אגדה על כלי נגינה

"גדלנו/מנגנים בציתר על המיתרים..." נשאתי את השיר הזה איתי להמלט 7, קומונה צ'ו רא, כדי לפגוש את האומן דונג ואן ת'וק - האומן ושומר צלילי הציתר בן 12 המיתרים בשירי עם עתיקים של אז. המסע של האומן דונג ואן ת'וק ביצירת הציתר בן 12 המיתרים הוא כמו שיר עם עמוק ומהדהד, מלא רגש.

מר דונג ואן ת'וק העביר את מסורת שירת דאן לדור הצעיר.

כלי הנגינה צמח מ... שירי עם עתיקים.

אחר צהריים אחד בביתו של זמר הפולק דאז דונג ואן ת'וק בהמלט 7, קומונה של צ'ו רא, צליל הלוטת טין הדהד באיטיות, כאילו נוגע בזיכרונות ההרים והיערות. עם שיער שיבה משנים, ישב האמן דונג ואן ת'וק בהרהור, וטפח את לוטת הטין שלו בעלת 12 המיתרים - משהו שכינה "חלומו לכל החיים".

מר דונג ואן ת'וק נולד בשנת 1953 בארץ העשירה מבחינה תרבותית של אנשי הטאי הקדומים באזור בה בה לשעבר. שקוע במורשת תרבותית תוססת זו, הוא טיפח תשוקה לשירת טהן ולנגינת טין מילדותו.

משנת 1969 הוא החל לעבוד כמוזיקאי בלהקת האמנות התאילנדית לשעבר, שם הייתה לו הזדמנות לאסוף ולבצע שירי עם עתיקים של טאי. במקרה, בזמן שביצע את השיר "Coc Tinh", המספר את סיפורה של הלאוטה טין, הוא התעורר ברצון לשחזר את הלאוטה המקורית ששימשה בשיר.

בצלילים המלודיים של הציתר בעל שנים עשר המיתרים בידיו של מר ת'וק, הועברנו לעולם המיסטי של שירי עם עתיקים. שיר העם מספר את סיפורו של צעיר בשם שיאן קאם, בן 30, שעדיין לא היה נשוי. עצוב מגורלו המצער, הוא השתוקק לציתר לנגן בבדידותו. הוא החליט לעלות השמיימה ולבקש זרעי דלעת ועלי תות לגידול תולעי משי. עם הדלעת ותולעי המשי, הוא יצר ציתר בעל שנים עשר מיתרים. עם זאת, בכל פעם ששיאן קאם ניגן, המלנכוליה העצובה במוזיקה העציבה אנשים וכל יצורים חיים עד כדי אובדן תיאבון, ואפילו הצמחים והפרחים קמלו. כשראה זאת, קיסר הירקן הורה לשיאן קאם להסיר תשעה מיתרים מהציתר, ולהשאיר אותו עם שלושה מיתרים בלבד כפי שהוא היום. הצלילים המלנכוליים של הציתר בעל 12 המיתרים נעלמו, והוחלפו במנגינות תוססות, תוססות ושמחות...

בשנת 1979, כאשר החל לעבוד במחלקת התרבות והמידע של מחוז בה בה (לשעבר), למר ת'וק היה יותר זמן להקדיש להלחנה וכתיבה של מילים חדשות לשירים עתיקים של אז. משם, הוא חקר ויצר את הציתר בעל 12 המיתרים - הכלי שמקורו באגדה על מקור המנגינות דאז של הקבוצה האתנית טאי.

כשהחל לנגן, מר ת'וק התמודד עם קשיים רבים משום שכלי בעל 12 מיתרים דרש תיבת תהודה גדולה ועגולה יותר, וצוואר עשוי עץ רוזווד שלא יתעוות. בניית כלי בעל 12 מיתרים לא הייתה רק עניין של מספר מיתרים; היא דרשה חישובים קפדניים כדי להבטיח שלכל מיתר תהיה תהודה שונה. לאחר דיונים רבים, הוא מצא פתרון: הוא הרחב את הצוואר, הגדיל את מספר ה"אוזניים" ל-12, וסידר את המיתרים בצורה נכונה כדי שהנגנים יוכלו להשתמש בכלי מבלי לאבד או לערבב את הצליל הייחודי שלו.

