הקהילה הוייטנאמית המשולבת בהונגריה

בהונגריה, מאורגנת יוזמה קהילתית המתמקדת באינטגרציה עמוקה המבוססת על חוויותיהם של המעורבים. לא עוד סתם סיסמאות ריקות, סיפור האינטגרציה מסופר דרך אנשים, כיתות, מבחנים ואפילו שינויים עדינים במודעות.

קהילת האינטגרציה הוייטנאמית וההונגרית קיימה פגישה. (צילום באדיבות המרואיין)

לאחרונה, בסביבה נעימה בבודפשט, כ-140 וייטנאמים התאספו כדי להתרועע ולהרהר במסע הארוך והמאתגר אך המשמעותי שלהם של השתלבות כזרים.

שיעורים יוצאי דופן בחיי היומיום

קהילת האינטגרציה של וייטנאם והונגריה הוא שם כולל של קבוצת למידה אינטגרציה שהוקמה לפני למעלה מ-15 שנה, במטרה לסייע לחברים להתכונן למבחן האזרחות ההונגרי. עם הזמן, הקהילה גדלה וכללה חברים נוספים הלומדים הונגרית ברמה בסיסית ומתכוננים למבחן התרבות במטרה להגיש בקשה לתושבות קבע בהונגריה.

מר נגוין הואנג לין, ראש הקבוצה וגם המדריך של הקורסים, אמר כי הקהילה הווייטנאמית בהונגריה הוקמה בתחילת שנות ה-90, כאשר רוב החלוצים היו סטודנטים לשעבר וחוקרים שנשארו כדי לבנות את הקריירה שלהם לאחר סיום לימודיהם. עם הזמן, הקהילה התרחבה בגודלה עם השתתפותם של אלו שהגיעו בחיפוש אחר הזדמנויות פרנסה, בעיקר במגזר העסקי.

משווקים קטנים וחנויות, האנשים ביססו וייצבו בהדרגה את מצבם הכלכלי . אך ככל שחייהם החומריים הפכו קלים יותר, החלה לצוץ שאלה גדולה: כיצד באמת להשתלב בחברה המקומית?

על פי חוק האזרחות של הונגריה משנת 1993, זרים המעוניינים להפוך לאזרחים חייבים לעבור בחינה שתבחן את ידיעותיהם בחוקה, בהיסטוריה, בתרבות ובחוקים של המדינה המארחת.

הדבר הציב בפני אתגרים רבים. עבור רבים שלא למדו בבית הספר זמן רב, לימוד מחדש של כל דבר, החל מהשפה ועד לידע בסיסי, היה מכשול עיקרי. אך דווקא מכך נוצרה תנועת למידה. לדברי מר לין, השיעורים הראשונים אורגנו, אם כי לא עמדו בסטנדרטים במובן המקובל. ייתכן שהם היו חדר קטן בשוק, עם שולחנות וכיסאות מאולתרים, ותלמידים מכל הגילאים, מצעירים ועד לבני 50 ו-60, שלמדו הונגרית, את ההיסטוריה שלה ואת הפוליטיקה שלה . חלק מהתלמידים נאלצו לאזן בין לימודים לעסקיהם.

וייטנאמים משתתפים בשיעור למבחן האזרחות ההונגרית. (צילום באדיבות המרואיין)

בזכרונו של מר לין, הימים הקשים הללו היו בלתי נשכחים באמת. מרחב זה הפך למקום שהנציח את מאמציהם העקשניים של אנשים רבים. ביניהם היו אלה שהתחילו כמעט ללא ידע מוקדם, אך התמידו וענו על כל 40 השאלות של מבחן האזרחות.

לדברי מר לין, הדבר החשוב ביותר אינו התעודה. אנשים רבים, לאחר שעברו את הבחינה והפכו לאזרחים הונגרים, עדיין חוזרים לשיעור כדי לחלוק את חוויותיהם עם הדור הבא, ובכך ממשיכים להרחיב את הקשר בקהילה.

בהתבסס על ניסיונו הישיר עם מאות מתלמדים, מר נגוין הואנג לין מאמין שלשילוב אין גבולות. סימן ברור לשינוי הוא בחיי היומיום של הקהילה. בעבר, בשווקים, אנשים דיברו בעיקר על עסקים; כיום, הם מתחילים לדון באירועים אקטואליים בהונגריה, בחירות ונושאים חברתיים. באמצעות שינויים קטנים אלה, קהילה הופכת בהדרגה מ"חיים בתוך" החברה המארחת ל"חיים לצד" החברה המארחת.

מעבר לשיעורים בלבד, קהילת האינטגרציה של וייטנאם והונגריה צצה כצורה ייחודית של קשר, שמשכה אליה מספר גדל והולך של חברים.

להשתלב אבל לא להתבולל.

