שיעור 3: שירת שואן מגיעה למרחקים...

ממורשת הזקוקה להגנה דחופה, שירת פו טו שואן הפכה כעת לגשר תרבותי ותיירותי המחבר את וייטנאם עם ידידות בינלאומיות. המאמצים להפיץ את ערך שירת השואן הורחבו מאוד באמצעות יחסי חוץ, קידום תיירות וניהול ברמה הלאומית, מה שמאשר את מעמדה כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.

שימור וקידום המורשת התרבותית המייצגת של האנושות.

דיפלומטיה תרבותית - "שגרירי" Xoan פונים לעולם

עם ערכיה האמנותיים, הדתיים והקהילתיים העמוקים, שירת ה-Xoan היא לא רק אוצר תרבותי של ארץ האבות, אלא גם "שגריר תרבותי" התורם לקירוב תדמיתה של וייטנאם לידידים בינלאומיים. במסע של אינטגרציה בינלאומית עמוקה, דיפלומטיה תרבותית הפכה לגשר חשוב, המסייע לשירת ה-Xoan לחרוג מגבולות הכפר ולהפוך לסמל תרבותי ייחודי של ארץ האבות.

תיירים וסטודנטים זרים חווים שירה של שואן.

במהלך השנים, משרד החוץ תיאם קשר הדוק עם משרד התרבות, הספורט והתיירות כדי להציג ולבצע שירת שואן בפעילויות דיפלומטיות חשובות רבות. גב' טה טי מאי הונג, סגנית מנהל משרד החוץ, אישרה: "דיפלומטיה תרבותית היא דרך יעילה להביא את שירת השואן לחברים בינלאומיים. כאשר וייטנאמים מעבר לים שרים שואן בפראג, זו לא רק הופעה, אלא דרך עבורנו לאשר את זהותנו הלאומית ואת גאוותנו."

מחוז פו טו מיישם באופן פעיל צורות שונות של קידום, ומציג את שירת ה-Xoan דרך מגוון רחב של אמצעי תקשורת, תוכניות ואירועים. באופן ספציפי, המחוז מציג באופן יזום את שירת ה-Xoan באירועים בינלאומיים גדולים כמו "יום התרבות הוייטנאמית בלאוס, צרפת ויפן", "שבוע התרבות והתיירות של ארץ האבות בהאנוי", וכן בתוכניות המקבלות בברכה משלחות דיפלומטיות, קבוצות עיתונאים וארגונים בינלאומיים. אורחים בינלאומיים מוזמנים ליהנות משירת Xoan בסביבות מסורתיות - במקדש לאי לן ובבתי קהילה עתיקים אחרים בכפר Xoan - ויוצרים רושם עמוק של מרחב קדוש ומקורות. המחוז ארגן גם תחרות בשם "וייטנאמים מעבר לים עם שתי המורשתות של הונג וונג ושירת Xoan", שמשכה כמעט 100 וייטנאמים מעבר לים מ-9 מדינות, וסייעה לשירת Xoan להתפשט בקרב הקהילה הוייטנאמית העולמית.

דגש הושם על קידום, כאשר המחוז מיישם תקשורת רב-ערוצית כדי להציג את המאפיינים התרבותיים והמורשת של ארץ האבות. שירת שואן מופצת באמצעות פורטל המידע האלקטרוני של המחוז, דף המעריצים "פו טו והעולם", והניוזלטר הדו-לשוני של יחסי חוץ בווייטנאמית-אנגלית. דיפלומטיה תרבותית דיגיטלית חלוצית מיושמת באמצעות פרסום מידע וסרטונים בפלטפורמות מדיה חברתית, מה שמקרב את המורשת לציבור הבינלאומי, ובמיוחד לצעירים. שיתוף פעולה בהפקת מספר סרטים דו-לשוניים על שירת שואן ומערכת האמונות של פולחן המלך ההונג מסייע להגיע לקהל עולמי.

שירת שואן הפכה ל"מותג תרבותי ליחסי חוץ" של פו טו. משלחות דיפלומטיות ועיתונאים בינלאומיים רבים מיפן, דרום קוריאה, סין, צרפת, ארצות הברית, איטליה, לאוס ומדינות אחרות ביקרו בפו טו כדי ללמוד על אמנות זו ולחוות אותה, וכתבו מאמרים ודיווחים המקדמים אותה באופן נרחב בתקשורת הבינלאומית. תוצאות אלו מאשרות כי פעילויות יחסי חוץ מילאו תפקיד מכריע בהפיכת שירת השואן מכפר וייטנאמי מסורתי ל"שגריר תרבותי" של ארץ האבות בזירה הבינלאומית.

קידום תיירות - שירת שואן

שילוב מורשת עם תיירות נחשב לפתרון מרכזי ליצירת מקורות מחיה ומשאבים בני קיימא למאמצי שימור, תוך הפיכת מורשת לנכסים ולכוח מניע לפיתוח חברתי-כלכלי. שירת שואן הפכה למוצר תיירותי ייחודי ומושך של ארץ האבות.

