חוגגים את האביב עם פסטיבל Tịch Điền

פסטיבל טיץ' דין מקורו באגדה על הקיסר לה דאי האן שחרש באופן אישי את השדות באזור הרי דוי, במחוז טיין סון, באביב 987. זה משקף את האידיאולוגיה של הערכת החקלאות, תפילה למזג אוויר נוח, ובמיוחד טיפוח אהבת עבודה וזיקה עמוקה של העם למולדתו. מאז, פסטיבל טיץ' דין הפך למנהג אביב יפהפה שנשמר ואורגן בחגיגיות ובכבוד על ידי שושלות עוקבות, תוך הבעת הכרת תודה עמוקה וממשיך את נקודת המבט הנכונה של "חקלאות כבסיס".

טקס חרישת השדה בטקס טוץ' דיון במהלך הפסטיבל.

על פי תיעודים היסטוריים, באביב של שנת דין הוי (987), הקיסר לה דאי האן (941-1005), יחד עם פקידיו וגנרלים, נסע מהבירה הואה לו לדוי סון כדי לחרוש את השדות, ופתח את השנה החדשה בתרגול מנהג וייטנאמי יפהפה: חרישת השדות בתחילת השנה, תפילה למזג אוויר נוח, יבול שופע... כאן, הקיסר חרש באופן אישי את השדות כדי לעודד את החקלאים לדאוג לחקלאותם, לפתח את החקלאות וליהנות מחיים משגשגים ומאושרים.

לאורך ההיסטוריה, הפסטיבל הופסק לתקופה ארוכה. רק בשנת 2009 חזר פסטיבל טיץ' דין והוא מתקיים מדי שנה מאז. מאז, בכל שנה ביום השביעי של החודש הירחי הראשון, מהדהדים תופי פסטיבל טיץ' דין, ומושכים מספר רב של מקומיים ותיירים מכל רחבי העולם להשתתף.

לפיכך, מתוך פרספקטיבה הומניסטית עמוקה של "חקלאות כבסיס", תוך הערכה לערכי הייצור החקלאי, החינוך המסורתי והלכידות הקהילתית, במשך 16 השנים האחרונות, הסיפור העתיק שוחזר ונשמר על ידי כל רמות הממשל והרשויות המקומיות, והוא מאורגן בימים הראשונים של השנה החדשה. מדי שנה, במהלך פסטיבל טיץ' דין, מספר רב של אנשים ותיירים מכל רחבי העולם חוזרים לטיין סון כדי להשתתף בפסטיבל. כולם מצפים בקוצר רוח לרגע לראות את דמותו של "המלך" חורש, מעורר את האדמה ומתחיל את עונת הזריעה החדשה בשדות הפוריים...

כמו פסטיבלי אביב רבים אחרים, החלק הטקסי של פסטיבל טיץ' דין מורכב מסדרה של טקסים חגיגיים ומכבדים ביותר. החל מטקס ההכרזה (טקס בקשת רשות מהאלים לפתוח את הפסטיבל), תהלוכת לוח האבות של המלך לה דאי האן מפגודת דוי סון ועד למזבח הקורבן, תהלוכת המים, טקס הטיהור, טקס עבודת השמים והארץ ולאל החקלאות, טקס טיץ' דין... כולם נערכים בחגיגיות ויראת כבוד מירביים.

פאם צ'י קאנג, אומן מכפר ייצור התופים דוי טאם, שזכה לקרוא את הנאום הטקסי בפסטיבל טיץ' דין משנת 2019 ועד היום, הצהיר בגאווה: "חריש היא משימה מוכרת מאוד לחקלאים. אבל חריש המלך שונה."

לתמונה של המלך היורד באופן אישי לשדות בתחילת השנה החדשה כדי לחרוש את התלמים הראשונים, להפוך את האדמה כדי להעיר את השדות שהיו רדומים לאחר קציר החורף, ולהתחיל עונת ייצור חדשה, יש משמעות הומניסטית עמוקה. תמונה זו משקפת את רוח הערכת החקלאות, מתן דוגמה טובה וקרבה לעם העובד של שליט חכם; היא גם מעודדת ומדרבן את העם לעבוד ולייצר בחריצות על אדמתו. "משנת 2019 ועד עכשיו, נבחרתי לקרוא את הנאום החגיגי בפסטיבל. עבורי, זהו כבוד אמיתי ומקור גאווה לתרום חלק קטן להצלחת הפסטיבל המסורתי הזה", שיתף מר קאנג בגאווה.

במהלך פסטיבל טיץ' דין, טקס "חרישת המלך" הוא האירוע המיוחל ביותר בקרב מקומיים ותיירים כאחד. מאז 2019, החקלאי הקשיש שנבחר לגלם את תפקיד המלך לה דאי האן הוא מר נגוין נגוק אן ממחוז טיין סון. מר נגוין נגוק אן שיתף את מחשבותיו על התפקיד המיוחד הזה ואמר: "כאשר נבחרתי לגלם את תפקיד המלך לה דאי האן כדי לשחזר את סיפור המלך החורש, בהתחלה הופתעתי ודאגתי מאוד, כי זו משימה חשובה מאוד, לא קלה לביצוע היטב. עם זאת, בעידודם של מנהיגים מקומיים, באמון ובתמיכה של האנשים ובמשפחתי; במיוחד בכבוד ובהכרת תודה לשליט החכם שירד באופן אישי לשדות לחרוש, ועודד את החקלאים להתמקד בייצור..."