מלבד לימודים והשתלבות בחברה, הקהילה הווייטנאמית בהונגריה משתתפת באופן פעיל בפעילויות המתמקדות במולדתם ושימור ערכים תרבותיים מסורתיים.

במפגש שהתקיים לאחרונה, שירים הונגריים פופולריים כמו "Hazám, hazám" ו-"A Csitári hegyek alatt", יחד עם פעילויות רבות הטבועות בתרבות הוייטנאמית כמו משחקי עם ומשחק בינגו מסורתי לכבוד השנה החדשה, יצרו אווירה תוססת ומאחדת.

השילוב בין שתי התרבויות אינו תהליך של התבוללות, אלא תהודה, שבה כל אדם לומד להיות חלק מהחברה ההונגרית תוך שמירה על זהותו הווייטנאמית.

בטקסי אזרחות הונגרית, הרשויות תמיד מזכירות לאזרחים שהתאזרחו לא לשכוח את שורשיהם לאחר שהפכו לחלק מהמדינה. אולי זו גם הרוח הכללית של הקהילה הווייטנאמית בהונגריה כיום. עבורם, השתלבות אינה פירושה אובדן זהותם, אלא העשרתה בסביבה חדשה. מסע זה אינו מסתיים כאשר הם מקבלים אזרחות, אלא ממשיך בכל יום בחייהם, בכל מערכת יחסים ובכל בחירה שהם עושים.

ראש הקבוצה, נגוין הואנג לין, מעניק מלגה מלאה לקורס אזרחות לחבר. (צילום באדיבות הקבוצה)

מר נגוין הואנג לין אמר גם כי סטודנטים לשעבר שיתפו שבתוך "ים" המידע מהקורס, לא כל הידע נשאר שלם לאורך זמן. אבל מה שנשאר עמוק יותר הוא רוח הלמידה והרחבת ההבנה.

הערך המתקבל טמון לא רק בתעודה, אלא גם בהבנה עמוקה יותר של הונגריה, אנשיה וכיצד החברה בה מתפקדת. כתוצאה מכך, חברים רבים השתתפו באופן יזום בפעילויות שלא היו מוכרות להם בעבר, כגון מעקב אחר בחירות ודיון בהן, יצירת קשר עם העיתונות המקומית וגילוי עניין רב יותר בחיים במדינתם המארחת.

מאמצים אלה זכו בהדרגה להכרה כאשר פעילויותיה של "קבוצת הלאום - הבנת הונגריה" הופיעו בתקשורת המקומית, והציגו את ההישגים האקדמיים וסיפורי האינטגרציה של הקהילה הווייטנאמית ואזרחותם. על בסיס זה, החברים מאמינים שכאזרחי הונגריה הם יכולים לתרום תרומות מעשיות יותר לשתי מולדתם.

כיוון זה תואם גם את רצונה של הונגריה להכיר בהדרגה בקהילה ההונגרית-וייטנאמית כמיעוט לאומי, ובכך להקל על אינטגרציה בת קיימא ולקדם את תפקידם כגשר בין שתי המדינות.

למסע אין סוף.

במבט לאחור על המסע עד כה, ראש הקבוצה נגוין הואנג לין מאמין שהקהילה הווייטנאמית בהונגריה עשתה כברת דרך ארוכה. מהתמקדות בלעדית בפרנסה, דרך מתן עדיפות לחינוך , ולאחר מכן לאינטגרציה, זה היה מסע מאתגר. עם זאת, לדבריו, מסע זה רחוק מלהסתיים, משום שהאינטגרציה היא תהליך ארוך, וכל יום מביא איתו חוויות למידה חדשות.

מר לין מקווה שהקהילה הווייטנאמית בהונגריה תוכל להשתלב בצורה עמוקה יותר, לא רק בכלכלה או בחינוך, אלא גם בחיים החברתיים והפוליטיים המקומיים.

פעילויות חילופי דברים בין קהילת האינטגרציה של וייטנאם-הונגריה. (צילום באדיבות המרואיין)

שגריר וייטנאם בהונגריה, בוי לה תאי, העריך מאוד את נחישותה של קהילת האינטגרציה של וייטנאם-הונגריה לעודד אזרחים וייטנאמים ללמוד הונגרית, לחקור את התרבות המקומית ולהשתלב באופן פעיל בחברה המארחת.

השגריר גם הכיר והעריך את תפקידם של ראש הקבוצה נגוין הואנג לין ושל חברי הקבוצה בתרומה לשיפור ההבנה, חיזוק הלכידות ותמיכה בשילוב הגובר של הקהילה בחברה ההונגרית, תוך שימור וקידום הערכים החיוביים של הקהילה הווייטנאמית בחו"ל.

מקור: https://baoquocte.vn/cong-dong-hoi-nhap-cua-nguoi-viet-tai-hungary-389793.html