היצירה הראשונה של אנסמבל ציתר בן 12 המיתרים הולחנה על ידי המוזיקאי דוק ליאן. כאשר בוצעה על ידי להקת האמנויות האתניות בק קאן (לשעבר), היא הדהימה את המאזינים בצלילה ובמאפיינים הייחודיים של הציתר בן 12 המיתרים, שהופיע לראשונה.

בעזרת כלי הנגינה בעל 12 המיתרים שלו, מר ת'וק יכול לנגן מנגינות עממיות מסורתיות רבות מאזורים שונים. מדי פעם הוא גם מופיע בפני תיירים באזור כאשר מוזמנים.

מצוקתו של "מלך מוזיקאי החלילים"

מר דונג ואן ת'וק עומד ליד הציתרים בעלי 12 המיתרים שיצר בעצמו.

במשך זמן רב, דמותו של האומן דונג ואן ת'וק עם הציתר בן 12 המיתרים שלו, הצלילים המלודיים של שירי העם דאז, הפכה מוכרת לתיירים המבקרים באגם בה בה. המקומיים מכנים אותו בחיבה "מלך הציתר". אבל מאחורי התואר הזה מסתתר אומן שקט, כמעט בודד, במסע לשמר "מורשת מסיפורי אגדות". הציתר בן 12 המיתרים, לאחר כל השנים הללו, לא זכה לפופולריות רבה משום שלא רבים מבינים אותו, ואף פחות יכולים להכין או לנגן בו.

בגיל למעלה משבעים, מר ת'וק עדיין מלמד בחריצות את שירת טהן ואת נגינתו של טין לילדיו ונכדיו, ומוקיר את הכלים כאילו שומר על חלק מנשמת האומה. מה שהוא שומר לעצמו הוא השמחה הפשוטה של ​​שמיעת צליל הטין בעל 12 המיתרים שעדיין מהדהד בביתו הקטן. עד היום, הוא יצר כ-10 כלי נגינה בעלי 12 מיתרים ומעל 300 כלי נגינה בעלי 3 מיתרים, אך בעיקר כדי לתת אותם לחבריו שאוהבים את שירת טהן ולשתמש בהם ככלי נגינה ללימוד ילדיו ונכדיו.

מר דונג קוואנג הואן, בנו של מר ת'וק ועובד במרכז השירות הכללי של קהילת צ'ו רה, אמר: "מדי פעם אני מביא את הציתר בעל 12 המיתרים של אבי כדי להופיע, לשיר ולבדר תיירים. נכון לעכשיו, להקות אמנויות הבמה באזור אגם בה בה לא משתמשות הרבה בכלי נגינה מסוג זה משום שהן לא יודעות לנגן בו."

מר ת'וק הרים בעדינות את הכלי בידיו והרהר: "הדור הצעיר של אומנים כיום שר בעיקר שירים של אותם ימים לשם בידור, ומעטים מתעניינים בחקירת מקורות השירה של אותם ימים והציתר. אולי כלי ה-12 מיתרים הוא סתם אגדה, אבל יצירתו ושחזורו הם גם דרך עבורי להזכיר לצאצאיי לזכור את סיפורה של מורשת תרבותית לאומית."

כשיוצאים מביתו של האומן דונג ואן ת'וק, צליל הציתר בן 12 המיתרים שלו כאילו נשאר איפשהו. ישנם ערכים שאינם באים לידי ביטוי בקול רם, אלא קיימים בשקט בזיכרונו של אדם. וישנם גם צלילים שאם לא יימשכו, עשויים להישאר יום אחד רק כסיפורים...

מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/co-tich-mot-tieng-dan-52d678d/