יריד שוק קוק פאי ערב טט (ראש השנה הירחי)

ככל שראש השנה הירחי המסורתי מתקרב לכפרי הרמות, שוק קוק פאי הופך לפתע תוסס וצבעוני מהרגיל. שוק זה, המתקיים ממש לפני טט, הוא לא רק מקום לקניות לשנה חדשה ומשגשגת, אלא גם מרחב תרבותי תוסס שבו זהותם של המיעוטים האתניים ברמות נשמרת, מועברת מדור לדור ומתפשטת לאורך זמן.

מקום בו צבעים מתכנסים.

שוק קוק פאי ממוקם בקהילת פא ואי סו, בצפון מערב המחוז, לשעבר העיר קוק פאי, מרכז רובע שין מן הישן. השוק ממוקם באמצע הדרך במעלה ההר, בגובה של למעלה מ-1,000 מטר מעל פני הים, ונהנה מאקלים קריר כל השנה. במשך דורות, השוק היה מקום מפגש מוכר לקבוצות האתניות מונג, דאו, טיי, נונג ולה צ'י מהקהילות פא ואי סו, נאם דאן, טרונג ת'ין והסביבה, כדי להתרועע, להחליף סחורות, לשתף חוויות תרבותיות ולשמר את המנהגים והמסורות הייחודיים של אנשי ההרים. בכל בוקר יום ראשון, שוק קוק פאי לובש מראה חדש. אנשים מכל הכפרים נושאים סחורות ותוצרת בזרם קבוע לשוק לפני עלות השחר.

רבים מהתוצרת החקלאית המוצגת למכירה על ידי המקומיים הם תוצאה של שנה של עבודה חרוצה.

הרושם הראשוני שלנו עם הגעתנו לשוק היה הצבעים התוססים של שמלות בנות ההמונג, שזורים באינדיגו העמוק של אנשי הדאו, בחצאיות השחורות הפשוטות של אנשי הנונג, ובכחול האינדיגו הייחודי של אנשי לה צ'י. בין הקהל הסואן היו ילדים שנישאו על גב הוריהם, לחייהם סמוקות מהרוח והגשם, עיניהם פעורות בפליאה כשהם מביטים בשוק התוסס של סוף השנה. מראש מדרון השוק הדהד צלצול הפעמונים מהסוסים העמוסים בשקי תירס, אורז, נבטי במבוק ודבש, שעדיין ריחפו פרחי יער. פזורים בין הקהל, כמה כפריים גררו חזירים שמנמנים, צרחותיהם סימנו את הטט (ראש השנה הירחי) המתקרב.

ככל שהשנה מתקרבת לסיומה, שוק קוק פאי הופך לשוקק חיים ותוסס עוד יותר מהרגיל. כולם רוצים להכין טט (ראש השנה הירחי) משגשג למשפחותיהם, כששמחה ניכרת על כל פנים. השוק מחולק לאזורים רבים המוכרים תוצרת חקלאית, צמחי מרפא יקרי ערך, בעלי חיים, מוצרים לבית ומטבח מקומי טיפוסי. החל ממוצרים חקלאיים כמו תירס, אורז, פטריות אוזני עץ, פולי סויה ופלפלי צ'ילי, שכולם גודלו על ידי המקומיים עצמם, ועד ירקות בר טריים ותוססים.

בפינה אחרת של השוק, אווירת הטט ניכרת יותר דרך הסחורות המוכרות. מעלי בננה ירוקים שופעים ועד צינורות במבוק, שעועית מונג, עוגות ומאפים, מופיע זרם מתמשך של פריטים, המאותתים על עונת איחוד המשפחות המתקרבת. לצידם מוצרים פשוטים, שיאם של שנה של עבודה קשה בשדות, כמו אורז ג'יה דוי, אורז דביק מההרים ויין תירס ריחני... בין אלה, צרורות של קנה סוכר מההרים הם גם בחירה פופולרית. על פי האמונה העממית, קנה סוכר מונח בכבוד ליד מזבח האבות במהלך טט, ומסמל משאלה לשנה חדשה מתוקה, שלווה ומשגשגת.

האווירה התוססת והצבעונית של שוק קוק פאי משכה תיירים רבים לבקר ולקנות. גב' דאו הונג פואנג, תיירת מהעיר דא נאנג, ששיתפה את תחושותיה בביקורה הראשון, אמרה: "הופתעתי באמת כשנכנסתי לשוק. מצבעי שמלות הברוקאד, דרך השיחה של המקומיים ועד למוצרים שהובאו מהשדות למכירה, הכל כל כך פשוט ושופע. אני מרגישה כאילו אני לא סתם הולכת לשוק, אלא נכנסת למרחב תרבותי תוסס של אנשי ההרים, שהוא קרוב מאוד, אותנטי ומרתק."