גב' לה טי שואן הואנג, סגנית מנהלת מרכז המידע והקידום התיירותי המחוזי, שיתפה: "אנו רואים בשירת שואן את 'נשמת' התיירות של פו טו. כאשר תיירים יושבים בבתים קהילתיים עתיקים, צופים באומנים מופיעים ומוזמנים לשיר יחד... זוהי חוויה שאף יעד אחר לא יכול להציע."

המרכז תרם תרומות משמעותיות לשילוב מקצועי של שירת שואן במסלולי הטיולים, ופיתח מוצרי תיירות ייחודיים הקשורים לשירת שואן כגון "שירת שואן בכפר העתיק הונג לו" - מוצר המושך אליו אלפי מבקרים מדי שנה. בפרט, תוכנית "סיור לילה במקדש הונג", בנושא "חזרה לשורשים - ארץ אבות קדושה", הציבה את שירת השואן בלב חוויות התיירות הרוחניות. תוכניות התיירות נועדו לא רק לצפייה והאזנה, אלא גם לשלב מופעי שירת שואן עם הצגת תרבות קולינרית (הכנת באן צ'ונג, דפיקת באן ג'יאי), משחקי עם ומוצרי מלאכה מסורתיים בכפר העתיק הונג לו. פותח מודל של תיירות חינוכית הקשורה לשירת שואן. קבוצות שירת שואן נתמכות בבניית חוויות תיירות אינטראקטיביות כגון השתתפות בהופעות, לימוד שירה, התנסות בתלבושות מסורתיות ולמידה על סיפורי שואן.

מאות להקות Famtrip ו-Presstrip, קליפים המציגים שירה מסורתית בסגנון שואן ומוצרים דיגיטליים הפכו את המורשת לנגישה יותר לציבור. מוצר התיירות של שירת שואן, המושך אלפי מבקרים מדי שנה, מדגים את יעילותה של "הפיכת מורשת לנכסים", ויוצר הכנסה ישירה לקהילה ולאומנים.

אוריינטציה לפיתוח בר-קיימא

כדי ששירת הקסואן תתפשט באופן בר-קיימא, נדרשת חזון ניהולי ברמה הלאומית, יחד עם גיוס משאבים חברתיים ויישום טכנולוגיה מודרנית. לדברי מר נגוין וייט קואנג, סגן מנהל המחלקה למורשת תרבותית (משרד התרבות, הספורט והתיירות), פו טו הצליחה מאוד, באופן שיטתי ובהתאם לתקנות אונסק"ו. עם זאת, כדי ששירת הקסואן תתפשט באופן בר-קיימא, יש צורך להמשיך לגייס משאבים חברתיים, לקדם דיגיטציה ולקשר מורשת עם תיירות וחינוך. זהו כיוון מכריע עבור שירת הקסואן להפוך לנכס תרבותי של האומה כולה, לא רק של פו טו.

גב' טראן טי מין לוי, סגנית מנהלת מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, חולקת את חזונה לקידום מורשת השירה הקסואנית בעתיד, והדגישה: על סוכנויות ממשלתיות והקהילה להתמקד במטרות ופתרונות ספציפיים כגון: חיזוק ההפצה והחינוך של ערכי השירה הקסואנית הקשורים לאמונה בפולחן המלך ההונג - יצירת חוזק תרבותי כפול בלתי נפרד. שיפור פעילויות המידע והחינוך להעלאת המודעות הציבורית, במיוחד בקרב הדור הצעיר, בהגנה וקידום המורשת. המשך ארגון תרגול והעברת המורשת בכפרי שירה ובבתי ספר מקוריים של השירה הקסואנית. שמירה על הוראת שירת הקסואנית בקהילה, במיוחד בקרב קבוצה איכותית של אמנים יורשים, תוך יישום למידה מרחוק, למידה מבוססת וידאו ואפליקציות סלולריות לטיפוח עניין. ייעוץ בשיפור מנגנונים ומדיניות לתגמול אמני העם, אמנים מצטיינים, כפרי שירה הקסואנית ומועדוני שירה הקסואנית. הגדלת משאבים וקידום חברתי של שימור וקידום מורשת השירה של פו טו הקסואנית על ידי הקצאת כספי תקציב המדינה וגיוס משאבים חברתיים מעסקים ומהקהילה. ליישם דיגיטציה של נתונים ומסמכים על שירת שואן באמצעות אמצעים טכניים מודרניים, לבנות ארכיון סטנדרטי ומערכת ניהול נתונים מסונכרנת. לפתח מוצרי תיירות הקשורים לשירת שואן מתוך פרספקטיבה של שימור וקידום ערך המורשת בשילוב עם תיירות. להמשיך לתעדף משאבי השקעה ושיקום עבור שרידים הקשורים לחללי הופעות שירת שואן ולבצע מעת לעת רשימת מלאי ותיעוד של מורשת שירת פו טו שואן בהתאם לדרישות המחייבות של אמנת אונסק"ו...

עם הישגיה וחזונה האסטרטגי, שירת פו טו שואן לא רק נשמרה אלא גם ממשיכה להתרחב, ומאשרת את מעמדה כאחד הערכים הבולטים של התרבות הוייטנאמית על מפת המורשת העולמית, עדות לשילוב המוצלח של שימור מסורתי ופיתוח מודרני.

הואנג לאן

מקור: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm