בעלי אינו טייקון.

Báo Xây dựng•19/04/2023

[מודעה_1]

אני לא פונה לקהל רחב.

לאחר שלוש שנים, חזרתה עם הקליפ "Come Back to Me" מראה שינוי משמעותי בסגנון המוזיקלי של Vo Ha Tram. איזו משמעות יש למוצר הזה לקריירה המוזיקלית שלה?

אני רוצה לקרוא לזה אבן דרך בקריירה שלי אחרי 16 שנים במקצוע, אבן דרך אחרי מסע ארוך של מאמץ מתמשך ועבודה קשה. זהו גם הישג משמעותי עבורי אחרי כל מאמציי. פריצת דרך זו תהיה המוטיבציה שלי להמשיך בדרך שבחרתי, להמשיך לעבוד ברצינות ובקפדנות במקצוע שלי.

וו הא טראם: בעלי אינו טייקון.

זינגר וו הא טראם

אבל תמיד אהיה אני עצמי, לא רודף אחרי טרנדים, וגם לא דבק בקפדנות בז'אנר מוזיקלי מסוים. הכל תלוי בגורל אם יש שיר או מוצר מתאים שיזן בין מקצועיות לערך בידורי.

למה שלא תשנה את סגנון המוזיקה שלך כדי שיתאים יותר לטעמו של הקהל?

אמנים כובשים את ליבם של הקהל בעזרת הייחודיות המוזיקלית שלהם. כאשר הקהל מתחבר לאינדיבידואליות מוזיקלית זו, הוא נשאר לטווח ארוך. אני לא אמן שפונה לטעמים פופולריים; אני לא טוב במחקר השוק כדי להבין מה הוא רוצה ולשרת את טעמם של ההמונים.

אני עושה רק מה שאני נהנה ממנו, פונה לקהל ספציפי ולא לקהל הרחב. לפעמים, מעקב אחר מגמות קהל יכול להוביל לתהילה מהירה, אבל זה לא מביא אושר. זה לא מה שאני שואף אליו. למעשה, אני עדיין מצליח במקצוע שלי. זה מוכיח שאני מאמין שהבחירה שלי הייתה עדיין הנכונה.

ל"Come Back to Me" יש הרבה אלמנטים מהתרבות ההודית. האם אתה מתכנן לפרוץ לשוק הבוליווד?

זה שוק ענק עם הרבה כוכבים מוכשרים. אני לא מעז לחלום בגדול, אני פשוט שואף למה שביכולתי. לתת לדברים לקרות באופן טבעי, כדי שהקהל יוכל להרגיש את זה בצורה הכי טבעית שאפשר.

בעלי צייר את חלומותיי.

שמעתי שבעלך ההודי השקיע 5 מיליארד דונג וייטנאמי בקליפ שלך. איזה תפקיד בעלך משחק בקריירה שלך?

ויקאס (בעלה של וו הא טראם) מביא לי שלווה ואיזון לחיי. כתוצאה מכך, יש לי יותר אנרגיה חיובית ואני מצליחה יותר בקריירה שלי. בעלי גם עוזר לי לעבוד עם תשוקה, בלי לדאוג לגבי איך לגמור את החודש או לגבי עלויות הפקת העבודה שלי.

בשלב זה, יש לי את התמיכה והליווי של בן זוגי, מה שנותן לי את הביטחון להמשיך ולכבוש את הדרך שבחרתי. כי כשאני מרגיש בנוח וחופשי, אני יכול לשחק את משחק המוזיקה בחופשיות רבה.

עם בעל עשיר, האם היא כבר לא צריכה לדאוג לכסף בחייה?

אני לא יודעת מה היה מגדיר טייקון, אבל זה בהחלט היה אומר מישהו עם הרבה כסף. בעלי אינו טייקון; הוא עדיין עובד קשה כדי להרוויח כסף. אני גם דואגת להרוויח כסף. החיים שלנו לא עשירים; אנחנו פשוט שואפים שיהיה לנו מספיק כסף כדי לממש את הפרויקטים שלנו. מה שבעלי עושה זה לעזור לי להגשים את החלומות שלי. הוא השותף שלי למסע הזה.

אז, האם הלחץ לגמור את החודש התחיל כשהיו למשפחה שלך ילדים קטנים?

בתור אדם זהיר, אפילו עם תמיכת בעלי, אני עדיין מנהלת הכל באופן יזום. לפני שהיו לנו ילדים, עבדנו קשה וחסכנו כסף לגידולם. לא רציתי להיות כמו המשפחות שיש להן ילדים כשהמצב הכלכלי שלהן לא יציב. זה מוביל בקלות לסכסוכים על כסף, חילוקי דעות וסכסוכים משפחתיים.

ההכנות שלנו עד כה כנראה היו נכונות. חיי המשפחה שלנו נותרו מאושרים ומספקים, ואנחנו מגדלים את ילדינו בתנאים הטובים ביותר.

וו הא טראם: בעלי אינו טייקון.

וו הא טראם, בעלה ובתה.

איך השתנית מאז שהפכת לאמא?

אני עובד קשה יותר ומשקיע יותר מאמץ. עם זאת, אני גם רגוע יותר וסלחני יותר. לגדל ילד זה באמת לא קל.

כשאמא יולדת, היא תמיד חושבת שהיא התבגרה, אבל במסע גידול הילד שלה, אני מבינה שעדיין יש לי הרבה מה ללמוד. אני לומדת להתבגר כדי שאוכל לשאוף ולהקריב למען ילדי, ולתת לו עתיד טוב יותר.

כשאתם מגיעים משתי תרבויות שונות, האם את ובעלך נתקלים לעתים קרובות בקונפליקטים בכל הנוגע לגידול ילדיכם?

בעלי מעריץ את בתנו. הוא רוצה להגן עליה ולהגן עליה ב-100%. כשהיא בוכה, הוא כל כך נסער שהוא אפילו לא יודע מה לעשות.

עם זאת, גם התרבויות הוייטנאמיות וגם ההודיות מעריכות מאוד את יסודות המשפחה. מה שאשתי ואני רוצים ומלמדים את בתנו, מון, הוא להיות עצמאית, לקבל החלטות משלה ולקחת אחריות על החלטות אלו. בהמשך, היא תוכל לעמוד על רגליה מבלי להיות תלויה בהוריה.

אנו מלמדים את ילדינו גם על הכרת תודה, מדברים קטנים ועד גדולים. לדעת איך להגיד סליחה ותודה הם שני תנאים חשובים עבורם לגדול איתם ולהיכנס לחיים.

חמות הודית אוהבת את כלתה כמו את בתה שלה.

וו הא טראם: בעלי אינו איש עסקים עשיר.

הזמרת שמחה כי חמותה אוהבת את כלתה.

בהיותך נשואה לגבר הודי כמעט ארבע שנים, איך את מרגישה שהשתלבת בתרבות ההודית?

לא ניסיתי לאלץ את עצמי להשתלב; הכל הגיע באופן טבעי. בכל פעם שחמותי ביקרה בווייטנאם, למדתי ממנה דברים חדשים רבים בכל יום, והרגשתי יותר אהבה וחיבור עם משפחתו של בעלי. בהדרגה, השתלבתי יותר בתרבות ההודית.

הדבר הכי טוב בנישואין הוא שאני אהובה על ידי כל המשפחה של בעלי. חמותי מאוד אוהבת אותי וקונה לי בגדים לעתים קרובות. היא מתייחסת אליי כמו לבת שלה, דואגת לי כמו שאמא הייתה עושה. גיסתי היא חובבת אופנה , אז יש לנו טעם דומה. בכל פעם שאנחנו נפגשות, אנחנו הולכות לקניות ועושות טיפולי יופי יחד.

למרות מחסום השפה, אני מבין שאם אני באמת אוהב ומכבד אותם, וארצה לדאוג להם ולדאוג להם, הם גם יבינו את רגשותיי.

האם התמודדת עם לחץ רב מצד משפחתו של בעלך?

משפחתו של בעלי לא מאמינה שכלה צריכה להישאר בבית לבשל ולשטוף כלים. חמותי לא מכריחה אותי, וגם לא מצפה ממני להרים אצבע כדי לעשות משהו. גם ויקאס הושפע מאמונה זו.

למעשה, כבר מתחילת מערכת היחסים שלנו, אמרתי לויקאס שאני לא טובה בבישול או בעבודות הבית. יש לי עבודה מחוץ לבית, ואני מותשת כשאני חוזרת הביתה. בעלי מבין את זה כי הוא באותו מצב.

את ובעלך מתכננים לעבור לגור בהודו?

אין לי שום כוונה להתיישב בשום מדינה. לבעלי ולי יש חיים יציבים בווייטנאם, עם משפחה כאן. מדי פעם, המשפחה נוסעת להודו לבקר את משפחתו של בעלי.

גם לבעלי אין תוכניות לחזור למולדתו כדי להתגורר. החיים בהודו די מלחיצים, הן מבחינת החיים האישיים והן מבחינת העבודה. בווייטנאם, לבעלי יש קריירה משלו והזדמנויות רבות לקידום. לכן, ויקאס תמיד רואה בווייטנאם את ביתו השני.

תודה רבה!

Vo Ha Tram, יליד 1990, זכה בפרסים רבים בתחרויות מוזיקה כגון Tuoi Doi Menh Mong 2005, Tieng Hat Chu Ve Con 2006, Ngoi Sao Tieng Hat Truyen Hinh 2007, Guong Mat Than Quen 2016, ו-Hay Nghe Toi Hat 2018.

בינואר 2019, וו הא טראם נישאה לאיש העסקים ויקאס צ'אודרי, המבוגר ממנה ב-12 שנים. ויקאס הוא איש עסקים הודי המתגורר ועובד כיום בהו צ'י מין סיטי. ביולי 2021, הם קיבלו את פני בתם הבכורה, שכונתה בחיבה מון.

[מודעה_2]
מָקוֹר