פסטיבל השירה באי צ'וי לציון מאה שנה

בערב ה-14 במרץ, בכיכר ה-2 באפריל (עיר נה טראנג), אמנים ושחקנים מתיאטרון האמנויות המסורתיות המחוזי ביצעו משחק עממי מסוג באי צ'וי. אירוע זה אורגן על ידי ועדת העם של העיר נה טראנג לציון 100 שנה לבנייה ופיתוח העיר נה טראנג (1924 - 2024) ו-15 שנה להכרה של נה טראנג כאזור עירוני מסוג I תחת מחוז חאן הואה (2009 - 2024).

האמנים והשחקנים של תיאטרון האמנויות המסורתיות המחוזי מגלמים את תפקידי הדמויות "היאו" ו"היאו".

בפסטיבל באי צ'וי, מקומיים ותיירים כאחד יכולים לטבול את עצמם בשירים ובמנגינות הייחודיים של תושבי אזור V. שם, האמנית המכובדת איי לי, בקולה המתוק, הציגה לקהל מנגינה חדשה של באי צ'וי בשם "חאן הואה, מולדתי". מנגינה זו כוללת פסוקים נוגעים ללב על נה טראנג: "הדרך חזרה למולדתי חוצה את גשר קסום בונג / ביקור במקדש תאפ בה, התבוננות בנהר קאי הפואטי / נה טראנג, הים מרדים את החולות הזהובים לדורות, חובק אהבה משותפת / שיר העם של הדייגים, חדור אהבה ואמונה בלתי מעורערות..."

החלק התוסס והמרתק ביותר הוא משחק הקלפים באי צ'וי. באמצע חצר גדולה מוקמות תשע בקתות עם גג קש, ובמרכזן ממוקמת שפופרת קלפים. כדי לעזור לשחקנים להבין את הקלפים, ה"היאו" (זמרי וזמרות) מבצעים שיר פתיחה, ואז מתחלפים ביניהם שולפים קלפים וקוראים פסוקים שנונים והומוריסטיים כאחד, אך בעלי משמעות. לדוגמה, כאשר ה"היאו" שולף את "הקלף השני המסכן", הם שרים: "ביום חסרים לי בגדים ואוכל / בלילה אני שוכב בלי מחצלת, משתמש בקש כמיטה / בחוץ, דבורים ופרפרים מצטופפים בכביש / הווילון הרקום וכרית עוף החול אינם מרחמים על עוני - אני קורא, 'קלף שני המסכן'". לאחר שליפת חמשת הקלפים התואמים, מר הייאו היה שר: "אם אתם אוהבים זה את זה, אתם חולקים שישה אגוזי בטל לשלוש ארוחות/אם אתם שונאים זה את זה, אתם חולקים שישה אגוזי בטל לעשר ארוחות/זה הרגל רע בחיים/לעזור זה לזה זה חסר טעם/שישה אגוזי בטל לארוחה אחת/לעזוב זה רע באותה מידה, מה הטעם להיות נחמד - אלה חמשת הקלפים התואמים" ... וכך, משחק באי צ'וי מסתיים כאשר שחקן אוסף שלושה קלפים תואמים התואמים את הקלפים שקיבל. מר וגברת הייאו יוצעו לשחקן מגש של פרס כספי, אגוזי בטל ויין, יחד עם שירי ברכות לזוכה.

בקתות קש אלה משמשות את שחקני משחק הקלפים באי צ'וי.

גב' נגוין טי קים פונג ( תיירת מהו צ'י מין סיטי) שצפתה בהופעת באי צ'וי, שיתפה: "שמעתי על צורת האמנות באי צ'וי של הפרובינציות המרכזיות, אבל זו הפעם הראשונה שאני רואה הופעה שלמה ממקור ראשון. ואכן, צורת אמנות זו יוצרת אווירה שמחה ותוססת הן לשחקנים והן לצופים; היא גם מציגה את יופיה של התרבות העממית בנה טראנג - חאן הואה בפרט, ואת אנשי מרכז וייטנאם בכלל."

לדברי מר נגוין ואן מין, סגן יו"ר הוועדה העממית של העיר נה טראנג, ארגון פסטיבל באי צ'וי על ידי העיר שואף לתרום לשימור וקידום הערך האמנותי של מורשת תרבותית בלתי מוחשית זו, נציגה מוכרת על ידי אונסק"ו של האנושות. כמו כן, הוא מדגיש את הקשר הקהילתי בחיים המודרניים, ויוצר מרכז תרבותי לתושבים ולתיירים המעוניינים ללמוד ולחוות את יופיה של האמנות המסורתית המקומית.

ג'יאנג דין

מָקוֹר