האם אתה הסתיו של האנוי?

"עד מותו, הוא מעולם לא דרכה אפילו פעם אחת על האדמה שטיפחה את השראתו המוזיקלית . הסתיו בהאנוי יחיה לנצח רק בתת המודע שלו", שיתפה אשתו של המוזיקאי טראן קוואנג לוק.

היא הוסיפה כי יוצר "האם זה אתה , סתיו האנוי?" נאבק במחלה במשך שנים רבות לפני שנפטר בזרועות משפחתו, תלמידיו ועמיתיו.

הוא לוקח את הגיטרה שלו איתו לכל מקום שהוא הולך.

מסמכים רבים מציינים כי המוזיקאי טראן קוואנג לוק נולד בשנת 1949. עם זאת, גב' נגוין טי תואן טוענת: "נולדתי בשנת 1949. בעלי נולד בשנת 1948. יש הבדל של שנה אחת." אמנים הם בדרך כלל חסרי גיל, אך יש לתקן את שנת הלידה המדויקת שלהם.

המוזיקאי המנוח טראן קוואנג לוק בנעוריו ובשנותיו המאוחרות.

בריאותו של מחבר הספר "האם זה אתה, סתיו האנוי?" הייתה "מדאיגה" במשך שנים רבות לפני מותו. "אז, ליוויתי אותו לקליפורניה (ארה"ב) כדי להשתתף בכמה תוכניות לכבוד סופרים ויצירותיהם. שם, עמיתיו היו מאוד נחמדים אליו; הם בישלו לו סיר של דייסת צדפות לאכול. באותו ערב, הוא הקיא והרגיש חלש מאוד. כשהוא נלקח לבית החולים, התגלה גידול בשלפוחית ​​השתן שלו. הוא היה מאוד נסער. באותו זמן, סיימנו רק שתי תוכניות, ועדיין נותרה עוד אחת להשלים, אבל עדיין קנינו כרטיסים חזרה לווייטנאם כי לבעלי לא היה ביטוח בארה"ב, והעלויות היו גבוהות מדי."

"עם שובו לווייטנאם, הוא אושפז בהו צ'י מין סיטי. כששמעו על אשפוזו, זמרים מפורסמים רבים מהצפון הגיעו לבקר אותו, כמו הזמר הונג נונג, הזמר באנג קיאו והזמר טו פונג", נזכרה גברת טואן.

המלחין טראן קוואנג לוק (מימין) והמלחין טיאן לואן (שמאל), מחבר הספר "עיר הולדתי בעונת השיטפון". (התמונה באדיבות בנו של המלחין והמלחין המנוח טיאן לואן)

למרות שטראן קוואנג לוק נפטר לפני יותר מארבע שנים, אשתו עדיין זוכרת את דבריו של טו פונג כשביקרה אותו בבית החולים: "לאחר שנתנה לבעלי קצת כסף, טו פונג אמר: 'דודה, אנא נסי כמיטב יכולתך לטפל בו היטב. כשהוא יתאושש, אנא הודיעי לי, ואני אקנה לך ולדוד כרטיסי טיסה לביקור בהאנוי. הוא לא ידע כלום על האנוי, ובכל זאת הוא כתב עליה שירים נפלאים כל כך'. דבריו של טו פונג ריגשו אותי עד דמעות."

אבל אז, משאלתו של טראן קוואנג לוק להתפעל מהאנוי בסתיו מעולם לא התגשמה. מאוחר יותר, הוא גם אובחן כחולה בסרטן ריאות. גברת תואן ניחמה בעדינות את בעלה: "זה בגלל שעישנת יותר מדי, אבא. פשוט תחזיק מעמד."

המוזיקאי המנוח טראן קוואנג לוק בנעוריו ובשנותיו המאוחרות.

אבל אפילו כשהמחלה הכתה בו, המוזיקאי טראן קוואנג לוק עדיין ניסה לעבוד: "ידעתי את מצבו הבריאותי של בעלי בכל נקודה, אבל לא רציתי לספר לו ישירות, כי פחדתי שהוא יהיה נסער. אפילו כשהיה חולה, הוא עדיין עבד לפי פקודות. לפעמים, עשר אצבעותיו היו על קלידי הפסנתר, אבל ראשו היה קורס על קלידי הפסנתר מתשישות", סיפרה אשתו.

