סיפור עם "פרופסור משתי מדינות" נגוין נגוק טאנה

כוח רצון להתגבר על קשיים

נולד בשנת 1963, גדל במשפחה שבה שני הוריו היו מורים בקומונה קוואנג הונג, מחוז קוואנג טרץ', מחוז קוואנג בין (לשעבר) וכיום בקומונה קוואנג טרץ', מחוז קוואנג טרי, ירש הילד נגוין נגוק טאנה את כישרון המתמטיקה של אביו. בשנת 1976 עבר נגוין נגוק טאנה את בחינות הכניסה לכיתה ח' של בית הספר המתמחה במתמטיקה קוואנג בין, ולמד בדונג הוי. לאחר כמעט שנה, מחוז בין-טרי-טיין התאחד, וכיתת המתמחה במתמטיקה קוואנג בין מנתה 23 תלמידים, רק 7 תלמידים נבחרו, והמשיכו ללמוד מתמטיקה בקוואק הוק הואה, כולל נגוין נגוק טאנה.

למרות שתמיד היה בראש כיתתו מבחינת הישגים אקדמיים בקואנג בין, כשנכנס לקוווק הוק הואה, נגוין נגוק טהאן הבין שהוא חלש יותר מחבריו לכיתה שם. זו הייתה תקופה קשה עבור תלמיד בית הספר הכפר נגוין נגוק טהאן, שהתקשה להדביק את חבריו לכיתה ולעקוף אותם. בהתאם למסורת משפחתו, נגוין נגוק טהאן ניגש לבחינות הכניסה לאוניברסיטה הפדגוגית 1 של האנוי , צבר 27 נקודות, ונבחר על ידי המדינה ללמוד מתמטיקה וטכנולוגיית מידע בפולין בשנת 1980.

"הקריירה האקדמית שלי הייתה שוב קשה, כאשר באותה תקופה, מושג טכנולוגיית המידע בווייטנאם כמעט ולא הופיע, מעולם לא ראיתי מחשב מרובע או עגול. אבל למרבה המזל, עם אופי הסקרן שלי, התרגשתי מאוד, הפכתי במהירות לראש הכיתה, סיימתי שנה מוקדם מהצפוי וקיבלתי מלגה מממשלת פולין למחקר דוקטורט" - התוודה פרופסור ודוקטור למדעים (GS.TSKH) נגוין נגוק טהאן.

כדי להפוך למדען מוביל עולמי בתחום מדעי הנתונים כפי שהוא היום, פרופסור נגוין נגוק טהאן היה צריך לעבוד קשה, לא רק בזיעה אלא גם בדמעות. הוא הגיע מאזורים ענייים באזור כפרי, חי בארץ זרה עם כל מיני דאגות, והיו זמנים שבהם היה עליו לבחור בין לממש את תשוקתו למחקר מדעי לבין להתפרנס.

"בשנות ה-90 של המאה הקודמת, הפוליטיקה הפולנית הייתה לא יציבה, הכלכלה הייתה קשה מאוד, משכורותיהם של מרצים באוניברסיטה היו נמוכות מאוד, כך שכדי שתהיה להם הכנסה שתכסה את תנאי המחיה המינימליים, הם היו צריכים לעבוד במשרה חלקית. באותה תקופה, לימדתי ועבדתי במשרה חלקית, לא התמקדתי בעבודה אחת, אז הרגשתי שאני לא יכול לעשות כלום טוב ונתקעתי באמת. אחרי לילות רבים של מחשבה, החלטתי לוותר על המדע כדי להתפרנס, אבל למרבה המזל, בזכות אמירה של אשתי, שיניתי את החלטתי. היא אמרה שהעבודה הטובה ביותר שאני יכול לעשות היא מחקר מדעי, אם אתגבר על קשיים ואמשיך בו עד הסוף, בהחלט אצליח" - נזכר פרופ' ד"ר נגוין נגוק טאן.

הודות להבנה ועידודו של שותפו, הוא שם הכל בצד כדי להתמקד במחקר מדעי והפך למדען המוביל בעולם בתחום מדעי הנתונים. פרופ' ד"ר נגוין נגוק טהאן הוא האדם הווייטנאמי הראשון שקיבל את התואר פרופסור ממלכתי מנשיא פולין בשנת 2009, וגם זכה במיוחד לתואר פרופסור מווייטנאם בשנת 2011. כיום הוא מלמד באוניברסיטת ורוצלב למדע וטכנולוגיה (פולין) ובאוניברסיטאות מפורסמות רבות ברחבי העולם, והוא גם העורך הראשי של 4 כתבי עת מדעיים.

לדברי פרופסור ד"ר נגוין נגוק טאנה, מדעי הנתונים הם תחום של ניתוח נתונים מרשתות חברתיות, חילוץ ידע נתונים ואינטליגנציה קבוצתית.

עם כמעט 500 עבודות מחקר מצטיינות, הוא זכה בתואר "מדען מצטיין" מטעם איגוד ACM (ארה"ב). לאחרונה, פרופסור ד"ר נגוין נגוק טאנה זכה במדליית הצטיינות מדרגה ראשונה מנשיא פולין אנדז'יי דודה.

כואב למולדת

הפעם, פרופ' ד"ר נגוין נגוק טאן ביקר בעיר הולדתו במהלך ביקורו חזרה לווייטנאם כדי לתת חסות לארבעה כנסים בינלאומיים עבור ארבע אוניברסיטאות מקומיות. הוא אמר שאוניברסיטאות שרוצות לבסס את המוניטין שלהן או לשתף פעולה בינלאומי צריכות לקיים כנסים בינלאומיים. עם זאת, כדי לארגן כנס בינלאומי, נדרשים גורמים רבים, ביניהם המוניטין המדעי של נותן החסות חשוב מאוד, על מנת להזמין את המדענים המובילים בעולם להשתתף.

"הפילוסופיה שלי בחיים ומה שאני מלמד את ילדיי היא להיות תמיד מוכן לתת בלי לצפות לתמורה. במיוחד במדע, אני מוכן לתת את כל הידע שיש לי. זו הסיבה שמקומות רבים מבקשים ממני לתת חסות לכנסים, אבל אני באמת לא יכול לקבל את כולם כי אין לי מספיק זמן. העדיפות העליונה שלי היא עדיין מולדתי וארצי קודם כל", התוודה פרופ' ד"ר נגוין נגוק טאן.

לאחר שהוריו היו רחוקים מהבית במשך כמעט 50 שנה, נפטרו, אך עבור פרופסור ד"ר נגוין נגוק טאן, מולדתו תמיד בליבו. בכל פעם שהוא חוזר לווייטנאם לעבודה, הוא תמיד מנסה לבקר במולדתו. לא רק זאת, כל 3 שנים הוא מארגן לכל משפחתו ביקור במולדתו ושהייה בבית בקומה 4 שהוריו השאירו אחריהם. הוא אמר כי יחד עם הוריו, דווקא הירקות, גרגירי האורז, מקור המים והרוח של מולדתו הם שנתנו לו את צורתו, את מוסריותו, את נחישותו ואת תבונתו להגיע רחוק במחקר מדעי, כמו גם בחיים.

אשתו של פרופסור נגוין נגוק טאן היא מהונג ין, למדה פסיכולוגיה וכיום עובדת בחברת ביקורת בפולין. לו ולאשתו שני בנים שנולדו ב-1990 וב-1995. "למשפחתי יש כלל בלתי כתוב שכשאנחנו חוזרים הביתה, אנחנו מתקשרים זה עם זה בווייטנאמית. הודות לכך, למרות ששני הילדים נולדו ולמדו בפולין, הווייטנאמית שלהם אינה גרועה מזו של המקומיים. הם אפילו מכירים את הניב של עיר הולדתם קואנג בין. הבן הבכור הוא מהנדס IT, אשתו גם היא וייטנאמית, מתאי בין (ותיקה), ויש לה שני ילדים; לבן השני יש חברה שגם היא וייטנאמית. עבורי, מסורת משפחתית ומסורת עיר הולדתה הן הבסיס עבורנו להתקדם איתן, ולכן איננו יכולים לשבור אותן, איננו יכולים לשכוח אותן" - שיתף פרופסור נגוין נגוק טאן.

"אני תמיד משתף את הסטודנטים שלי שכאשר אתה מקבל דוקטורט, אל תסתפק, זוהי רק תחילתו של מסע של מחקר מדעי. במסע הזה, רצון, נחישות ויכולת אינם מספיקים, אלא דורשים גם התמדה. אל תוותר כשאתה מתמודד עם קשיים." פרופ' ד"ר נגוין נגוק טהאן

כדי לתרום בחזרה למולדתו, פרופסור ד"ר נגוין נגוק טאן לא רק חיפש מלגות לסטודנטים מצטיינים, גייס את הקהילה כאשר מולדתו נהרסה באסונות טבע, אלא גם פעמיים ב-2009 וב-2018, הוא הביא באופן יזום את הכנס האסייתי למערכות מידע ומסדי נתונים חכמות (ACIIDS), אותו ייסד, לאוניברסיטת קוואנג בין. "אני חושב שזו הזדמנות טובה מאוד לקדם את האוניברסיטה היחידה במחוז. במהלך שני הכנסים בקואנג בין, ארגנתי עבור מדענים מכל העולם לבקר ביעדי תיירות מפורסמים בעיר הולדתי. אני מקווה, שבאמצעותם, קוואנג בין והתיירות של קוואנג בין יהיו מוכרות ויתפשטו באופן נרחב יותר" - שיתף פרופסור ד"ר נגוין נגוק טאן.

לדברי פרופ' ד"ר נגוין נגוק טאן, תיירות קוואנג בין (הישנה) וכיום גם קוואנג טרי זקוקה למסד נתונים משותף כדי להקל על תיירים לגשת ולהשתמש במוצרים. במקביל, חשוב להשקיע בטרנספורמציה דיגיטלית כדי לפתח את הכלכלה החברתית. הוא הביע שאם הפרובינציה זקוקה לכך, עם ניסיונו ומומחיותו בתחום זה, הוא מוכן לתמוך בכך מכל הלב.

מקור: https://tienphong.vn/chuyen-cung-luong-quoc-giao-su-nguyen-ngoc-thanh-post1773387.tpo