ChatGPT מכריז מלחמה על גוגל טרנסלייט.

הופעתו של כלי התרגום הייעודי ChatGPT Translate מראה ש-OpenAI מתחילה לתקוף ישירות את שוק התרגום בעזרת כוחה של הבינה המלאכותית.

ייתכן שהשקת ChatGPT Translate היא רק "יריית הפתיחה" עבור OpenAI. צילום: Bureauwork .

במשך שנים רבות, גוגל טרנסלייט היה בן לוויה חיוני עבור מיליוני אנשים הזקוקים לשבירת מחסומי שפה. עם זאת, מתחרה אדיר צץ רשמית. OpenAI השיקה בשקט כלי תרגום ייעודי בשם "ChatGPT Translate", מהלך אסטרטגי שנועד לאתגר את הדומיננטיות של גוגל בתחום זה.

OpenAI בחרה בגישה בטוחה על ידי חיקוי כמעט מושלם של חוויית המשתמש של המתחרים שלה. ממשק ChatGPT Translate מרגיש מוכר במבט ראשון עם הפריסה המסורתית שלו של שתי תיבות טקסט מקבילות. החל מזיהוי אוטומטי של שפות קלט ועד תמיכה ביותר מ-50 שפות, כלי זה משלב את כל התכונות הבסיסיות שמשתמשי Google Translate מחשיבים כסטנדרט.

עם זאת, ההבדל האמיתי עם ChatGPT Translate אינו טמון בתרגום עצמו, אלא בחלק של "עיבוד הפוסט". בעוד שכלים מסורתיים משיגים לעתים קרובות רק את התרגום המדויק ביותר האפשרי, OpenAI מתמקדת ביתרונות הבינה המלאכותית שלה.

ממשק התרגום של ChatGPT.

מתחת לממשק התרגום נמצאים קיצורי דרך להתאמה מהירה. בנגיעה אחת בלבד, משתמשים יכולים לבקש מהבינה המלאכותית לכתוב מחדש את התרגום בסגנון רשמי עבור שותפים עסקיים, לפשט את התוכן כך שגם ילדים יוכלו להבין אותו, או להפוך אותו לשפה אקדמית ייעודית.

כאשר אפשרויות אלו נבחרות, המערכת תפנה את המשתמש לממשק ChatGPT הראשי עם פקודות מוכנות מראש, מה שיאפשר התאמה אישית מעמיקה יותר המבוססת על ההקשר וקהל היעד.

לפי Android Authority , הכוח הגדול ביותר של ChatGPT Translate טמון ביכולתו להבין טון והקשר - דבר שכלי תרגום מסורתיים מתעלמים ממנו לעתים קרובות. במקום להיות רק מילון חכם, ChatGPT משמש כעורך שפה, מה שגורם לתרגומים להישמע טבעיים יותר.

עם זאת, ל-OpenAI יש עוד דרך ארוכה לעבור כדי להדיח את גוגל. נכון לעכשיו, ChatGPT Translate עדיין מראה חולשות ברורות מבחינת פונקציונליות. כלי זה תומך בעיקר בטקסט רגיל במחשבים ובקלט קולי במכשירים ניידים.

תכונות מתקדמות שגוגל שכללה במהלך השנים, כגון תרגום דפי אינטרנט בזמן אמת, תרגום מסמכים מורכבים (PDF, Word), תרגום כתב יד ותרגום שיחה בזמן אמת, עדיין נעדרות מפלטפורמת OpenAI. יתר על כן, התמיכה של ChatGPT ביותר מ-50 שפות עדיין צנועה למדי בהשוואה לקטלוג העצום של גוגל.

מצד גוגל, החברה הכריזה זה עתה על עדכונים משמעותיים לכלי התרגום שלה, המופעל על ידי דגם ג'מיני העוצמתי. ענקית הטכנולוגיה מתמקדת בטיפול בסלנג, ניבים וביטויים מקומיים, ובמקביל בודקת תכונה לתרגום שיחות ישירות דרך אוזניות.

ייתכן שההשקה השקטה של ​​ChatGPT Translate היא רק יריית הפתיחה. "נכון לעכשיו, גוגל בבירור עדיין צעד אחד קדימה. אבל ChatGPT Translate רומז על עתיד אחר, שבו תרגום אינו עוסק רק בדייקנות, אלא גם בהתאמה לאדם שאיתו מדברים", ציין Android Authority .

מקור: https://znews.vn/chatgpt-tuyen-chien-with-google-dich-post1620358.html