נייר הדפסה הוא נדיר.
לא היה קל לעיתונים רבים להחזיק מכונות דפוס משלהם. עיתונים רבים נאלצו לשכור בתי דפוס, כך שכאשר היה להם חסר כסף, העיתונים הוחזקו עד לתשלום. העיתון "Đời mới" (חיים חדשים) שרד במשך 7 גיליונות בשנת 1935, בשלב מסוים הוא "נתקע" בבית הדפוס לונג קואנג, והמתין מספר ימים עד שניתן היה לפדות את הכסף. טראן הוי ליו נזכר שבשנת 1936 הודפס הגיליון השני של "Tiếng vang làng báo" (הד כפר העיתונים) אך לא היה מספיק כסף כדי להחזירו, ולכן הוא נאלץ להישאר בבית הדפוס והושעה. גם בתי הדפוס היו מגוונים מאוד. לחלקם היו משרדים משלהם, בעוד שאחרים נאלצו לשכור מקום כדי לפעול. בית הדפוס של גברת ת'אן ת'ו מאו, הנושא את שמה, שכר את החלל ברחוב ד'אספניה 186, סייגון (כיום רחוב לה ת'אן טון), מבעלים הודי, אך מאוחר יותר הוא הוחזר. העיתון "סייגון דיילי", גיליון 61, שפורסם ב-3 בפברואר 1931, דיווח שכאשר בית הדפוס עבר לגור בו, "ל'אצ'ו אנאמיט" נאלץ להשעות זמנית את פרסומו מכיוון שלא היה מקום להדפיס.
העיתון *קון ונג* (הדבורה) דיווח על בית הדפוס ראנג דונג.
בעזרת מכונות דפוס משלהן, לעיתונים הייתה שליטה על דפוסם, קביעת תאריכי פרסום והתאמת מחזורי הדפסה לפי הצורך. ל"טיאנג דאן" (קול העם) של הוין ת'וק קאנג היה בית דפוס משלו, בעוד של"קון אונג" (הדבורה) של נגיאם שואן הוין היה בית דפוס משלו, ראנג דונג... בגיליון 34 של "קון אונג", שפורסם ב-24 בינואר 1940, כותרת התורן השמאלית אומרת: "בית הדפוס ראנג דונג, בית הדפוס הפרטי של CON ONG, נפתח. מספר 194, רחוב האנג בונג לו - האנוי".
לעיתונאי הוין ת'וק קאנג יש זיכרונות נעימים מהעיתון "ת'וק נגייפ דאן באו" (עיתון העם המעשי). על פי האוטוביוגרפיה שלו, בשנת 1927, בזמן שהתכונן להשקת "טיאנג דאן" (קול העם), מר הוין, יחד עם דאו דוי אן ונגוין שואנג תאי, נסעו להאנוי כדי לקנות מכונת דפוס. "למרבה המזל, נתקלנו בבית הדפוס נגייפ האם בהאנוי שמכר את מלאי ההדפסה שלו, אך היה לו רק מכונת דפוס קטנה אחת. הודות למר מאי דו לאן, הבעלים של "ת'וק נגייפ", שזה עתה קנה מכונת דפוס שעדיין לא השתמש בה, הוא הציע לנו בנימוס לתת אותה."
הדפסת עיתונים הייתה תלויה במידה רבה בנייר, שהיה צריך להיות מיובא מהמערב מכיוון שלא היה לנו אותו זמין בקלות. תלות זו הובילה לקשיים בנוגע למחירי העיתונים. ה"סייגון דיילי", גיליון 36, שפורסם ב-3 בינואר 1931, הסביר את העיכוב בפרסום המוסף: "הבטחנו שמ-23 בדצמבר ואילך נדפיס מוסף נוסף בכל יום כמו עמיתינו, אך טרם הצלחנו להדפיס אותו מכיוון שהעיתון שנרכש מהמערב הגיע באיחור. לכן, ברגע שיהיה לנו שוב מספיק נייר, נפרסם 6 עמודים כדי למלא את הבטחתנו לקוראינו הנכבדים ונעלה את המחיר ב-7 סנט לגיליון."
נייר דפוס תמיד היווה בעיה עבור מדפיסים, וכאב ראש עבור עיתונים, משום שמחירי הנייר הוסיפו לעלות עקב שיבושים בתחבורה שנגרמו כתוצאה ממלחמה. גיליון 59 של העיתון Truyen Ba, שפורסם ב-26 בנובמבר 1942, הכריז בעמוד 30: "נייר יקר וקשה לקנייה; מפיצים צריכים לקחת רק מספיק כדי למכור, עיתונים שלא נמכרו לא ניתנים להחזיר."