מקום ששומר על התרבות המסורתית.

שוק קוק פאי מתקיים רק פעם בשבוע, אך הוא משמש כחוט מקשר בין הקהילה כולה והקצב התרבותי של האנשים באזור הררי זה. בין ההמונים הנוהרים לשוק בימים שלפני טט (ראש השנה הירחי), מר לו פין הו, צורף אתני משבט נונג מקהילת פא ואי סו, מכיר את תנוחתו השקטה בפינת השוק. על שולחן העץ הקטן שלו מונחים פריטים מרהיבים חרוטים בכסף כמו שרשראות, צמידים, סיכות ראש וקמעות כסף, כולם נוצצים בברק מתכתי.

הוא שיתף: "תכשיטים אלה הם מסורת משפחתית. מכירתם בשוק היא לא רק דרך להרוויח כסף נוסף לטט (ראש השנה הירחי) אלא גם דרך לשמר את התרבות המסורתית שלנו. אנשי הנונג והדאו כאן מאמינים שקניית תכשיטי כסף מביאה מזל טוב ושלום לבית בשנה החדשה."

נשות המונג בוחרות לקנות בגדי ראש השנה המסורתיים.

לאורך שורות המצופות כסף ממשיכים נמצא חלל תוסס של אריגת ברוקאד על ידי המיעוטים האתניים מההרים, שבו כל סיפור של שימור זהות תרבותית מסופר באמצעות צבעים עמידים שעומדים במבחן הזמן. נשים יושבות אורגות, ידיהן עדיין מריחות פשתן, צופות בעבודתן תוך כדי שהם מספרים באיטיות סיפורים על חקלאות, על לילות חורף טוויים חוטים ליד האש החמה. כל פיסת בד היא שיאה של טכניקות אריגה מסורתיות, מתהליך הטוויה והצביעה ועד לכל תפר.

גב' טאו ט'ו מואה מקומונת נאם דאן שיתפה: "עם התקרבות טט, הבאת בדי ברוקאד לשוק היא כמו הבאת פירות של שנה שלמה של עבודה. חלק מהפריטים נארגו בשעות הפנאי, אחרים נטוו בלילות חורף קרים. קונים לא רק מחפשים שמלה ללבוש במהלך טט, אלא גם רוצים לקחת הביתה את סיפורו של האדם שיצר אותה. אנחנו, אנשי ההמונג, מאמינים שכל בד ברוקאד יפהפה הוא מדד לכישרון ולמידות של אישה."

בשוק קוק פאי, המבקרים יכולים גם לשמוע את הצלילים המסורתיים של ההרים והיערות באמצעות כלי נגינה אתניים. בפינה קטנה של השוק, אומן ותיק מכוון בשקט את חליל הפה של שבט ההמונג, מחבר קנה לחליל, ובודק את צליל נבל הפה עם ויברציות עדינות. כל נבל פה לא רק מפיק צליל, אלא גם מגלם את נשמת אנשי ההמונג, את זיכרונות כפריהם ואת קצב החיים ברמות. בימים שלפני טט (ראש השנה הירחי), צלילי אברי הפה וחלילי הפה מהדהדים בין ההמונים היורדים לשוק, מתערבבים עם צעדים, צחוק ושיחה, מה שהופך את שוק קוק פאי לצבעוני ועתיר זהות תרבותית.

יום השוק הוא לא רק מקום לקנות ולמכור תוצרת חקלאית, אלא גם הזדמנות עבור תושבי ההר לפגוש חברים אחרי ימים של עבודה קשה. אנשים מתאספים סביב קערה מהבילה של טאנג קו (נזיד מסורתי), ומגישים כוסית זה לזה ביין תירס ריחני. שם, איש אינו ממהר לקנות או למכור; במקום זאת, הם מרימים בנחת את כוסותיהם, חולקים סיפורים על שדותיהם ועל השנה שעומדת להסתיים. היין מחמם את ליבם של הבאים בשוק, וקערת הטאנג קו מפתה אחרים להתעכב. וגם לאחר סגירת השוק, הטעם המתמשך של אחווה ורוח הטט (ראש השנה הוייטנאמי) עדיין מחלחל לכבישי ההרים המתפתלים חזרה לכפרים.

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/phong-su/202601/cho-phien-coc-pai-ngay-giap-tet-39e6746/