מינוי הנהגה חדשה לתובע העממי של מחוז לאו קאי.

הטקס להכרזה והצגת החלטת התובע הראשי של התביעה העממית העליונה בנושאי כוח אדם עבור התביעה העממית של מחוז לאו קאי לאחר המיזוג נערך הבוקר (27 ביוני) ביין באי.

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

בטקס, מר נגוין דוק הונג, סגן ראש משרד התובע העממי העליון, הודיע על ההחלטות למינוי מנהיגים חדשים של התובע העממי במחוז לאו קאי ו-9 תובעים עממיים אזוריים. צילום: נגוין דוק

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

בהתאם לכך, מר נגוין מין טיין, לשעבר מנהל התובע העממי של מחוז לאו קאי, מונה למנהל התובע העממי של מחוז לאו קאי בעקבות המיזוג. צילום: נגוין דוק.

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

התובע הראשי של התביעה העממית העליונה מינה ארבעה סגני תובעים ראשיים של התביעה העממית המאוחדת של מחוז לאו קאי: מר לה שואן הונג, מר טראן מין טואן, מר לו טואן צ'ונג ומר טראן קווק טיין. צילום: נגוין דוק.

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

בהזדמנות זו, התובע העליון של העם הודיע והציג גם החלטות מינוי של 9 תובעים ראשיים ו-37 סגני תובעים ראשיים עבור 9 תובעי העם האזוריים במחוז לאו קאי לאחר המיזוג. צילום: נגוין דוק.

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

בטקס, מר טרין שואן טרונג - מזכיר ועדת המפלגה המחוזית ויו"ר ועדת העם של מחוז לאו קאי - העריך כי מאז הפרדת מחוז הואנג ליין סון בשנת 1991, תובעי העם של מחוזות לאו קאי וין באי קידמו ללא הרף את תפקידיהם, תפקידיהם ומשימותיהם, במיוחד בכל הנוגע למימוש סמכות התביעה ובפיקוח על פעילויות שיפוטיות. מזכיר ועדת המפלגה של מחוז לאו קאי בירך את תובעי העם של שני המחוזות על הפיכתם לישות אחת וקיווה שבעתיד, תובעי העם של מחוז לאו קאי לאחר המיזוג יעשה מאמצים גדולים אף יותר למלא את המשימות שהוקצו לו. צילום: נגוין דוק.

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

בטקס העברת המועצה, אמר מר הו דוק אן, סגן התובע הראשי של התביעה העממית העליונה, כי זהו אבן דרך חשובה בתהליך איחוד המבנה הארגוני של התביעה הדו-מפלסית של מחוז לאו קאי לאחר המיזוג. סגן התובע הראשי של התביעה העממית העליונה הביע תקווה שמר נגוין מין טיין יסתגל במהירות, ימלא תפקיד מנהיגותי מרכזי ויעבוד יחד עם ועדת המפלגה, הנהגת התביעה וכל מגזר התביעה של לאו קאי כדי להשלים בהצלחה את המשימות שהוקצו. צילום: נגוין דוק.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

בנאום הקבלה שלו, מר נגוין מין טיין, מנהל התביעה העממית של מחוז לאו קאי, הביע את תודתו על האמון שניתן בו על ידי הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה, הנהגת התביעה העממית העליונה, וכן מנהיגי מחוזות לאו קאי וין באי. בשם כל הפקידים והצוות החדשים של התביעה המחוזית של לאו קאי, מר טיין התחייב להישמע להנחיות התביעה והנהגת המחוז, ולשאוף לעשות כמיטב יכולתו כדי להשלים בהצלחה את כל המשימות שהוקצו לו. (צילום: נגוין דוק)