שלושה גגות שומרים על האש בוערת לייצור נייר דו וייטנאמי מסורתי בפונג פו.

בימי החורף המאוחרים, כאשר אור השמש הנדיר מסתנן מבעד לגגות הרעפים של כפר פונג פו, ברובע וין לוק, במחוז נגה אן, חצרותיהן הקטנות של כמה משפחות מכוסות בגיליונות נייר דו המתייבשים ברוח. מאות גיליונות הנייר הלבנים מימים עברו נעלמו; כעת, רק שלושה בתים בכפר משמרים בשקט את המלאכה.

בתוך מאבק ההישרדות המהיר ללא הרף, הם בוחרים להישאר עם צליל העלי הפועם בקליפות עץ ועם דפי הנייר השבירים, כדרך לשמור על להבת זיכרונות אבותיהם בחיים.

כפר פונג פו, הידוע בנייר המסורתי בעבודת יד שלו, הוכר ככפר מלאכה ברמה פרובינציאלית בשנת 2007. איש אינו זוכר בדיוק מתי מקור המלאכה, רק שעד שהקשישים החלו להבין את העולם סביבם, הם כבר יכלו לשמוע את הלמות העלי הקצבית, כמו נשימת הכפר. בעבר, סוחרים ממחוזות טאנה הואה והא טין נהרו לכפר. הנייר בעבודת יד נמכר היטב, החל מנייר המשמש לקליגרפיה ומניפות ועד מקלות קטורת ואפילו לעטיפת דגים.

מלאכת ייצור נייר דו עברה מדור לדור בכפר פונג פו.

כעת, ימי הזהב הללו הם רק זיכרונות. מאות משפחות שעסקו בעבר במלאכה זו עברו לעבודות אחרות. רק שלוש משפחות נותרו בכפר, כולן בנות למעלה משישים.

גברת נגוין טי לואן, בת 66, סיפרה באיטיות בעודה מסידור מחדש של תבניות הנייר: "משפחתי עוסקת בכך כבר למעלה מ-40 שנה. מלאכת יד זו עברה בירושה מסבי וסבתי, וזו תהיה אובדן גדול לוותר עליה. ההכנסה אינה גבוהה, אך כל עוד נוכל להמשיך לעשות זאת, נמשיך במלאכה."

לדברי גב' לואן, הכנת נייר דו אינה תובענית פיזית אך דורשת התמדה. המרכיב העיקרי הוא קליפת עץ הניאט. החל מהסרת הקליפה, הרתחה, ייבוש, בישול עם סיד, שטיפה, טחינה, שטיפה ולאחר מכן ייבוש הנייר... כל שלב הוא עתיר עבודה ותלוי במידה רבה במזג האוויר. מיכל אחד של 50 ק"ג של חומרי גלם דורש 20 ק"ג של פחם לבישול.

משפחתו של לואן שימרה את המלאכה המסורתית בצורה הטובה ביותר מבין שלוש המשפחות.

"החלק הקשה ביותר הוא לגרד את הקליפה עד שהיא באמת לבנה. טעות קטנה והנייר יכתים מיד", אמרה גברת לואן. תהליך ייצור הנייר נראה קל אך דורש ידיים מיומנות. העובד אוסף את תערובת העיסה, מניח אותה על תבנית ומניח אותה על מוט במבוק כדי לאפשר למים להתנקז. רק כאשר שכבה דקה של עיסה מכסה באופן שווה את פני התבנית, היא מיובשת בשמש. עובי הנייר תלוי באופן כוונון התבנית ובכמות העיסה.

דף נייר דו דק, שקוף ועמיד עולה כ-5,000 דונג. דף עבה יותר, המיוצר בהתאמה אישית לעפיפונים, פנסים או למטרות אמנותיות, יכול לעלות עד 15,000 דונג כל אחד. עם זאת, ההזמנות אינן סדירות ויש לבצע אותן מראש. ביום טוב, ההכנסה היא כ-300,000 דונג.

גב' טרונג טי האי שיתפה עוד: "בימי גשם, אנו מייצרים את הקונכיות; בימי שמש, אנו מנצלים את הזמן לציפוי ולייבש אותן. מקצוע זה דורש עבודה קשה, אך מעט צעירים מתעניינים בו בימים אלה." רוב הילדים והנכדים בכפר עובדים במפעלים, יוצאים לעבודה בחו"ל או עוסקים במסחר. בהיעדר צעירים ממשיכים את המסורת, שלושת משקי הבית הנותרים עוסקים במלאכה מתוך חשיבה של "להסתדר לאט".

נייר הדו של פונג פו היה מפורסם בעבר בעמידותו הגבוהה. לסיבים של הדו יכולות ספיגת לחות ושחרור לחות מעולות, מה שמאפשר לנייר להחזיק מעמד שנים רבות מבלי להתבלות. מדי שנה, לקוחות מהאנוי היו מגיעים להזמין את הנייר היפהפה הזה למטרות אמנותיות. עם זאת, השוק הולך ומצטמצם, וחומרי הגלם הופכים לנדירים, מה שהופך את המלאכה לקשה עוד יותר.

נייר ה-dó מיובש בשמש לפני שהוא מעובד למוצר הסופי.

כיום, נייר פונג פו בעבודת יד מוצג במוזיאון נגה אן כעדות למסורת ארוכת השנים שלו. עם זאת, בחיי היומיום, המלאכה עומדת בפני סכנת הכחדה. מבין שלושת משקי הבית שעדיין עוסקים במלאכה, הצעיר ביותר כבר בן למעלה משישים.

גב' הואנג טי שויין, מומחית במחלקה הכלכלית והתשתיות העירוניות של רובע וין לוק, אמרה: "בעבר, בכל הרובע היו מאות משקי בית שעסקו במלאכה זו, כאשר בשנת 2016 לבדה נותרו כ-120 משקי בית. כעת, רק שלושה משקי בית עדיין נאחזים בה. תחזוקת המלאכה קשה עקב מחסור בחומרי גלם וביקוש לא יציב בשוק."

לדברי גב' שויין, למרות שכפר האומנים זכה להכרה, עתיד ייצור הנייר של דו תלוי כיום בעיקר במאמץ עצמי של משקי הבית שעדיין מעורבים. הרשויות המקומיות עדיין מעוניינות לקדם ולעודד שימור, אך כדי שהאומנות תשרוד, היא זקוקה לשוק ולדור המשך.

עם רדת הערב, בחצר השקטה והשקטה, דפי נייר לבן אטום מתנדנדים בעדינות באור השמש הקלוש. שלושה בתים עדיין בוערים במדורותיהם, וצליל קצבי של עלי הולם בקליפת עץ מהדהד. הם מייצרים נייר לא רק כדי למכור, אלא כדי לשמר חלק מנשמת הכפר. עם זאת, ככל שכוח האדם מתדלדל ואין ידיים צעירות יותר להמשיך את המסורת, דפי הנייר השבריריים הללו עדיין נושאים את נטל הקריסה הקרבה של כפר מלאכה בן מאות שנים.

מקור: https://baolangson.vn/ba-mai-nha-giu-lua-giay-do-phong-phu-5078121.html