פרסומת בגיליון 59
מסמכים של דין בה
עיתון "הניוז" מדפיס עשרות אלפי עותקים כל שעתיים.
עיתונים בכתב יד היו קיימים בהיסטוריה של העיתונות הווייטנאמית, אך הישגיהם הוגבלו לבתי ספר ובתי כלא. עיתונים רבים בכתב יד הותירו את חותמם, כמו "Suối reo" (הנחל) בכלא סון לה , בעריכת העיתונאי הוותיק שואן ת'וי; ו-"Ý luận chung" (דעה כללית) בבאן 2 של קון דאו, אשר איחדו סופרים רבים כמו נגוין ואן קו, לה דואן ובוי קונג טרונג, על פי הואנג קווק וייט בספרו הזיכרונות "Chưởng đường nóng đốt" (המסע הבוער). הדפסה ליטוגרפית הייתה נפוצה בעיתונים סודיים שהתנגדו למדיניות הקולוניאליסטים הצרפתים והפשיסטים היפנים. העיתון "Đuổi giặc nước" (מרדף אחר פולשי המים), כפי שמספר טו הוא בזיכרונותיו "Nhớ lại một thời" (זכירת זמן), תיאר את ההדפסה הליטוגרפית כקשה מאוד ובכמויות מוגבלות.
עיתונים הופיעו לראשונה בדרום וייטנאם עם עיתונים בשפה הסינית והצרפתית, ששירתו את מטרות הקולוניאליסטים הצרפתים. עיתונים בשפה הווייטנאמית הופיעו מאוחר יותר, כפי שהסביר פאן טראן צ'וק במאמרו "היסטוריה של העיתונות בצפון וייטנאם: דאנג קו טונג באו" ב-Ngo Bao מס' 2584, שפורסם ב-23 באפריל 1936, כי לכתב הווייטנאמי היו תווים רבים עם דגשים בעוד שבצרפתית לא. כדי להדפיס עיתון בשפה הווייטנאמית, הם היו צריכים לשכור את הצרפתים כדי שיציקו את הגופנים המתאימים, מה שהוביל לאי נוחות מכיוון ש"תהליך היציקה ארך זמן רב, וההובלה הייתה ארוכה ולא נוחה, בניגוד להיום. לכן, בתי דפוס שרצו לפרסם עיתונים או ספרים בשפה הווייטנאמית היו צריכים להיערך מדי שנה". בנוגע לפרודוקטיביות הדפסת עיתונים, יש להזכיר את ד"ר נגוין ואן לוין, המקושר לעיתונים רבים כמו Ve Sinh Bao, Bao An Y Bao ו-Tin Moi. פאם קאו קונג, שעבד על Tin Moi, הצהיר כי העיתונים הודפסו באמצעות נייר גליל ולא בדפים בודדים כמו בתי דפוס רבים אחרים. מכיוון שמדובר היה במכונות דפוס המוזנות באמצעות גלילים, הפרודוקטיביות הגיעה ל-10,000 גיליונות תוך שעתיים.
דו"ח חדשות מס' 52, פורסם ב-1 באפריל 1940
הספרייה הלאומית של וייטנאם
עבור מהפכנים שעבדו בעיתונות, שכירת בית דפוס הייתה הכרחית עקב משאבים מוגבלים. הדרך הטובה ביותר למזער עלויות הייתה למצוא בית דפוס שבו אנשים יזדהו עם פעילותם. בזיכרונותיו, "המסע הבוער", הואנג קווק וייט מספר על תקופת עבודתו בעיתונות: "בבתי הדפוס ששכרנו כדי להדפיס עיתונים, רבים מהסופרים ומפעילי המכונות הקפידו להבטיח שהעיתון של התנועה שלנו יודפס בזול וביפה, ומנעו חבלה מצד הצרפתים או הבעלים."
מבחינת הצורה, החדשנות העיתונאית מיוחסת לדו ואן, אשר מילא תפקיד מרכזי ברפורמה בתעשיית הדפוס, והפך את עיתון הא טאנה נגו באו ל"עיתון יפהפה ומואר כמו עיתון צרפתי", על פי "ההיסטוריה האבולוציונית של עיתונים בשפה הווייטנאמית". עם עיתון זה, הואנג טיץ' צ'ו שינה את מראהו, והפך אותו כולו לפרסום מידע. דו ואן פיקח על הדפוס, הסדר ועיצוב הפריסה כדי להבטיח שהעיתון ייראה אסתטי ונעים לעין. מהפכה זו נחשבת למהפכה עיתונאית, המסומנת בהשפעתו של הואנג טיץ' צ'ו על התוכן ושל דו ואן על הטכניקה והאסתטיקה.
(המשך יבוא)
תגובה (0)