מאמר אחרון: החייאת מהות אריגת הברוקאד

Việt Nam•09/07/2024

לאריגת ברוקדה מסורתית היסטוריה ארוכה בווייטנאם והיא מאפיין תרבותי ייחודי של הקבוצה האתנית ס'טיאנג במחוז בין פואוק . עם זאת, מלאכה זו עומדת כיום בפני סכנת הכחדה. כדי לשמר מלאכה מסורתית זו, נשות ס'טיאנג רבות התגברו על קשיים כדי לשמר ולפתח אותה, בתקווה להעבירה לדורות הבאים כדי שיוכלו להיות גאות בזהותן התרבותית.

בדי הברוקאד שנארגים על ידי אגודת אריגת הברוקאד של קהילת קוואנג מין בעיר צ'ון טהאן זכו למועדפות על ידי מעצבים רבים ליצירת עיצובי אופנה חדשים וייחודיים. וייט הונג (מהו צ'י מין סיטי), שעיצב שני בדי ברוקאד אאו דאי (שמלות וייטנאמיות מסורתיות), שיבח מאוד את ברוקאד בין פואוק והעריך את ערכו התרבותי של המורשת שלו.

אריגת ברוקדה מודרנית

שמלות אאו דאי מברוקאד אלו, העשויות מבדים שנארגו על ידי אגודת אריגת הברוקאד של קהילת קוואנג מין, עוצבו על ידי המעצב וייט הונג, תוך שילובן עם בדים אחרים כדי להבטיח נוחות וגמישות ללובשת. בפרט, דוגמאות הברוקאד משולבות עם תמונות של פרחי לוטוס ובמבוק, מה שהופך את הבגדים למושכים עוד יותר את העין.

על פי הערכות, מוצרי הברוקאד של אנשי הס'טיאנג בבינה פואוק יפים, עשירים בזהות תרבותית ובעלי ערך רב, אך הם עדיין בדעיכה משום שהם עדיין בסיסיים ואינם מתאימים למשרדים, פגישות ובידור מודרניים, ובכך אינם עומדים בדרישות השוק והחיים המודרניים. יתר על כן, העובדה שנשות הס'טיאנג אורגות ברוקאד בשיטות מסורתיות, עם דוגמאות של חצאיות, חולצות, צעיפים, כיסויי חלציים וכו', גורמת למוצרי ברוקאד שאינם מושכים במיוחד את הלקוחות או המשתמשים, אפילו בקרב אנשי הס'טיאנג עצמם. לכן, בנוסף לפריטי אופנה, מלאכת אריגת הברוקאד של אנשי הס'טיאנג בבינה פואוק צריכה לגוון את מוצריה כך שתכלול מפות שולחן, תיקים, ארנקים וכו', כדי לענות על צרכי החיים המודרניים.

יתר על כן, לקוחות רבים מעדיפים להשתמש במוצרי ברוקאד לעיצוב פנים. זה מציג הזדמנות הן למכור והן לקדם מוצרי ברוקאד. שיטת מסחור יעילה אחת היא לשדרג מוצרי ברוקאד כך שיהיו להם יישומים פרקטיים גבוהים יותר כגון עיצוב פנים, ייצור ספות וכו'. ברוקאד יכולה גם למצוא אפשרויות דרך קשרים עם קהילת עיצוב האופנה כדי ליצור בגדי ברוקאד שיבלטו על המסלול ובחיי היומיום.

הכנסת ברוקאד לחיי היומיום.

כבת לקבוצה האתנית ס'טיאנג, גב' דרן ת'ון האן, סגנית יו"ר הוועדה העממית של קומונה קוואנג מין, תמיד אהבה ותמיד גילתה תשוקה לבדי הברוקאד האריגים על ידי עמה. לאחר שעסקה באומנות אריגת הברוקאד המסורתית מילדותה, לימדה אותה והושפעה מסבתותיה ואמהותיה, גב' האן מבינה עוד יותר את ערכו של הברוקאד. כדי לשמר ולקדם את אומנות אריגת הברוקאד ולשלב אותו בחיי היומיום, גב' האן יוצרת באופן יזום חולצות ושמלות מתאימות לעבודה ולמסיבות. כיום היא מחזיקה ביותר מ-10 שמלות וחולצות ברוקאד מודרניות מאוד שניתן להשתמש בהן כליגוד יומיומי.

גב' נגוין קווין וי מהעיירה צ'ון טאן אמרה: "ראיתי את גב' האן לובשת הרבה בגדי ברוקאד מסורתיים שעוצבו היטב כדי להתאים לגזרה שלה, הן ייחודיים והן 'מלאי נשמה'. במיוחד כשהייתי בחתונת בתה של גב' האן בשנת 2023, התרשמתי מאוד מהחתן והכלה; הם לבשו בגדים מסורתיים אך בצורה צעירה, ייחודית ומסוגננת מאוד."

מתוך רצון לשמר ולקדם את הערכים התרבותיים של קבוצתם האתנית, הוקמה אגודת אריגת הברוקאד של קהילת קוואנג מין בשנת 2023. באיגוד חברות כיום למעלה מ-10 נשים משבט ס'טיאנג המיומנות באריגת ברוקאד. גב' טי פואנג, מנהיגת האיגוד, אמרה: "אמי לימדה אותי אריגת ברוקאד מגיל צעיר. בעבר, נהגתי לארוג בדים למכירה, אבל עכשיו אני מוצאת דרכים לארוג כל דוגמה שאנשים מזמינים. הנשים באיגוד מרבות להדריך זו את זו באריגת דוגמאות מורכבות, ממליצות על מקורות חוט איכותי ומעודדות זו את זו לשמר את המלאכה המסורתית של הקבוצה האתנית שלנו."

גב' דרן ת'ון האן, סגנית יו"ר הוועדה העממית של קומונה של קוואנג מין, לובשת לעתים קרובות בגדי ברוקאד מסורתיים לעבודה.

בגדי ברוקאד מודרניים שלבשו גב' דרן ת'ון האן ובתה.

כדי להכניס את הברוקאד לחיי היומיום, גב' דרן ת'ון האן, גב' ת'ון פונג, ונשות סט'טיאנג רבות אחרות בקומונה של קוואנג מין יצרו גם הן עיצובי בגדים מודרניים המתאימים לחיים העכשוויים, תוך שילוב ברוקאד עם בדים או חומרים אחרים כדי ליצור את ה-אאו דאי המסורתי, תוך שמירה על אלמנטים מסורתיים תוך אימוץ אסתטיקה מודרנית. בגדי הברוקאד המודרניים הללו, עם הצלליות המשופרות והשילובים המעשיים שלהם, נגישים יותר לציבור הרחב והחלו לצבור פופולריות בקרב נשים.

נערות ס'טיאנג מציגות אריגת ברוקאד בפסטיבל פא באו בקומונה קוואנג מין, עיירה צ'ון טאן.

בדי ברוקד מסורתיים עברו מודרניזציה כדי ליצור מוצרי אופנה יפהפיים הפונים לטעמם של צעירים.

תלבושות הברוקאד המיוצרות על ידי אגודת אריגת הברוקאד של קהילת קוואנג מין זכו לשבחים רבים, כאשר אנשים רבים מנסים אותן בפעם הראשונה שהם רואים אותן.

גב' טונג ואן, תיירת מהו צ'י מין סיטי שהשתתפה בפסטיבל פה באו בקומונה של קוואנג מין בשנת 2024, אמרה: "התרשמתי מאוד מתלבושות הברוקאד שלבשו צעירי ס'טיאנג בפסטיבל. התלבושות היו יפות, מודרניות, מושכות וייחודיות. מכך, הרגשתי חזק עוד יותר לגבי ערכו של הברוקאד, לא רק כשיא של עבודה קשה ומסירות, אלא גם כמקור גאווה ביופי התרבותי המסורתי של הקבוצה האתנית כאן."

מָקוֹר