סיפורו של החקלאי טראן טו פאפ שאוהב לרוץ.

TPO - אין זה מפתיע שטראן טו פאפ זכה במרתון טויין קוואנג 2025 בפעם השלישית. בגיל 41, לצד שמחת עבודתו היומיומית, החקלאי שהפך לרץ מטויין קוואנג עדיין שומר על סיבולת מדהימה על מסלול הריצה.

Báo Tiền Phong•14/09/2025

כבר מקו הזינוק של מרתון טויין קוואנג 2025: "טויין קוואנג - המקום בו יופי מתכנס", טראן טו פאפ תמיד היה במרכז תשומת הלב. עם פניו הצנועות וחיוכו התמידי, הוא סיפר בדיחות ללא הרף, יצר אווירה עליזה והפחית לחץ על כולם.

אז, טראן טו פאפ התחיל לרוץ. וברגע שהתחיל, היה קשה להדביק את הפער. לאורך מרוץ ה-10 ק"מ מכיכר נגוין טאט טאן, דרך מצודת שושלת מק, נהר לו, גשר טין הוק, גשר נונג טיין והרחובות המוארים בפנסים, הרץ יליד 1984 רץ לבדו. כשהשמש החלה לזרוח, הוא חצה את קו הסיום וזכה במדליית הזהב במרוץ ה-10 ק"מ לגברים.

"זו הפעם השלישית שאני זוכה במרתון טוין קוואנג", שיתף טראן טו פאפ עם כתב מעיתון טיין פונג. "אין דבר טוב יותר מלרוץ בעיר הולדתי. בעונתו השלישית, המרוץ למד הרבה מהניסיון כדי להפוך את הארגון למקצועי וקפדני יותר. המסלול של השנה גם מתאים ויפהפה מאוד, ומספק הרבה השראה לספורטאים."

טראן טו פאפ במרתון טיאן פונג - קוואנג טרי 2025, שם סיים ראשון במרוץ החובבנים לגברים למרחק 21 ק"מ.

טראן טו פאפ, שנולד בקומונה ין פו (מחוז האם ין), כ-60 ק"מ ממרכז מחוז טויין קוואנג, פיתח מבנה גוף חזק הודות לעבודת כפיים מגיל צעיר. בשילוב עם רגליו הזריזות, ילד זה ממוצא טאי החל לרוץ בכיתה ט' ולאחר מכן השתתף בתחרויות רבות אחרות.

עם זאת, רק לפני שמונה שנים, כשהשתתף במקרה בחצי מרתון בהא גיאנג, טראן טו פאפ למד על מרוצי שדה מקצועיים למרחקים ארוכים והחל להשתתף בהם.

מרתון טיאן פונג 2025 בקוואנג טרי סימן את הופעת הבכורה של טראן טו פאפ באליפות הלאומית במרתון ובמרחקים ארוכים של טיאן פונג. למרות שהעפיל לזינוק בקבוצת העילית לספורטאים בעלי הישגים גבוהים הן בקטגוריות הלאומיות והן בקטגוריות החובבנים, הוא התחיל מאוחר יותר עקב הרשמה מאוחרת. עם זאת, לא לקח הרבה זמן עד שטראן טו פאפ הצטרף לקבוצה המובילה, וסיים בזמן של שעה, 14 דקות ו-56 שניות, והבטיח את המקום הראשון בקטגוריית החובבנים 21 ק"מ לקבוצת הגיל 40-49.

טראן טו פאפ עומד על הפודיום במרתון טיין פונג 2025.

"זוהי חוויה בלתי נשכחת להפליא, שהביאה לי אושר עצום, שכן השגתי תוצאה טובה במרוץ הריצה הוותיק והיוקרתי ביותר בווייטנאם", אמר טראן טו פאפ בחיוך קורן. "אני גם מאוד שמח, כי המרוץ הזה נתן לי יותר חשיפה טלוויזיונית וגרם לכולם להיות מודעים לטויאן קוואנג, והראה שתמיד יש כאן חקלאים כמוני, שלמרות שאינם רצים מקצועיים, עדיין יכולים לרוץ טוב".

עם אופיו הצנוע, טראן טו פאפ אינו מחשיב את עצמו לרץ מקצועי. הוא מדגיש שהוא עדיין חקלאי חרוץ שמרוויח כסף כדי לפרנס את אשתו וילדיו. "העבודה העיקרית שלי היא עדיין לעבוד כפועל, עישוב, ריסוס חומרי הדברה, או כל דבר שמכניס כסף", אמר הרץ מטויאן קוואנג, "אני מקדיש זמן לאימונים רק כאשר מתקרב מרוץ. למרוץ הזה, אתאמן בערך שלוש פעמים; אם זה מרוץ של 21 ק"מ, זמן האימון יהיה יותר, בערך... שבוע".

לדברי טראן טו פאפ, הריצה שינתה את חייו. "בעבר, התמקדתי רק בעבודה, אבל עכשיו הוספתי שמחה בריצה. אני מרגיש שהחיים משמעותיים יותר", אמר. "יתרה מכך, בזכות הריצה, יש לי גם בריאות טובה יותר, אוכל טוב וישן טוב, כך שאני יכול לעבוד טוב יותר כדי לפרנס את משפחתי".

טראן טו פאפ גאה במדליה שלו ממרתון טויין קוואנג 2025.

בגיל 41, טראן טו פאפ עדיין מלא אנרגיה. כפי שנראה במרתון טויין קוואנג בשנת 2025, הוא לא עמד בתחרות כלל גם כשהוא לא בשיא ביצועיו.

"אני מקווה שתנועת הריצה בטויאן קואנג תמשיך להתפתח, ושהטורניר גם ישתפר באיכותו, וימשוך אליו ספורטאים מובילים נוספים כדי להגביר את התחרותיות. בנוסף, הוא יתרום לקידום התדמית, האנשים והתיירות של טויאן קואנג, ארץ יפהפייה עשירה במסורות תרבותיות והיסטוריות."

"באופן אישי, אני ממשיך לעשות את מה שאני אוהב, לאזן בין עבודה לבין מימוש התשוקה שלי לריצה, לשמור על הבריאות שלי ולזכות במדליות. בקרוב אשתתף במרוץ של 21 ק"מ בהאלונג ובמרוץ של 42 ק"מ בהאי פונג. המטרה שלי היא להשיג את התוצאה הגבוהה ביותר האפשרית ולרשום את שמי ברשימת המצטיינים בקטגוריית 42 ק"מ עם זמן מתחת ל-3 (השלמת פחות מ-3 שעות)," אמר טראן טו פאפ בביטחון, עם חיוך מוכר של חקלאי שאוהב ריצה.