אסטלה עתיקה זו ממוקמת כיום על שפת המים באגם בה בה - מקום נסתר באזור מסוף המעבורות הישן של האגם - ולכן אינה ידועה באופן נרחב, ולכן ערכו של אתר נופי זה לא מומש במלואו.
 |
| בית המצבות משמר אסטלות עתיקות באגם בה בה. |
המצבה העתיקה היא בגובה 1.3 מטר, רוחבה 90 ס"מ ועוביה כ-20 ס"מ; היא עשויה מגוש אחד של אבן חול, כאשר חלקה העליון מעוצב בצורת חצי עיגול. ראשה חרוט בחמש תווים סיניים: "טאם האי הו סון צ'י" (רישומי ההרים והאגמים של בה בה); החלק התחתון של המצבה מכיל 23 שורות טקסט, בסך הכל כ-500 תווים.
תוצאות סקר ומחקר מראות כי האדם שתרגם את המצבה העתיקה היה מר לואונג דוק טואונג (ראש הכפר של קהילת נגוין פוק, מחוז באך טונג, מחוז בק קאן באותה תקופה; אביו של מר לואונג דוק בן - מרצה לשעבר באוניברסיטה הפדגוגית של וייט בק).
רוב הכתובות על המצבה דהו, ולכן בשנת 2006, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז בק קאן כיסתה את גב המצבה באבן וחרטה את התוכן המתורגם.
 |
| תרגום כתובת המצבה העתיקה באגם בה בה. |
על פי מספר מקומיים, לפני למעלה מ-40 שנה, מצבה עתיקה זו הושחתה על ידי גנבים (שחיפשו אוצר, מתוך אמונה שיש בפנים זהב), וכתוצאה מכך נשרטה פינה. לפעמים הועברה המצבה לאי בה גואה, ולפעמים היא הוחזרה למקדש אן מא. בשנת 2006, מחלקת התרבות והמידע של מחוז בק קאן הקימה רשמית בית מצבה כדי לשמר את המצבה העתיקה.
 |
| המצב הנוכחי של המצבה העתיקה, בת 102 שנים, באזור הציורי של אגם בה בה. |
אבן האבן העתיקה באגם בה בה היא אחת מהפריטים העתיקים (ספרי אבן) המתעדים את ערכו של אגם בה בה מהתקופה הפיאודלית ויש לשמרה.
זהו אוצר ייחודי אך פחות מוכר, המתעד את יופיו הנופי של אגם בה בה. על הרשויות, התקשורת והתושבים המקומיים לפרסם ולקדם באופן נרחב את הנכס היקר הזה של נקודת נוף מפורסמת זו.
מקור: https://baothainguyen.vn/dat-va-nguoi-thai-nguyen/202605/bau-vat-tai-danh-thang-ho-ba-be-9911fd7/
תגובה (0)