התחושות שלי לאחר קריאת ספר הזיכרונות "בה טרי - בן טרה - תקופה בלתי נשכחת"

בתוך שמחת חגיגות ימי השנה ההיסטוריים של האומה (יום השנה ה-51 לשחרור דרום וייטנאם ויום האיחוד הלאומי, 30 באפריל; חגיגות יום הולדתו ה-136 של הנשיא הו צ'י מין, 19 במאי 1890 - 19 במאי 2026), יש לי שמחה קטנה נוספת: מר נגוין קוואנג טרי (שואן קוואנג) - סגן ראש הוועדה הקבועה לשעבר של מחלקת התעמולה של ועדת המפלגה המחוזית, לשעבר מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז בן טרה - העניק לי עותק של ספר זיכרונותיו "בה טרי - בן טרה - זמן בלתי נשכח", שפורסם והופץ על ידי הוצאת הספרים של איגוד הסופרים של וייטנאם לציון החגים המרכזיים של 2026.

בתוך שמחת חגיגות ימי השנה ההיסטוריים של האומה (יום השנה ה-51 לשחרור דרום וייטנאם ויום האיחוד הלאומי, 30 באפריל; חגיגות יום הולדתו ה-136 של הנשיא הו צ'י מין, 19 במאי 1890 - 19 במאי 2026), יש לי שמחה קטנה נוספת: מר נגוין קוואנג טרי (שואן קוואנג) - סגן ראש הוועדה הקבועה לשעבר של מחלקת התעמולה של ועדת המפלגה המחוזית, לשעבר מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז בן טרה - העניק לי עותק של ספר זיכרונותיו "בה טרי - בן טרה - זמן בלתי נשכח", שפורסם והופץ על ידי הוצאת הספרים של איגוד הסופרים של וייטנאם לציון החגים המרכזיים של 2026.

ספר הזיכרונות "בה טרי - בן טרה - זמן בלתי נשכח", ספר בן 560 עמודים, מודפס בצבע על נייר מצופה בגודל 16x24 ס"מ, כולל הקדמה שנכתבה על ידי מר טראן נגוק טאם, סגן מזכיר לשעבר של ועדת המפלגה המחוזית ויו"ר לשעבר של ועדת העם של מחוז בן טרה. הספר מחולק לשני חלקים: החלק העיקרי הוא ספר זיכרונות על מלחמת ההתנגדות בשנים 1968-1975.

חלק שני - נספח: כולל יצירות של סופרים ועיתונאים על המחבר בתקופה בלתי נשכחת; מזכרות מייצגות; כמה תמונות ממלחמת ההתנגדות; ותמונות זיכרון מתקופתו של המחבר, בהן מילא תפקידים חשובים לאחר השיבת השלום על כנו, ותרמו לשיקום המדינה והמולדת...

למרות שספר הזיכרונות "בה טרי - בן טרה - תקופה בלתי נשכחת" הוא סיפור אישי, המחבר עזר לקוראים לחבר ולסכם מידע רב ערך על הארץ והאנשים באזור זה, החל מתקופת כיבוש הקרקעות וההתיישבות ועד לשתי מלחמות ההתנגדות נגד הקולוניאליזם והאימפריאליזם, ובבנייה ופיתוח המולדת. מידע זה תועד בקפידה ובכנות על ידי המחבר ממסמכים מקוריים שאוחסנו במהלך עבודתו המתמשכת.

בקריאת ספר הזיכרונות "בה טרי - בן טרה - תקופה בלתי נשכחת", נמצא מקור עשיר ויקר ערך של מידע היסטורי; ונשיג הבנה מעמיקה יותר של ארץ ואנשי בה טרי במהלך שתי מלחמות ההתנגדות.

בפרט, בכל עמוד בספר הזיכרונות, ניתן לראות את הבחירה הקפדנית של המחבר של תמונות, מסמכים וחפצים הקשורים ישירות לפעילות מחלקת התעמולה של ועדת המפלגה במחוז בה טרי בשנים 1968-1975, אשר עדיין נמצאים ברשותו, כגון: מחברות עבודה, מחברות פעילויות של סניפי המפלגה, מחברות המתעדות נוכחות בקורסי הכשרה וכנסים; עלונים לדוגמה ותוכן עלונים הקוראים למשפחות, חיילים, קצינים, עובדי מדינה ומשטרת ההגנה האזרחית במחוז בה טרי... זה מדגים את שיטות הארכיון האחראיות, המסורות והקפדניות של המחבר בתנאי מלחמה מורכבים, ומספק לקוראים של ימינו מקור לחומרי עיון אותנטיים ושימושיים. זה גם איפשר למחבר לרכוש מקור עשיר של חומרים לבחירה, איסוף ופרסום של מספר יצירות יקרות ערך כגון: "תרבות בן טרה - פרספקטיבות" (הוצאת איגוד הסופרים הווייטנאמי - 2023). וידויים עזים (שירה) (הוצאת איגוד הסופרים הווייטנאמי - 2024); עבודות משותפות (לו הוי - שואן קוואנג): תמצית תרבות בן טרה (הוצאת העבודה - 2011); טרונג וין טרונג - חותם הזמן (הוצאת התרבות הלאומית - 2015); נגוין ואן טרונג - חיים וקריירה (מחלקת המידע והתקשורת של בן טרה - 2017); קליעת סלים בבן טרה (הוצאת התרבות הלאומית - 2009).

אנו מביעים את תודתנו על עבודתו הרצינית, המדעית והמסורה של מר נגוין קוואנג טרי (שואן קוואנג) - מחבר ספר הזיכרונות "בה טרי - בן טרה - זמן בלתי נשכח" - אשר יוצא לקוראים בדיוק בזמן לחגיגות החגים והימי נישואין הלאומיים החשובים.

טקסט ותמונות: קים לואן

מקור: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202605/cam-nhan-khi-doc-hoi-uc-ba-tri-ben-tre-mot-thoi-dang-nho-eb06d8e/