שיעור 3: השיר על פסגת ההר

Việt Nam•05/06/2024

בימים גשומים, הליכה אורכת שעה או יותר. בחורף הקר מאוד, הזיעה עדיין מציפה את גבנו... עוד לפני שאנחנו מגיעים לטו ת'ונג. אז, אנחנו הכתבים, אלו מאיתנו שחוו את המסע לטו ת'ונג, עדיין מקבלים צמרמורת בכל פעם שאנחנו נזכרים בנסיעות העבודה האלה... ובכל זאת, כשחזרנו לטו ת'ונג הפעם, צעדנו במהירות לאורך כביש הבטון שהושלם באוגוסט 2023, ממש עד מרכז הכפר.

באוקטובר, לאחר סיום הקציר, שדות האורז, החשופים מזיקים, נמתחים לאורך צלע ההר, לאחר שסבלו את הגשמים והשמש, טיפחו את גרגירי האורז הלבנים והעגולים, והביאו חום ומזון לבני ההמונג הירוקים - קבוצה אתנית החיה בהרים הגבוהים של קהילת נאם שֶׁה, מחוז ואן באן - המונה כיום רק 125 משקי בית עם כמעט 1,000 נפש. הסיפורים, הצבועים במסתורין, והניסיונות לפענח את ההיסטוריה של בני ההמונג הירוקים במורדות הר טו טונג נותרים בגדר ספקולציות ואגדות בלבד שעברו בעל פה לאורך זמן. כל מה שידוע הוא שמקום זה הוא בית לקבוצה אתנית שחיה ואוהבת זו את זו דרך קשיי החיים, שורדת ומוסיפה צבע עז למארג המגוון של קהילות המיעוטים האתניות בלאו קאי .

יחד עם הקבוצות האתניות המונג הואה, המונג שחור ולבן, אנשי ההמונג הירוקים בטו ת'ונג גם מעבדים פשתן, אורגים בדים, צובעים באינדיגו ורוקמים ברוקדה, ויוצרים לעצמם תלבושות אתניות ייחודיות. גברת לי טי סאי, הנחשבת לאורגת מיומנת, שוחחה איתנו בשמחה תוך כדי הדרכת נכדתה במתיחת חוטי הפשתן.

אם כבר מדברים על נכדתו של מר סאי, ואנג טי נאם, היא סיימה את לימודיה בתיכון. לפני ארבע שנים, במהלך שהייה בטו טונג, פגשתי את ואנג טי נאם, והפעם זו הייתה מפגש מקרי, שכן נאם חיכתה לעבודה.

אני עדיין זוכרת את השנה ההיא, ואנג טי נאם הייתה בכיתה י'. היא שידרה את התושייה והחוכמה המהירה של אחות גדולה שדאגה לאחיה הצעירים ועזרה להוריה בכל מטלות הבית. הלילה בו שהינו היה ירח מלא של החודש הירחי השביעי. על "סלע האהבה" בקצה כפר טו ת'ונג, תחת אור הירח הבוהק, רק צלילי חלילים הדהדו בהרים וביערות. גברים ונשים צעירים, על סף נישואין, לחשו זה לזה ליד הצוק, מפחדים בביישנות שזרים ישמעו אותם. באותו לילה, ישנו עד מאוחר ונסחפנו לתחושה בלתי ניתנת לתיאור סביב כפר המונג הירוק. אני לא יכולה לשכוח את המחזה הנוגע ללב אחר הצהריים שלמחרת כשנפרדנו מטו ת'ונג. ואנג טי נאם עמדה בפתח המטבח, נופפה בנימוס לשלום: "להתראות, דודה. אני לא אצא לראות אותך הולכת, אני אבכה..."

היום, כאילו מתאחד עם קרובי משפחה אבודים, ואנג טי נאם שוחח איתנו בהתרגשות: "הגשתי מועמדות לעבודה כפועלת מפעל בבק גיאנג , אבל סבתי מזדקנת ונחלשת, אז אני רוצה להישאר קרובה כדי לטפל בה."

לכן, מאז שסיים את לימודיו בתיכון, נאם נשאר בטו ת'ונג וכיום הוא חבר פעיל במועדון שימור וקידום תרבות של הקבוצה האתנית נאם שֶׁה גרין המונג.

מועדון שימור וקידום התרבות האתנית של שבט ההמונג הירוק מונה 26 חברים. המועדון נפגש פעם בחודש. הפעילויות כוללות רקמה, תפירה, שירה ומשחקי עם. חברי המועדון המבוגרים מעבירים את הידע שלהם לדור הצעיר. מלבד גידול ואריגה של פשתן, אנשי ההמונג הירוקים בטו ת'ונג משמרים גם מאפיינים תרבותיים ייחודיים רבים אחרים כמו שירת חלילי במבוק, סביבונים, נגינה בחליל במבוק, נפחות, יציקה וקליעת סלים.

