עסקים איטיים, סוחרים קטנים מתכננים לסגור מוקדם לכבוד חגיגות טט

[מודעה_1]

בניגוד לסצנה השוקקת בכל שנה, השנה, למרות שטט קרוב, כוח הקנייה עדיין זהה כרגיל. סוחרים קטנים רבים מודאגים מהפסדים, וחלקם סוגרים את הדוכנים שלהם מוקדם לקראת טט.

אחר הצהריים של ה-23 בטט, גב' טאם, מוכרת פרחי אפרסק בשוק מקומי בהא דונג ( האנוי ), פתחה את חנותה. "אני בטוחה שאפסיד כסף השנה אז אני לא מעוניינת בכלום", אמרה.

גב' טאם אמרה שלפני הירח המלא, היא ייבאה יותר מ-500 ענפי אפרסק למכירה לקראת ראש השנה הירחי הזה. למרות שצפתה את הקשיים, הכמות שיובאה הייתה רק שני שלישים מהשנים הקודמות, אך עד כה, יותר ממחציתם עדיין לא נמכרו. "השנה קשה מאוד להתפרנס, הזולים בגינה לא נמכרים, והיקרים לא קונים", התלוננה.

לדברי גב' טאם, מחירם של ענפי אפרסק קטנים השנה עומד על כ-100,000 דונג וייט לסניף, מחצית מהשנים הקודמות, אך עדיין לא קל לסגור את העסקה. "בכל שנה אני מוכרת מצוין, לקוחות קונים בהמוניהם, אפילו ב-200,000 דונג וייט לסניף אפרסק הם לא מתמקחים. עכשיו הכלכלה קשה, אני מוכרת במחיר גבוה, הם לא קונים ובמקום זאת עוברים לקנות דברים אחרים", אמרה.

דוכן למכירת בגדי אופנה בשוק נהה קסאן (האנוי) למרות ההנחות היה עדיין ריק אחר הצהריים של ה-1 בפברואר. צילום: פואנג דונג — דוכן למכירת בגדי אופנה בשוק נהה קסאן (האנוי) למרות ההנחות היה עדיין ריק אחר הצהריים של ה-1 בפברואר. צילום: *פואנג דונג*

באותו מצב, גב' מין, המוכרת בגדים בשוק נהה קסאן (האנוי), הודתה גם היא שחג הטט השנה קשה למדי עבור סוחרים קטנים.

"אין הרבה לקוחות שמגיעים, והם גם זהירים יותר בהוצאות שלהם. יש אנשים שנכנסים ומודדים בגדים במשך שעה אבל יוצאים בלי לקנות כלום", אמרה.

במקביל, גם בגדי האופנה השנה איטיים עקב מזג אוויר לא נוח, שכן בחורף הזה לא היו הרבה תקופות קור.

אבל גב' טאם וגב' מין אינן היחידות שמתקשות לעשות עסקים במהלך עונת הטט השנה.

בהו צ'י מין סיטי, לשווקים ולסופרמרקטים המסורתיים כוח קנייה חלש יותר מאשר בשנים קודמות.

גב' לואן, מוכרת בשר חזיר בשוק קסום מוי (גו ואפ), אמרה שבשנה שעברה, ב-20 לחודש טט, היו לקוחות רבים שהזמינו בשר חזיר בכמויות של כמה קילוגרמים, אך כעת, סמוך לטט, רק מעט לקוחות קונים.

באופן דומה, חנות למוצרים יבשים בשוק בה צ'יו (בין טאן) אמרה שהשנה כוח הקנייה חלש, ולכן היא ייבאה רק מוצרים במחירים נוחים. בשנה שעברה, שרימפס מיובש עלה עד מיליון וונד לקילוגרם, אך כעת הוא נמכר רק תמורת 400,000-600,000 וונד. מחירי הקלמארי המיובשים עלו, כך שבמקום למכור 35 יחידות לקילוגרם, היא מייבאת כעת רק 70-100 יחידות.

"מייבא סחורות במחירים נוחים, אבל כוח הקנייה שלו אינו שוקק כמו בכל שנה. במצב הזה, אני מודאגת ממכירות איטיות וחוסר רווח במהלך טט", אמרה גב' הואה, סוחרת בשוק בה צ'יו.

גב' נהונג, המתמחה במכירת נעליים בכיכר אן דונג, אמרה כי מעולם לא הייתה שנה שבה עסקים קטנים התמודדו עם קשיים כמו השנה. היא קרובה לטט, אך רוב העסקים נאלצים למכור את מוצריהם בהנחה. זהו מחזה שמעולם לא קרה לפני טט בשנים קודמות.

"אתמול הורדתי את המחיר של כמה פריטים ל-100,000 דונג וייטנאמי, אך כוח הקנייה שלהם היה חלש. לכן, למחרת מכרתי אותם בהפסד של 50,000 דונג וייטנאמי בלבד", אמרה גב' נהונג.

סוחרים רבים בשוק אן דונג מתחרים גם הם על מכירת סחורותיהם בהנחות של עד 70%. סוחרים רבים אמרו שהם מוכרים במחירים כה נמוכים כדי לפנות את המלאי שלהם ולא כדי להרוויח. "השנה אין טט כי אנחנו מפסידים 30-40% מהמכירות שלנו", אמר האנג, סוחר בשוק זה.

שוק בדונג פלאזה מפחית באופן מתמיד את מחירי המוצרים אך עדיין אין לו לקוחות. צילום: הונג צ'או — סוחרים בשוק אן דונג פלאזה מורידים ללא הרף את מחירי המוצרים שלהם, אך עדיין אין להם לקוחות. צילום: *הונג צ'או*

על פי הנהלת השווקים המסורתיים, השנה לא יהיו עליות מחירים פתאומיות כמו בשנים קודמות. רוב הספקים ימכרו עד ה-30 בט, וייתכן שיאריכו את המכירה עד הערב כדי "להיפטר" מכל המלאי שלהם.

גב' דאם ואן - סגנית מנהל שוק נגוין טרי פואנג (מחוז 10) אמרה כי כוח הקנייה בשוק עדיין איטי. "אנו צופים שכוח הקנייה ישתפר בשבוע האחרון. השנה, מחירי הסחורות יציבים יותר מאשר בשנים קודמות", אמרה גב' ואן.

מר לה הואנג פונג, סגן מנהל שוק הסיטונאות של מוצרים חקלאיים בהוק מון, אמר כי כמות הסחורות המגיעות לשוק השנה גדלה. בין ה-4 ל-9 בפברואר (25-30 בדצמבר), כמות הסחורות גדלה בכ-10%, ובימים מסוימים היא עלתה עד 50% בהשוואה לרגיל. עם זאת, ההכנסות משוק טט השנה צפויות להיות זהות לשנה שעברה רק בגלל כוח קנייה חלש.

מומחה הקמעונאות וו וין פו הסביר כי הירידה בכוח הקנייה היא בלתי נמנעת בהקשר של כלכלה קשה וחוסר שיפור בייצור ובביצועי העסקים. הוא ציטט סקר של המכון לכלכלת העובדים של הקונפדרציה הכללית של העבודה בווייטנאם, שקבע כי משכורות העובדים מספיקות רק כדי לכסות 75% מהוצאות המחיה שלהם. חקלאים, המהווים 70% מכוח העבודה החברתי, נהנים לעתים קרובות מיבולים טובים ומאבדים מערכם, והרווחים לאחר המכירות אינם מספיקים כדי לכסות את עלויות הגידול והגידול של בעלי חיים.

במקביל, מתחרים מסורתיים בשוק, סופרמרקטים, משיקים ללא הרף תוכניות קידום מכירות "ענקיות", וזו גם הסיבה לכך ששווקים מסורתיים שוממים. הוא נתן דוגמה: "בקבוק שמן בישול נמכר בדרך כלל ב-120,000 דונג וייטנאמי, אבל במהלך מבצע טט הזה, זה עולה רק מעל 100,000 דונג וייטנאמי, כך שאנשים יבחרו לקנות בסופרמרקטים במקום בחנויות מכולת."

נכון לעכשיו, רשתות סופרמרקטים אומרות שהן עדיין מעודדות את הביקוש עם מבצעים של עד 50% הנחה על מוצרים רבים לאנשים לקנות לטט. אפילו פריטים יציבים ובמחירים נמוכים ימשיכו להיות בהנחות במהלך טט השנה.

ברשתות הסופרמרקטים, מחירי הביצים ירדו גם הם בהתאם לטט. צילום: הונג צ'או — ברשתות הסופרמרקטים, מחירי הביצים ירדו גם הם בהתאם לטט. צילום: *הונג צ'או*

מר טרונג צ'י ת'יאן, המנכ"ל של חברת המזון המשותפת וין טאנה דאט (V.Food), אמר כי למרות שמחיר הביצים יציב ברמה נמוכה, כאשר כוח הקנייה חלש מדי, בסמוך לטט השנה החליטה החברה להפחית את מחיר ביצי העוף ב-10% בנקודות המכירה המייצבים את ביצי העוף בהו צ'י מין סיטי.

באופן דומה, חברת המזון Ba Huan Joint Stock גם הפחיתה את מחיר ביצי העוף ב-10% בין ה-1 ל-24 בפברואר (22 בדצמבר ל-15 בינואר). בנוסף, Ba Huan גם הפחיתה את מחירם של כמה מוצרי מזון מעובדים כגון נקניקיות סיניות, עוף, נקניקיות ורגלי עוף חריפות ב-10%.

בנוסף לסיבה לכך שאנשים מצמצמים את הוצאותיהם, סיבה נוספת שהוזכרת המומחה וו וין פו היא ששווקים מסורתיים מאבדים בהדרגה לקוחות לשווקים מקוונים. עם זאת, מר פו אמר כי בין ה-23 ל-29 לטט, כוח הקנייה יגדל בצורה המשמעותית ביותר, ולכן סוחרים קטנים עדיין צריכים להיות בעלי תוכניות להכין סחורות כדי לענות על הביקוש.

בטווח הארוך, על פי מומחים, יש צורך בפתרונות שיעודדו את הצריכה באופן בר-קיימא, כולל יצירת מקומות עבודה והכנסה לאנשים, קיצור שרשרת האספקה כדי להפחית עלויות בשלב הביניים, והורדת עלויות. במקביל, הוא מאמין שיש צורך בפתרונות שיסייעו לשווקים המסורתיים, מודל המהווה 75% מנתח השוק של המסחר הקמעונאי, לקדם את תפקידם. שווקים מסורתיים צריכים לפתור את בעיית ההשקעות בתשתיות, לנהל בצורה יעילה יותר את איכות הסחורות ואת היגיינת ובטיחות המזון, ולהבטיח עקיבות...

לדברי מר פו, בנוסף לשירות העניים ובעלי ההכנסה הנמוכה, השוק הוא גם מקום מפגש ומקום חילופי עבור כל המעמדות החברתיים, יעד תיירותי והשקעות, ומקום לקבלת תוצרת חקלאית שטרם זכתה לתנאים להגיע לערוצי מסחר מודרניים.

"אם הבעיות הנ"ל ייפתרו, הדבר יתרום לפיתוח מערכת ההפצה של כל יישוב ואזור במדינה", הוסיף מר פו.

הונג צ'או - פואנג דונג

[מודעה_2]
קישור למקור