הכתב שאל, "האם את עושה את זה מתוך תשוקה או למחייתך?" לאורך כל השיחה, גברת תואן אישרה בעקביות שהיא יודעת רק לומר את האמת, כך שלא הופתעתי לקבל את התשובה: "אני עושה את זה מתוך תשוקה, אבל גם בשביל ההכנסה. 5 מיליון או 10 מיליון דונג זה הרבה למשפחה שלי. אני גם מנסה כמיטב יכולתי לרצות את הלקוחות. הם נמצאים בכל רחבי אוסטרליה, באמריקה..."

ההערות בכתב ידו של המוזיקאי המנוח טראן קוואנג לוק על שירו ​​האייקוני.

מלבד הלחנת מוזיקה, המוזיקאי טראן קוואנג לוק גם מעביר שיעורי מוזיקה. גברת תואן המשיכה: "בעלי היה חולה כל הזמן במשך 6-7 שנים, ובכל זאת תמיד היו תלמידים בבית. היו כל כך הרבה. בעלי היה צריך ללכת לטיפולי הקרנות פעמיים בחודש. באותו זמן אמרתי לתלמידים: 'ילדים, מחר המורים שלכם נוסעים לסייגון כדי ליהנות. בבקשה קחו יום חופש כדי שנוכל ללכת'. הם ענו: 'אנחנו מבינים. מחר נזמין אתכם לסייגון כדי ליהנות'. בכל פעם שהוא הלך לטיפולי הקרנות, התלמידים הסיעו אותו לשם במכוניות שלהם. זה היה מאוד מרגש."

לדברי גברת תואן, מחברת הספר "האם זה אתה, סתיו האנוי?", לימדה מוזיקה מגיל צעיר. הוא נדד הרבה בגלל הצעות תלמידיו. אשתו נזכרה: "שנים רבות לאחר השחרור, תלמידיו דחקו בו לנסוע לסייגון כדי לעשות עסקים. יעצתי לו, 'אין לך הון, איך אתה יכול לפתוח עסק בסייגון בלי כלום?' אבל הוא בכל זאת הלך לסייגון, כשהוא נושא גיטרה עם מיתרים שבורים. זה היה כל כך עצוב. אחת מרגליו הייתה חלשה. כשהגיע לסייגון, הוא לימד מוזיקה במחוז 4, והתגורר במרכז תרבותי כי לא היה יכול להרשות לעצמו לשכור בית. לאחר מכן הגיעו כמה תלמידים מבאה ריה-וונג טאו לסייגון כדי ללמוד, פגשו אותו, והם דיברו והתאהבו זה בזה. אז הוא הלך בעקבות הצעת תלמידיו והלך למיי שואן (כיום חלק ממחוז לונג טאן, מחוז דונג נאי)."

בעלי קתולי, אז כומר הקהילה דאג שהוא ינגן בעוגב עבור הקהילה במהלך המיסה. לאחר מכן, הכומר והנזירה הציגו לו משפחות שיכלו להרשות זאת לעצמן, ולכן הוא נאלץ ללמד עוגב למשפחות אמידות. לא היו לנו מספיק עוגבים כדי ללמד את התלמידים, אז תלמיד אחד אמר, "אני אחזור לסייגון ואקנה לכם שניים". הכומר נתן לנו חלקת אדמה ליד מטע הבננות כדי ללמד. לאחר זמן מה במי שואן, תלמיד אחר הזמין את הכומר לנסוע לבה ריה ​​כדי ללמד מוזיקה במחלקה מקומית. בעלי סיפר לכומר על כך, והוא לא התנגד, אך יעץ לנו לחזור אליו אם אי פעם ניתקל בקשיים. לפני שנפרדנו, הכומר נתן לנו סכום כסף השווה ל-5 מיליון דונג כיום. לאחר מכן, בעלי ואני, כשילדנו בידינו, רכבנו על האופניים שלנו חזרה לבה ריה. בבה ריה, שהינו בבית צדקה, והמחלקה אפשרה לנו לפתוח כיתת מוזיקה. יושב ראש המחלקה, שהיה בעל רוח של אמנות ותרבות, אפילו השתמש בכספו שלו כדי לחזור לסייגון ולקנות כמה עוגבים לבעלי כדי שילמד את תלמידיו."

הוא לא רק לימד פסנתר, אלא גם קומפוזיציה, הרמוניה ותזמור. מאוחר יותר, המוזיקאי אף פתח אולפן הקלטות ביתי ברחוב טרונג האן סיאו, בעיר בה ריה, בה ריה ​​- מחוז וונג טאו. ככל שלימד יותר תלמידים, כך המוזיקאי טראן קוואנג לוק פיתח את חשיבתו היצירתית. לאחר שתלמידיו עזבו, הוא החל את עבודתו האמנותית, כך שמורשתו המוזיקלית עשירה ומגוונת בז'אנרים.

מרוצה מנישואים של 40 שנה.

למחבר הספר "האם זה אתה, סתיו האנוי?" יש ארבעה ילדים. שלוש מהן בנות מנישואיו הקודמים. לו ולגברת נגוין טי טואן יש רק בן אחד. לדברי גברת טואן, שלוש בנותיו של בעלה המוכשר מנישואיו הקודמים נישאו כולן וכיום חיות בארצות הברית. הן אוהבות ומכבדות מאוד את אביהן. כאשר המלחין טראן קוואנג לוק חלה קשה, בנותיו חזרו לעתים קרובות לווייטנאם כדי לבקר אותו. גם ילדיו אוהבים ומכבדים את גברת טואן, ורואים בה את אמם השנייה. הם מבינים את הקשיים והמאבקים שעמם התמודדו הוריהם בחיים. כאשר היא מדברת על ילדי בעלה מנישואיו הקודמים, גברת טואן תמיד משתמשת במילים אוהבות, ללא כל ריחוק.

המלחין המנוח טראן קוואנג לוק נולד באזור כפרי עני במחוז קוואנג טרי, בעוד אשתו, נגוין טי טואן, הייתה מהואה. הם הכירו והעריכו זה את זה מגיל צעיר מאוד, כששניהם גרו בדה נאנג. לאחר שסיים את לימודיו בבית הספר למוזיקה בהואה, טראן קוואנג לוק עבר לסייגון. גברת טואן עברה גם היא לסייגון כדי ללמוד ספרות ומאוחר יותר עבדה שם, אך בתחום שאינו קשור לספרות.

שתי נשמות בודדות נפגשו והפכו לבעל ואישה. הם נישאו בשלב מאוחר למדי בחייהם, כשהיו כבר בשנות ה-30 לחייהם. גברת תואן גרה כיום עם בנה, שנמצא בשנות הארבעים לחייו אך עדיין לא נשוי.

גברת תואן מעולם לא הצטערה על נישואיה בני 40 השנים: "למרות שהחיים היו קשים מאוד, היו זמנים שבהם אפילו לא היו לנו אופניים. אבל אני מרוצה כי התחתנתי עם הגבר שאני אוהבת." היא סיפרה על "חסרונותיה": "בעלי לא יודע איך לתקן בעיות חשמל או אינסטלציה, הוא רק יודע איך לנגן בפסנתר, כשכל עשר האצבעות תמיד על הכלי. אלוהים אדירים, הוא גם גבר מאוד פלרטטן."

אבל מצד שני, למוזיקאי היו תכונות חביבות רבות. הוא חי בפשטות ולא היה בררן לגבי אוכל: "לפעמים היינו מקבלים קערת מרק או דג שבישלה אשתי, פעמים אחרות זו הייתה סתם ארוחה פשוטה בקופסה. המורה והתלמידים היו אוכלים יחד, ואז ממשיכים ללמוד אחר הצהריים. חלק מהתלמידים למדו רק שיעור אחד אבל לא חזרו הביתה עד הערב. הם היו מנגנים בגיטרה שלהם כל היום, וזה היה מאוד חביב."

המוזיקאי נפטר ללא צוואה, אך לפני כן הצליח לתת לאשתו מסמך אישור מוזיקלי: "באותו זמן לא חשבתי על סוגיות זכויות יוצרים. אמרתי לו: 'מה ששייך לך הוא שלך'. לא רציתי לפגוע בזכויותיו כי פחדתי להרגיז אותו ברגעיו האחרונים. אבל המוזיקאי טיין לואן, שהיה קרוב מאוד למשפחתי, הציע: 'רק תנו לי לכתוב את מסמך האישור; יהיה קל יותר לדון בדברים אחר כך'. אז הוא כתב לי את האישור. למרות שאגרות זכויות היוצרים הנוכחיות אינן גבוהות, הן מספיקות לי ולבת שלי כדי לחיות חיים פשוטים", שיתפה.

