שק הביצה של האם או קו. זהו סמל לסולידריות, אחדות וכיוון משותף. שאלה פשוטה הפועלת כדבק המאחד את כל המוני האנשים, את גלי האנשים לצעוק: כן! זהו ה"כן" של אומה: "כל ילד חולם על סוס ברזל - כל נהר רוצה להפוך לבאצ' דאנג" (צ'ה לאן ויין).

בימים אלה, בהם המדינה עולה, כפי שאישר המזכיר הכללי המנוח נגוין פו טרונג: "לארצנו מעולם לא היו בסיסים, פוטנציאל, מעמד ויוקרה בינלאומית כמו היום"; או שהזכיר הכללי טו לאם הדגיש את השיפוץ והמיזוג עם הרוח: "יעילה - קומפקטית - חזקה - יעילה - יעילה" של עידן העולה של העם הווייטנאמי. רוח היום הלאומי, ה-2 בספטמבר, מתפשטת לכל כפר, כפר וכפר בכל חלקי הארץ, לכולם כמקור גאווה ליצירת כוח אינסופי, והופכת לפעולות מעשיות להשגת ההישגים הגבוהים ביותר כמתנה לקונגרסים של המפלגה בכל הרמות לקראת קונגרס המפלגה הלאומי ה-14. בצבעי בה דין, בהירים מדגלים ופרחים, הדהד בי לפתע שירו ​​של המשורר-מוזיקאי דיפ מין טרויין לפני דגל המפלגה, אדום מדמם של גיבורים וקדושים המעונים שנפלו למען עצמאותה וחירותה של מולדתנו האהובה: "ורוד כצבע השחר - אדום כצבע דמי, ליבי - הפטיש והמגל הזהובים הזוהרים בשמיים - היא התקווה הזוהרת בליבי".

כן, רוחו של ה-2 בספטמבר הנצחי זורחת בליבנו.

מאמרים מאת נגוין נגוק פו

מקור: https://baothanhhoa.vn/ba-dinh-ruc-nang-co-hoa-258667.htm