 |
| אנשים בכפר ת'ואוק הא, בקומונה האם ין, מייבשים צמחי מרפא כהכנה למשלוחם ללקוחות. |
50 שנות ניסיון במקצוע התרופות
באוקטובר, כפר ת'ואוק הא חווה הצפות עקב שרידי טייפון מספר 10, כאשר מים זרמו פנימה מהזרם. כמעט 5 דונם של שדות אורז היו מכוסים בבוץ. למרות שהיה עסוק למדי בניקוי לאחר השיטפון, ראש הכפר לה טי האי הציג אותי בהתלהבות בפני המרפא המסורתי, ותיק שעוסק ברפואה ומציל חיים כבר 50 שנה.
ביתו החדש של מר קוואן קוואנג טרונג, שנבנה לאחרונה, עדיין שומר על צבע הטיח המקורי שלו. מר טרונג אמר שבתחילת 2025 הוא קיבל 80 מיליון דונג וייטנאמי כתמיכה ממשרד ההגנה הלאומי להשלמת הבית לאחר שנים רבות של חלומות ושאיפה לבנות אותו.
מר טרונג, יליד 1949, בשנות השבעים לחייו, אך הוא נותר חסון, משדר רוחו של חייל בצבאו של הדוד הו, אשר התמודד עם חיים ומוות בשדות קרב מדרום וייטנאם ועד לאוס. הוא מספר שלמד רפואה מסורתית בגיל צעיר, בגיל 14 בלבד. בתחילה, ליווה את אביו ליער כדי לאסוף צמחי מרפא לטיפול באנשים בכפרו. בהדרגה, אהבתו לרפואה, בשילוב עם ליבו הטוב של אביו, חלחלה לתוכו מבלי שהוא אפילו הבין זאת. עד גיל 20, הוא שינן כמעט 100 תרופות צמחיות מסורתיות לטיפול במחלות הקשורות לקיבה, מחלות כבד, כאבי עצמות ומפרקים, קרישי דם ועוד, והוכיח את עצמו כמיומן למדי בטיפול במחלות.
לאחר שהתגייס לצבא, מר טרונג הניח בצד באופן זמני את עיסוק הרפואה המסורתית שלו כדי להקדיש את עצמו לחלוטין למדינה. רק בשנת 1975 הוא חזר והחל להחיות את מקצועו, אותו הוא ממשיך עד היום. מר טרונג אמר שלקח לו כמעט שנתיים לסנן את מחברותיו המקושקשות כדי לארגן מחדש את המרשמים שלו. הוא היה מבקש מאביו הדרכה בכל דבר שלא הבין, וסיפור עיסוקו ברפואה המסורתית התעצם בהדרגה. הוא שיתף זיכרונות מטיפול אישי במקרי כבד קשים רבים עבור חולים רחוקים כמו קאו באנג ותאי נגוין, כמו גם מקרים של קרישי דם בהא טין וקו טו, קוואנג נין...
"הייתי די סקרן לגבי השילוב של צמחי מרפא וכיצד הם אוספים אותם", הסביר מר טרונג. "ישנם צמחי מרפא שלעולם לא נמצאים באופן מקומי, לדוגמה, צמח התולעת האדומה צריך להגיע מקאו באנג, או מינים אנדמיים מקומונות כמו מאו ואק ולאם בין..." הוא התוודה, "עכשיו כשאני זקן, אני לא יכול יותר ללכת ולאסוף את עשבי התיבול באופן אישי; את רובם צריך לשלוח באוטובוס. אבל העיקרון הוא לשמור את הצמח כולו, כולל העלים, לזיהוי מדויק, כי אפילו טעות קטנה יכולה להשפיע על חיי המטופל. זו גם הסיבה שהוא תמיד נבחר על ידי איגוד הרפואה המסורתית של מחוז האם ין לשעבר לייעץ במקרים קשים רבים בעת הצורך."
בכל שנה, במרפאה לרפואה מסורתית של מר טרונג, מגיעים למעלה מ-100 מטופלים לבדיקה וטיפול, ולמרבה הפלא, 90% מהם מחלימים. שכנים מרכלים שבכל טט (ראש השנה הירחי), ביתו מתמלא צחוק כאשר מטופלים באים להביע את תודתם. ואכן, בתוך המולת החיים, סיפורים פשוטים כאלה תמיד מחממים את הלב, מאטים את הקצב ומביאים תחושה של נוחות ושלווה.
שימור המלאכה
ראש הכפר לה טי האי סיפר כי הפרקטיקה הרפואית המסורתית בת'ואוק הא קיימת כבר מאות שנים, אך הדור הצעיר מאבד בהדרגה את המקצוע, וכמה צמחי מרפא יקרי ערך אבדו. כדי לשמר את המסורת, משקי בית רבים הביאו באופן יזום צמחי מרפא הביתה לגידול, אך זהו רק השלב הראשוני; סביר להניח שייקח עוד עשר שנים או יותר כדי לראות תוצאות.
גב' הו טי אן, שמנצלת את אור השמש הבוהק לפני שנפגעה מטייפון מספר 11, מכינה במהירות תרופות נגד דלקת כבד כדי לשלוח אותן לשפלה. גב' אן אמרה שמאז תחילת השנה, הודות להמלצות של אנשים רבים, היא החלה למכור כמה מרשמים באינטרנט וקיבלה משוב חיובי.
גם שאלתי אותה באומץ כמה עולה חפיסת תרופה.
היא ענתה, "אני גובה 100,000 דונג וייטנאמי עבור 6 מנות. אם זה יעבוד, הם יכולים לחזור; אם לא, הם יכולים ללכת למקום אחר. למרבה המזל, רק מעטים הלכו למקום אחר עד כה."
מול הבית המרווח בן שתי הקומות, יש גינה מוקפת בלבנים אדומות ונעולה היטב - זהו גינת עשבי המרפא של גברת אן. הגינה, המשתרעת על פני כ-100 מטרים רבועים, היא אוסף מגוון של עלי מרפא, שחלקם היא הביאה בקפידה מהרי נא האנג. היא שיתפה ששימור חיוני לקיימות, שכן צמחי מרפא יקרי ערך רבים מדולדלים כעת בטבע. אם לא תטפח אותם, סוג מסוים של צמח יאבד, מה שאומר שמחלה קשורה תהפוך לחסרת מרפא.
בכפר ת'ואוק הא, ישנם כיום שישה רופאים קשישים המוכרים על ידי המדינה ועוסקים ביעילות ברפואה וייטנאמית מסורתית. מלבד מר טרונג וגברת אן, ישנם גם מר בוי ואן טונג, המטפל בשברים בעצמות; מר נגוין ואן בין, המטפל בכאבי עצמות ומפרקים; מר קוואן ואן וו, המטפל בתרופות עיכול; וגברת הואנג טי וו, המטפלת בטיפולי פוריות... למרות שמדובר בקומונה מוחלשת (מסווגת כ"קומונה 135"), שבה חייהם של אנשים עדיין קשים, ת'ואוק הא הוא שם נרדף לחסד, מכיוון שבמשך שנים רבות, רופאים אלה מעולם לא השתמשו במקצועם כדי להתעשר, וזה ראוי לשבח באמת.
כשעזבתי את ת'ואוק הא עם רדת החשיכה, הדרך המובילה לכפר הייתה משובשת, סלעית ומאובקת. אני עדיין זוכר את דבריו של מר קוואן קוואנג טרונג, תקוותו היחידה הייתה שהדור הצעיר ישמור על המלאכה ושהיישוב יהפוך לכפר צמחי מרפא אמיתי. הוא היה אדיב מאוד לכתב, ואף הכין באופן אישי צמח קיבה יקר ערך שאסף מרכס הרי טרונג סון, והורה לכל מי שסובל מכאבי קיבה או בעיות עיכול להשרות רק כמה עלים במים רותחים כדי להבטיח יעילות.
לה דוי
מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202510/chuyen-o-lang-thuoc-ha-b174553/
תגובה (0)