ידוע כי הרפרטואר של טראן קוואנג לוק כולל כ-600 שירים. גברת נגוין טי טואן חשפה: "הוא לא כתב שירים במיוחד בשבילי." אבל היא לא עצובה משום שהם הקדישו את כל חייהם זה לזה.

`); }אחרת { אם (window.confirm("האם ברצונך להתנתק?")) { var el = $("#top-link-account"); // //el.find("a.first").html("}]} ") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").removeAttr("data-out"); $('.comment-account').html(`}] ...

התחברות לִרְשׁוֹם

`); deleteCookie('my_dv'); $("#_btn_logout").click(); } } } function logout(){ if (window.confirm("האם ברצונך להתנתק?")) { var el = $("#top-link-account"); // //el.find("a.first").html("}]} ") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").attr("data-out", "0"); $('.comment-account').html(`}] ...

התחברות לִרְשׁוֹם

`); deleteCookie('my_dv'); $("#_btn_logout").click(); } } function login(){ $("#_btn_logout").click(); $("#cmt_alert").html("אנא התחבר או הירשם כדי לפרסם תגובה"); } function register(){ $("#_btn_logout").click(); $('[data-target="signup"]').click(); fnCaptcha(); } var aspCookie = null; } (runinit = window.runinit || []).push(function() { if(lgGetCookie('my_dv')){ var user = JSON.parse(lgGetCookie('my_dv')); if(user.name){ authLogin(user.name, true); } } $('.btn-refresh').click(function() { fnCaptcha(); }); $('.iconew-eye').click(function() { $(this).toggleClass('closed'); var x = $(this).siblings('input')[0]; if (x.type === "password") { x.type = "text"; } else { x.type = "password"; } }); function stripHtml(html) { var temporalDivElement = document.createElement("div"); temporalDivElement.innerHTML = html; return temporalDivElement.textContent || temporalDivElement.innerText || ""; } // -------------------- חשבון משתמש // 1. הסתר את כפתור ההתחברות/התנתקות -> במקרה שה-API אינו זמין, כפתור ההתחברות/התנתקות לא יוצג + Init OAuth_v2 //$("#top-link-account").hide(); if (typeof gapi != "undefined") { //window._cnnd.oauth.init(); console.log("התחברות אינה זמינה"); } // 2. הסרת טופס התחברות/רישום עודף -> רק טופס אחד זמין // אין צורך // 3. פונקציות Callback var fnPopupAction = function(id, alert, loginData) { id = id.toLowerCase(); if (id == "close") { $("#cmt-account-header .close").click(); return; } if (id == "info" && !window._isShowingInfo) { $("#cmt-account-header .close").click(); return; } window._isShowingInfo = false; if (loginData) { $("#cmt-account-header [data-target]").hide(); $("#cmt-account-header [data-target].logged-in").show().first().click(); $("#cmt-account-header [data-target].logged-in").show().first().click(); $("#cmt-account-header [data-target].name(loginData.name || "אתה"); $("#cmt-account-header [data-info-email]").html(loginData.email || "<לא ידוע>"); } else { $("#cmt-account-header [data-target]").hide(); $("#cmt-account-header [data-target].not-login").show().first().click(); $("#cmt-account-social").show(); $("#cmt-account-header > .wrapper").css("animation", "none"); }, 200); $("#cmt-account-header").show(); $("#cmt-account-header input[type="password"]").val(""); $("#cmt-account-header [data-target="" + id + ""]").click(); $("body").css("overflow", "hidden"); $("#nav").removeClass("active"); $("#cmt_alert").html(alert || "אנא התחבר או הירשם כדי לפרסם תגובה"); }; var accountMessageProcess = function(data) { if (data.isLogged) { fnPopupAction("info", "אנא התחבר או הירשם כדי לפרסם תגובה", { name: data.name, email: data.email }); } else { fnPopupAction(data.act, data.alert || "אנא התחבר או הירשם"); אם (data.act == "close" && data.raw.Data && data.raw.Data.Approved) { //window.alert("התחברות בוצעה בהצלחה"); fnPopupAction("info", "התחברות בוצעה בהצלחה", { name: data.raw.Data.Name, email: $("#_login_email").val() || $("#_sign_email").val() }); } } }; // 5. פונקציות פעולה -> קישור אירוע לאלמנטי טופס var fnPopupBindAction = function() { // Tab $("#cmt-account-header [data-target]").on('click', function() { $("#cmt-account-header [data-target], #cmt-account-header [data-tab]").removeClass( "active"); $(this).addClass("active"); var tab = $("#cmt-account-header [data-tab='" + $(this).attr("data-target") + "']"); tab.addClass("active") .find("input[type="text"], input[type="email"]").first().focus(); tab.find("input").keyup(function(event) { if (event.keyCode === 13) { tab.find(".btn.clickable").click(); } }); fnCaptcha(); $("#cmt_alert").html("אנא התחבר או הירשם כדי לפרסם תגובה"); }); $("#cmt-account-header .close").on('click', function() { $("#cmt-account-header").hide(); $("#cmt-account-header > .wrap").removeAttr("style"); $("body").css("overflow", "unset"); fnCaptcha(); $("#cmt_alert").html("אנא התחבר או הירשם כדי לפרסם תגובה"); }); // טען מחדש את ה-Captcha // $("#_reload_captcha").on('click', function () { // fnCaptcha(); // }); // כניסה ל-Btn $("#comment-frame").on('click','#btn_login', function () { $("#top-link-account .first").click(); }); $("#frame-comment").on('click','#btn_signup', function () { $("#top-link-account .first").click(); $('[data-target="signup"]').click(); }); } $("#_btn_login").on('click', function() { $("#cmt_alert").html("אנא התחבר או הירשם כדי לפרסם תגובה"); var email, password; email = $("#_login_email").val(); password = $("#_login_password").val(); if (!/^[a-z0-9-_\.]+[@][0-9a-z-]+(\.[0-9a-z-]+)+$/ig.test(email) || password .length \/?]/g; if (!/^[a-z0-9-_\.]+[@][0-9a-z-]+(\.[0-9a-z-]+)+$/ig.test(email)) { $("#cmt_alert").html("אימייל לא חוקי"); return; } //if (name.length 20) { // $("#cmt_alert").html("השם המלא לא יעלה על 20 תווים (ניתן להשתמש בכינוי במקום)!"); // return; //} //if (format.test(name)) { // $("#cmt_alert").html("השם לא יכול להכיל תווים מיוחדים!"); // return; //} if (password.length ") // .removeAttr("style"); el.find("a.first").show(); el.find("a.second").html(""); $("#cmt-account-social").show(); }); // כותרת login/account_info // כותרת login/account_info $("#top-link-account .first").on('click', function() { if ($("#top-link-account .second").attr("data-out")) { $("#top-link-account .second").toggleClass("show"); } else { fnPopupAction("login"); } }); // רישום/התנתק Btn $("#top-link-account.second").on('click', function() { if ($("#top-link-account.second").attr("data-out")) { //$("#_btn_logout").click(); authLogin('my_dv',false); } else { fnPopupAction('signup'); } //var el = $("#top-link-account"); //el.find("a.first").html("}; } ... ") // .removeAttr("style"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); //התחברות לפייסבוק var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // client_id: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // scope: 'פרופיל דוא"ל', // fetch_basic_profile: true // }); //}); $("#cmt-account-social button[data-type]").on('click', function() { me[$(this).attr("data-type")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); try { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch (e) { // ignore } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { fields: 'id, name, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); if (typeof callback === "function") callback(profile); }); }; FB.login(function(response) { if (response.authResponse) { reloginFacebook(function(info) { console.log(info); info.social = "facebook"; info.accessToken = response.authResponse.accessToken; var user = { email: info.email, name: info.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); }); } else { $("#cmt_alert").html("דחית את הרשאת הגישה לחשבון הפייסבוק שלך"); } }, { scope: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: function(callback) { var me = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var user = { email: data.email, שם: data.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); } // קריאה ל-API להתחברות לגוגל if (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('תהליך GAPI[VCC]'); var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); } else { //console.debug('[VCC] כניסה ל-GAPI'); gapi.auth2.getAuthInstance().signIn().then( function(הצלחה) { var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getAuthResponse().access_token; var params = { id:} profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html("סירבתם להעניק לעיתון דן וייט גישה לחשבון גוגל שלכם" ); } ); } } } otherLogin.init(); });



מקור: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm