משרד התרבות, הספורט והתיירות מספק הנחיות ליישום מסמכים משפטיים בנושא ביזור, האצלת סמכויות ותיחום סמכות בתחום התרבות, הספורט והתיירות.

ב-26 ביוני, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, טרין טי ת'וי, חתם והנפיק את מסמך מס' 3041/VHTTDL-PC לוועדות העם של המחוזות והערים המנוהלות במרכז; מחלקות התרבות, הספורט והתיירות; מחלקות התרבות והספורט; ומחלקות התיירות של המחוזות והערים המנוהלות במרכז, המספק הנחיות ליישום מסמכים משפטיים בנושא ביזור, האצלת סמכויות ותיחום סמכות בתחומי התרבות, הספורט והתיירות.

בהתאם לכך, ביישום הנחיות הפוליטביורו , המזכירות, הממשלה וראש הממשלה, משרד התרבות, הספורט והתיירות פיתח והגיש לממשלה לפרסום את צו מס' 137/2025/ND-CP מיום 12 ביוני 2025, הקובע את תיחום הסמכויות של הרשויות המקומיות בשתי רמות בתחום התרבות, הספורט והתיירות, ואת צו מס' 138/2025/ND-CP מיום 12 ביוני 2025, הקובע את ביזור והאצלת הסמכויות בתחום התרבות, הספורט והתיירות.

במקביל, פרסם שר התרבות, הספורט והתיירות את חוזר מס' 09/2025/TT-BVHTTDL מיום 12 ביוני 2025, הקובע את ביזור והאצלת סמכויות של רשויות מקומיות בשתי רמות בתחומי התרבות, הספורט והתיירות. באופן ספציפי: 6 משימות/קבוצות משימות תחת סמכותו של ראש הממשלה מועברות לשר ולראשי סוכנויות ברמת המיניסטריאל; 2 משימות/קבוצות משימות תחת סמכותו של ראש הממשלה מועברות ליו"ר ועדת העם המחוזית; 16 משימות/קבוצות משימות תחת סמכותו של השר מועברות לוועדת העם המחוזית; 2 משימות/קבוצות משימות תחת סמכותן של רשויות מקומיות ברמת המחוז מועברות לוועדת העם המחוזית ולסוכנויות התיירות המתמחות ברמת המחוז. 15 משימות/קבוצות משימות תחת סמכותה של הרשויות המקומיות ברמת המחוז מועברות לוועדת העם ברמת הקומונה (14 משימות/קבוצות משימות); וליו"ר ועדת העם ברמת הקומונה (משימה אחת).

• 

  [אינפוגרפיקה] חוזר הקובע את ביזור ותיחום הסמכויות של רשויות מקומיות דו-שכבתיות בתחומי התרבות, הספורט והתיירות.

• 

  [אינפוגרפיקה] הגדרת סמכותן של שתי רמות שלטון מקומי בתחומי התרבות, הספורט והתיירות.

תוכן המשימות, הנהלים, המסמכים והטפסים הקשורים ליישום משימות שהועברו ומבוזרות, והגדרת הסמכות, נקבעו במפורש בצווים ובחוזרים הנ"ל ליישום ישיר על ידי סוכנויות, ארגונים ויחידים. לכן, משרד התרבות, הספורט והתיירות אינו מפרסם חוזר המספק תקנות והנחיות מפורטות ליישום צו מס' 137/2025/ND-CP וצו מס' 138/2025/ND-CP.

במקביל, פרסם שר התרבות, הספורט והתיירות את חוזר מס' 10/2025/TT-BVHTTDL מיום 19 ביוני 2025, המנחה את התפקידים, המשימות והסמכויות של מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, מחלקת התרבות והספורט ומחלקת התיירות תחת ועדות העם ברמה המחוזית; את התפקידים, המשימות והסמכויות של מחלקת התרבות והרווחה תחת ועדות העם ברמת הקומונות בתחומים הנמצאים תחת ניהול המדינה של משרד התרבות, הספורט והתיירות; ואת החלטה מס' 2069/QD-BVHTTDL מיום 19 ביוני 2025, על פרסום נהלים מנהליים חדשים, מתוקנים, משלימים ובוטלים בתחומים מסוימים הנמצאים תחת ניהול פונקציונלי של משרד התרבות, הספורט והתיירות, בהתאם לתקנות בנושא ביזור, האצלת סמכויות ותיחום סמכויות. מכתב רשמי מס' 1445/BVHTTDL-DSVH מיום 8 באפריל 2025, בנושא הנחיית סקירה, התאמה וזיהוי של יחידות מנהליות הקשורות לתחום הניהול הממלכתי של משרד התרבות, הספורט והתיירות; מכתב רשמי מס' 2706/BVHTTDL-TCCB מיום 19 ביוני 2025, בנושא הנחיית התוכנית לסידור וארגון מחדש של יחידות ציבוריות שאינן עסקיות בתחום התרבות, הספורט והתיירות ברמה המקומית בעת יישום מודל הארגון הדו-שכבתי של השלטון המקומי.

משרד התרבות, הספורט והתיירות מבקש מוועדות העם של המחוזות והערים המרכזיות; מחלקות התרבות, הספורט והתיירות; מחלקות התרבות והספורט; ומחלקות התיירות של המחוזות והערים המרכזיות לבסס את פעולותיהן על המסמכים הנ"ל כדי ליישם ולהדריך את ועדות העם ברמת הקהילות ביישומן. במקרה של קשיים או מכשולים, אנא דווחו עליהם למוקד החם של המשרד (בהתאם למכתב רשמי מס' 2809/BVHTTDL-TCCB מיום 18 ביוני 2025, ממשרד התרבות, הספורט והתיירות בנוגע לאספקת מידע במוקד החם לניטור ומענה למשוב והצעות מיישובים).

מקור: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm