שוק ויאנג - אירוע המתקיים פעם בשנה.

שוק ויאנג, המתקיים רק פעם בשנה, הפך לנקודת מפגש תרבותית מיוחדת עבור תושבי אזור סון נאם הא ומבקרים מכל רחבי העולם. בליל השביעי ובבוקר השמיני של החודש הירחי הראשון, בתוך גשמי האביב העדינים, שוק ויאנג מתגלה כמרחב לפעילויות רוחניות בתחילת השנה, שם קנייה ומכירה למזל טוב ממשיכים את המסורת המתמשכת.

אנשים בוחרים לקנות עתיקות ופריטים יד שנייה בשוק ויאנג בנאם טרוק. צילום: מין תואן.

בכל שנה, עם בוא האביב והגשם הקל הראשון מתחיל לרדת, אנשים בכל מקום נזכרים בשוק מיוחד שמתכנס רק פעם בשנה: שוק ויינג. שוק ויינג הפך למקום מפגש מוכר עבור דורות של אנשים באזורים הסמוכים. עבור רבים, ההגעה לשוק ויינג בתחילת האביב היא גם מנהג לפתוח את השנה החדשה במזל טוב ובתקווה.

הפולקלור עדיין משמר את שיר העם הפשוט: " שוק ויאנג מתקיים רק פעם אחת בשנה / כדי שגברים ונשים צעירים יבזבזו כסף על אגוזי בטל ועלי בטל ." שיר זה מכיל נקודת מבט שנונה אך אמיתית על השוק, מקום אליו מבקרים באים לקנות ולמכור למזל טוב, להיפגש ולהתערבב באווירה החגיגית.

בנאם דין ישנם ארבעה שווקי ויאנג, אך כשמזכירים את שווקי ויאנג, כולם חושבים על שוק ויאנג נאם טרוק ושוק ויאנג וו באן - שני מרחבים שקרובים זה לזה, שניהם קשורים למורשת דתית ייחודית, ומעוררים את הניואנסים העשירים של חיי האנשים באזור סון נאם הא.

שוק ויאנג נאם טרוק ממוקם ממש מול פגודת דאי בי, על חלקת אדמה שטוחה בעיר נאם ג'יאנג העתיקה (כיום קומונה נאם טרוק). מיקום זה מעניק לשוק שלווה ייחודית, למרות שהוא תמיד צפוף בלילה. אנשים רבים מכנים אותו "שוק העתיקות", מכיוון שהמאפיין הבולט ביותר שלו הוא השורות הארוכות של פריטים ישנים ועתיקים המוצגים ישירות על הקרקע. אורות החשמל בערב ראש השנה מאירים את משטחי הפליז של מבערים, מגשים וסירים; הזיגוג על קערות וצלחות ישנות מוסיף לאווירה המסתורית של השוק. כל פריט נושא את חותם הזמן, של כפרי האומנים המפורסמים פעם של העיר סון נאם הא.

מדור העתיקות הוא תמיד העמוס ביותר, אך לא כל מי שמגיע לשוק מחפש את הפריטים הללו. אנשים רבים פשוט מחפשים שם בשביל הכיף, בעוד שאחרים מחפשים משהו שתופס את תשומת ליבם. מוכרים מספרים סיפורים על מקור הסחורות שלהם, והקונים מקשיבים ובוחנים את האפשרויות העומדות בפניהם. אווירה זו יוצרת קסם ייחודי בשוק ויאנג נאם טרוק, שבו פריטים עתיקים ועתיקים נושאים, ככל הנראה, את טעם העבר, וממשיכים גם בהווה.

לאורך הטיילת מוצגות תצוגות של עבודות יד מסורתיות מהכפרים הסמוכים: עבודות מתכת Vân Chàng - Đồng Côi; אריגת ראטן ובמבוק Vĩnh Hào - Vụ Bản; כלי לכה Cát Đằng - Ý Yên; ופרחים וצמחי נוי מוו קה. מוצרים אלה מוכרים ותוססים כאחד, ומשקפים את חוסנן של המלאכות המסורתיות בעידן המודרני. משעות אחר הצהריים של השביעי החלו להגיע משאיות הנושאות צמחי נוי מכל עבר, ומילאו את כל השוק. עצים בסגנון עתיק, עצים מיניאטוריים, עצי פרי... כל הסוגים, ויוצרים מרחב ירוק המשתרע מקצה אחד של השוק ועד קצהו השני.

אחת הסיבות לכך שאנשים רבים אוהבים את שוק ויאנג בנאם טרוק היא המבנה הברור שלו. אגף העתיקות, אגף צמחי הנוי, אגף המוצרים המכניים, אגף הבידור... כולם ממוקמים זה לצד זה אך שונים זה מזה. אפילו עם קהל רב לכאורה, השוק שומר על הסדר שלו, ומשקף אורח חיים שנהוג מזה דורות.

עצי בונסאי בשוק ויאנג וו באן מושכים תשומת לב רבה מצד המקומיים. צילום: וייט דו

לא רחוק מנאם טרוק נמצא שוק ויאנג וו באן - מקום המשמר את המסורות ארוכות השנים של האנשים סביב אזור פו דיי. שיר העם העתיק: " ביום הראשון של טט, חגגו בבית / ביום השני, בקרו במקדש הכפר, ביום השלישי, בקרו בבית הקהילתי / ביום הרביעי, בקרו בשוק קווה לין / ביום החמישי, בקרו בשוק טרין, ביום השישי, שוק נון קוי / אחרי היום השביעי, זהו / ביום השמיני, לכו לשוק ויאנג... " עדיין מועבר בירושה על ידי הזקנים, כדרך להזכיר זה לזה את המנהגים העתיקים של אזור שמעריך מסורת ונימוסים.