במשך שש השנים האחרונות, חקרתי, למדתי, תרגלתי ותרגליתי בקפידה כדי להשיג את ההליכה החיננית והמכובדת בעת עלייתי לבמה כדי להשתתף בכבוד בפסטיבל האביב של טיץ' דין, השתחווה לאל החקלאות, וביצוע טקס בקשת כניסת הרוח המלכותית; לאחר שלבשתי את גלימת הדרקון והמסכה, ירדתי לשדות לחרוש את תלמי האדמה הראשונים, וסימן את תחילתה של עונת השתילה החדשה... באביב 2019, לקחתי על עצמי את תפקיד המלך החורש את השדות בפעם הראשונה בפסטיבל טיץ' דין. עם שבחים נלהבים, עידוד ותמיכה מכולם, ידעתי שסיימתי בהצלחה את המשימה שהוטלה עליי והרגשתי נרגש וגאה באמת.

במהלך פסטיבל טיץ' דין, תמונתו של המלך החורש, ואחריה נערות הכפר זורעות זרעים, זכתה לתשומת לב נלהבת ותשואות מצד תושבים מקומיים ותיירים. חקלאים רבים שהשתתפו בפסטיבל טיץ' דין הביעו בבירור את שמחתם, התרגשותם ותקוותיהם לשנה חדשה של מזג אוויר נוח, יבולים שופעים, כפרים ועיירות שלווים ומשגשגים; ואושר ושלום לכל משפחה...

תחרות צביעה ועיצוב גופות של תאו בפסטיבל טיץ' דין.

מלבד הטקס החגיגי, חלק הפסטיבל של פסטיבל טיץ' דין הוא תוסס ושמח עם סדרה של פעילויות כגון: תחרות ציורי קישוטי באפלו; תחרות הכנת עוגות אורז; תחרות מיומנויות חרישה... יחד עם משחקי עם רבים כגון היאבקות, נדנוד... בנוסף, בחלל הפסטיבל גם דוכנים המציגים, מציגים ומוכרים מוצרים חקלאיים ומלאכת יד שנעשו על ידי ידיהם המיומנות של החקלאים החרוצים והעמידים של אזור זה.

פסטיבל טיץ' דין, בשל חשיבותו וערכיו ההיסטוריים, הוכר והוכר כאתר מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות בשנת 2017. בשנת 2023, ועדת העם של העיר דוי טיין, במחוז הא נאם (לשעבר), בתיאום עם מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז הא נאם (לשעבר) והמכון הלאומי לתרבות ואמנויות של וייטנאם, ארגנה כנס מדעי בנושא "שימור וקידום מרחב פסטיבל דוי סון טיץ' דין בשילוב עם פיתוח תיירות לאומי". מטרת הכנס הייתה לחקור ולהבין לעומק, לספק סקירה מקיפה של הערך ההיסטורי של פסטיבל טיץ' דין; ולהציע פתרונות לשימור וקידום נוסף של ערך המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית הזו בהתאם לתנאי הפיתוח של העידן החדש.

באישור חשיבותה של האידיאולוגיה של "החקלאות כבסיס", הארגון החגיגי של פסטיבל טיץ' דין לאורך השנים הביע גם את הכרת התודה והוקיר את תרומתם של הקיסר לה דאי האן והאבות הקדמונים שהיו חלוצים ופיתחו את החקלאות במדינה; ומזכיר לדור של ימינו את אחריותו לשמר, להגן ולקדם את מסורות אבותיהם בהאצת התיעוש והמודרניזציה של החקלאות והאזורים הכפריים בתקופת השיפוץ (đổi mới).

במשך למעלה מעשור, בכל שנה בבוקר היום השביעי של החודש הירחי הראשון, בלב האווירה התוססת של האביב המוקדם, למרגלות הר דוי, מהדהדים בהתלהבות רבה פעימות התופים המהדהדות של פסטיבל טיץ' דין. באווירה חגיגית וקדושה, נקרא הטקסט הטקסי המכבד והמכובד, ומשאיר משמעות עמוקה בלבבות האנשים והמבקרים המשתתפים בפסטיבל: "מעשים עתיקים משאירים מורשת מתמשכת / המלך מציב דוגמה לעם / פותח את המעיין ופורץ את האדמה / הוא עצמו חורש / מעורר את האדמה / מתחיל את עונת השתילה / מביא אורז לעם / כדי שכל כפר וכפר ייזון היטב / כדי שהמדינה תהיה חזקה ומשגשגת / בונה יסודות של שלום נצחי..."

טקסט ותמונות: פאם הייאן

מקור: https://baoninhbinh.org.vn/choi-xuan-vui-hoi-tich-dien-260209102047954.html