גברת ואנג טי מאו, אישה מבוגרת בכפר טו הא, בת 78 השנה, אבל עבורה, זה לא רק לטפל בבית בזמן שילדיה ונכדיה הולכים לשדות לשתול ולקצור הל; היא גם מזכירה לילדים להתמקד בלימודיהם ויושבת בחריצות כל יום וטווה חוטי פשתן, אורגת בדים ורוקמת ברוקדה.

בפרט, מאז שהקהילת נאם שי הקימה את מועדון שימור התרבות הירוקה של המונג, גברת מאו לימדה בהתלהבות את חברי המועדון מלאכות יד מסורתיות. גברת ואנג טי מאו הפסיקה את עבודות הרקמה שלה, חייכה בעדינות ואמרה: "כל עוד ראייתי עדיין טובה וידיי עדיין יכולות להשחיל את השחלה במחט, אמשיך לטווי פשתן, לארוג בדים ולרקום בגדים."

כפר המונג הירוק תמיד היה משגשג הודות לידיהם החרוצות של אנשיו, המונעות על ידי נחישות להתגבר על העוני והפיגור של העבר ולהשיג עצמאות כלכלית למשפחותיהם. לכן, למרות שבכפר יש רק קצת יותר ממאה משקי בית, משפחות רבות פיתחו את כלכלותיהן ביעילות, והפכו לדוגמאות לא רק בכפר אלא גם בקהילת נאם שי. מר לי א ואנג בכפר טו הא הוא חקלאי למופת כזה. כאשר מזכירים את מר לי א ואנג, תושבי הכפר ואנשי הקומונה כולם מעריצים את כוח רצונו ועבודתו הקשה. כמו משפחות רבות אחרות באזור זה, משפחתו של מר ואנג עוסקת בייצור חקלאי, בעיקר חקלאות וגידול בעלי חיים בקנה מידה קטן, עם הכנסה שנתית שבקושי מספיקה למחייתה.

עם האדמה הזמינה, הוא ומשפחתו בחרו לפתח את כלכלתם באמצעות מודל ייצור חקלאי משולב, המשלב גידולי יבולים וחקלאות בעלי חיים. בתחילה, עקב מחסור בהון השקעות וכוח אדם מוגבל, פיתוח כלכלת המשפחה התמודד עם קשיים רבים. כעת, משפחתו של מר ואנג מחזיקה ביותר מ-2,000 ^מ"ר של שדות אורז ומגדלת 10 חזירים, עם בריכת דגים בשטח של למעלה מ-800 ^מ"ר . בממוצע, הכנסת המשפחה השנתית מחקלאות בעלי חיים וגידולי יבולים עולה על 200 מיליון וונד...

יתר על כן, צעירים רבים מקהילת שבט המונג הירוק יצאו באומץ מכפריהם, ירדו מההרים כדי ללמוד קרוא וכתוב, והצטיינו כקאדרים של מיעוט אתני למופת וחברי מפלגה, שהובילו ותרמו לחברה. דוגמה בולטת לכך היא החבר ואנג א טו, מזכיר ועדת המפלגה של הקומונה, אשר יחד עם ועדת המפלגה המקומית והממשלה, פיתח את הקומונה ההררית נאם שֶה, תוך קידום פיתוח חברתי-כלכלי ושימור תרבותי. או קחו לדוגמה את גב' ואנג טי פאי, אשר התגברה באומץ על מחסומי המנהגים העתיקים; אישה שבט המונג הירוק שנולדה בשנות ה-90, נחושה לרדת מההרים כדי לחפש השכלה, להרחיב את אופקיה מעבר להר טו טונג ולנחל נאם טו, וכעת היא "מנהיגה" של חברותיה נשות המונג הירוקות במולדתה...

כיו"ר אגודת הנשים של הקומונה, חברת המפלגה הצעירה ואנג טי פאי מגייסת באופן פעיל את החברות לשמר את זהותן ותרבותן המסורתית. לדברי גב' פאי, נשות ההמונג הירוק תמיד מוקירות את תרבותן האתנית, נהנות מרקמה, תפירה, ריקוד, שירה והשתתפות בפעילויות קהילתיות. לכן, הקמת המועדון לשימור וקידום הזהות התרבותית האתנית של ההמונג הירוקה היא מגרש משחקים מועיל לדורות רבים של קשישים וצעירים בנאם ש...

ככל שהזמן חולף יחד עם ארבע עונות השנה - אביב, קיץ, סתיו וחורף, אנשי ההמונג הירוקים של נאם שי אוהבים ומכבדים את הנשיא הו צ'י מין בכל ליבם, בוטחים בהנהגת המפלגה וממנפים את כוחותיהם כדי לבצע בהצלחה את משימותיהם. שיר האהבה של ההמונג הירוקים בהר טו טונג כיום מתמזג עם צלילים גבוהים ונמוכים של דינמיות, של רוח של תעוזה לחשוב, תעוזה לפעול ותעוזה להתגבר על המחסומים שלהם ושל קהילתם כדי לבנות חיים משגשגים...