בעוד ששוק ויאנג נאם טרוק מעורר תחושה של עתיק יומין, שוק ויאנג וו באן דומה ל"תערוכה כלכלית ותרבותית" בקנה מידה גדול. הסחורות כאן כה מגוונות שקשה למנות את כולן. שורות של פריטי ברונזה מטונג סה (קומונה יי ין) עם אגרטלים, מדליקי קטורת, מחזיקי קטורת, נרות, פסלי עגורים וכו', תמיד מושכים קהל.

לידו מוצרים מזויפים בעבודת יד מבאו נגו, כלי עץ ולכה מלה שוין - קאט דאנג, ומוצרי ראטן ובמבוק מיין ין. רחוק יותר משם שורות של ארונות, מיטות, שולחנות וכיסאות שהובאו על ידי בעלי מלאכה מת'אן הואה. כל זה יוצר "תערוכה" תוססת של מלאכות יד מסורתיות מהמחוזות השכנים. האווירה התוססת של שוק ויאנג וו באן נובעת בחלקה מקרבתו למתחם פו דיי - מרכז הפולחן לאלת האם ליו האן. אנשים רבים הולכים לשוק כדי להתפלל למזל טוב, וגם כדי להקריב קטורת ולהתפלל לברכות בתחילת השנה. זרם של אנשים מת'אן הואה, הונג ין, האנוי , האי פונג וכו', זורם לאורך כל הלילה. מבחינת מספרים, כל מפגש שוק יכול למשוך מאות אלפי אנשים.

מבין אינספור הפריטים בשוק ויאנג וו באן, המסקרן ביותר עבור המבקרים הוא עגל צלוי. פשוט עקבו אחר ריח עשן הקש כדי למצוא אותו. תחת אור המנורה, העור החום-זהוב בולט, בעוד הבשר הוורוד החיוור שבפנים הופך למושך עוד יותר. מוכרים מיומנים חותכים את הבשר לחתיכות קטנות, והקונים ממתינים בסבלנות לבחור את המנה המועדפת עליהם. משפחות רבות קונות עגל צלוי כמזכרת, הנושא את טעם שוק ויאנג באזור סון נאם הא. בכל יום שוק המכירות מגיעות לכמה מאות בעלי חיים, מה שמדגים את הקסם שאין לו תחליף למנה זו.

עבור המקומיים, שוק ויאנג בוו באן הוא מקום של מסחר, וגם "תערוכה" חברתית-כלכלית מיוחדת בתחילת השנה. כל מוצר המוצג יכול לספר סיפור על מלאכה, כפר, אורח חיים. כל זה מתכנס בשוק ויאנג, ויוצר את התחושה שהאזור הכפרי הזה מתחיל מחזור חדש.

מנקודת מבטם של חוקרי תרבות רבים, שוק ויאנג נחשב גם לצורה נדירה של "שוק פסטיבלים" שעדיין שומר על אופיו המקורי בחיים העכשוויים. שם, הגבול בין קנייה ומכירה לבין פעילויות רוחניות כמעט מטושטש. מבקרי השוק יכולים לקנות מהר מאוד, אפילו בלי להתמקח, כי מה שחשוב יותר הוא "לקבל מזל טוב" בתחילת השנה, התחושה של השתתפות במפגש קהילתי.

העובדה שהשוק מתכנס בליל השביעי ובשמונה בבוקר המוקדם, בתוך גשם אביב קל, תחת אורות מאולתרים ודוכנים שהוקמו בחיפזון, מדגישה עוד יותר את אווירת ה"אגדה" ואת אופיו הפולחני העממי של השוק. אלמנט זה הוא שעוזר לשוק ויאנג להתעלות מעל המשמעות המסחרית הגרידא של מקום מסחר, ולהפוך למרחב תרבותי תוסס שבו ערכים מסורתיים עוברים באופן טבעי דרך צעדי הקונים בכל אביב.

לכן, הערך הגדול ביותר של שוק ויאנג אינו טמון בסחורות הנרכשות, אלא באווירה שהוא מביא. הדימוי של אלפי אנשים ההולכים לשוק בגשם זלעפות, צעקות הרוכלים מתערבבות בצחוק ובשיחה, הפך לזיכרון בלתי נשכח עבור אלו הרחוקים מהבית, ומכאן האמרה: "לראות את שוק ויאנג זה לראות את טט (ראש השנה הוייטנאמי)".

למרות שינויים בזמנים, בטעמים ובאורחות החיים, שוק האביב של ויאנג שומר על רוחו הישנה: שוקק חיים, תוסס ובעל משמעות עמוקה בחיפוש אחר מזל טוב. אנשים מגיעים לשוק עם איחולים פשוטים לשנה של מזג אוויר נוח, עבודה חלקה ושלום משפחתי. מנקודת מבט זו, שוק ויאנג משמש כגשר בין העבר להווה, שבו ערכים מסורתיים ממשיכים באופן טבעי בחיים העכשוויים.

בכל אביב, לאחר חלוף ראש השנה הירחי, המונים נוהרים לשוק ויאנג בנאם טרוק, וו באן, כדי להנציח מסורת מושרשת עמוק. שוק ויאנג - מסורת שנתית - נותר בעידן העתיקות של העם הווייטנאמי: לחפש מזל טוב וברכות כדי להתחיל שנה חדשה מלאת תקווה.

מין תואן

מקור: https://baoninhbinh.org.vn/cho-vieng-nam-mot-lan-den-hen-260209102321086.html