מתחם האתר ההיסטורי Tu Luong Xam

(CLO) בערב ה-12 בפברואר, קיימה הוועדה העממית של העיר האי פונג טקס לקבלת התעודה המדרגת את מתחם האתר ההיסטורי טו לואונג שאם - מפקדתו של המלך נגו קוין בשנת 938 - כאתר היסטורי לאומי מיוחד ולחנוכת פסטיבל טו לואונג שאם המסורתי לשנת 2025, לציון 1087 שנה לקרב באך דאנג ו-1081 שנה למותו של המלך נגו קוין.

שני אשכולות של שרידים מטו לואונג קסם דון קיבלו דירוג של שרידים לאומיים מיוחדים (איור 1). — סגן ראש הממשלה לה טאן לונג הציג את החלטת ראש הממשלה לסווג את קומפלקס טו לואונג קסאם - מטה נגו קווין בשנת 938 - כאנדרטה לאומית מיוחדת לוועד העם של העיר האי פונג.

סגן ראש הממשלה לה טאן לונג נכח בטקס והציג את החלטת ראש הממשלה לסווג את קומפלקס טו לואונג קסאם - מטה נגו קווין בשנת 938 - כאתר היסטורי לאומי מיוחד בפני הוועדה העממית של העיר האי פונג.

שני אשכולות של שרידים מטו לואונג קסם דון קיבלו את דירוג השרידים הלאומיים המיוחדים (איור 2). — מופע ריקוד אריה ודרקון בערב הפתיחה של הפסטיבל.

בפסטיבל השתתפו גם מנהיגים ממשרדים וסוכנויות מרכזיים ומקומיים, מנהיגי העיר האי פונג, ואלפי תושבים מקומיים ותיירים.

בנאום בפסטיבל, מר הו אן פונג, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, ביקש ממחוז האי אן בעיר האי פונג לשים לב לתכנון, פיתוח ושימור של קומפלקס האתר ההיסטורי טו לואונג שאם. הוא גם קרא להמשך מחקר, איסוף, חפירה וחקירה ארכיאולוגית כדי להבהיר עוד יותר את ההיסטוריה של האזור שמכיל את השרידים.

במקביל, לארגן הפצה נרחבת של הערך ההיסטורי, התרבותי, המדעי והאסתטי של השרידים, והערכים החיוביים של הפסטיבלים בחיי התרבות הקהילתיים, תוך חיבור פיתוח חברתי-כלכלי ותיירות, תרומה לבנייה וטיפוח גאווה לאומית, חינוך למסורות פטריוטיות והפיכתה ליעד תיירותי אטרקטיבי למבקרים מקומיים ובינלאומיים. לחזק את ההכשרה ולשפר את המודעות, היכולת והמיומנויות של עובדי התרבות והצוות. להדגיש את תפקידם ואחריותם של כל רמות הממשל, הקהילות ובעלי העניין התרבותיים בשימור וקידום ערכי השרידים, המורשת והפסטיבלים הללו. לשים לב לשיפור הנוף ולהגנה על הסביבה האקולוגית כדי ליצור מרחב תרבותי שלם עבור השרידים והפסטיבלים.

במטרה לפרסם באופן נרחב את חייו, הקריירה והתרומות הגדולות של הגיבור הלאומי נגו קווין, את קרב באך דאנג ההיסטורי ואת האתר ההיסטורי טו לואונג קסאם - מטה המלך נגו קווין בשנת 938, תוכנית פסטיבל טו לואונג קסאם תורמת לעוררות גאווה לאומית, לקידום ערכים תרבותיים מסורתיים, אהבת המולדת ולמילוי הצרכים התרבותיים והדתיים של העם. באמצעות זאת, היא מחזקת את הפצת וקידום המידע כך שתיירים מתוך העיר ומחוצה לה יוכלו ללמוד על הערך ההיסטורי והתרבותי של האתר ההיסטורי טו לואונג קסאם - מטה המלך נגו קווין בשנת 938.

שני אשכולות של שרידים מטו לואונג קסם דון קיבלו את הדירוג של שרידים לאומיים מיוחדים (איור 3). — תהלוכה בפסטיבל טו לואונג קסאם

הפסטיבל המסורתי כולל טקסים מסורתיים כגון: טקס הקרבת הקורבנות בכפר בשעה 8:00 בבוקר, התהלוכה המסורתית המתחילה בשעה 17:30 ב-12 בפברואר 2025 (היום ה-15 של החודש הירחי הראשון של שנת הנחש), ופעילויות תרבותיות ואמנותיות: טורנירי כדורעף, משיכת חבל, שחמט אנושי, מרוצי שקים, קליגרפיה ומשחקי עם... המתקיימים לאורך ימי הפסטיבל.

בפסטיבל, תוכנית אמנותית מרהיבה וגדולה שחזרה את ניצחונו המפואר של המלך נגו קווין על נהר באך דאנג ההיסטורי בשנת 938, בהשתתפות אמנים מפורסמים רבים, ביניהם הזמרים טונג דונג, פואנג אן, נגוק אן, הראפר ראם סי ועוד, ושודרה בשידור חי בערוץ THP ובפלטפורמות הדיגיטליות של תחנת הרדיו והטלוויזיה האי פונג.

קומפלקס טו לואונג קסאם הוא אחד מ-22 אתרים היסטוריים ברמה הלאומית והעירונית במחוז האי אן המוקדשים למלך נגו קוין, והוא נחשב ל"מקדש הראשי" - מקום הפולחן המוביל של המלך נגו קוין. הוא משמר עדויות היסטוריות לקרב נהר באך דאנג, קרב ש"הדהד לאורך הדורות", והותיר אחריו ערך היסטורי עצום לדורות הבאים.

לגבי המלך נגו קווין, הוא אחד מ-14 הגיבורים הלאומיים המופתיים של וייטנאם. בשנת 938, הוא הוביל את העם להביס את צבא האן הדרומי בקרב ההיסטורי של נהר באך דאנג, ובכך סיים יותר מ-1,000 שנות "שליטה צפונית" והביא עידן ארוך של עצמאות ועצמאות לאומה. בשל מעלותיו של נגו קווין, שושלות רבות העניקו לו תארים, וכבדו אותו כ"מלך גדול עליון וקדוש ביותר, המלך נגו, בן השמיים, מייסד שיקום האומה".

האתר ההיסטורי טו לואונג קסאם ממוקם על חלקת אדמה גדולה ומוגבהת בצפון מזרח רובע נאם האי, מחוז האי אן. החזית הראשית של האתר פונה מזרחה לכיוון שפך נהר באך דאנג. האגדה מספרת כי כהכנה לקרב באך דאנג בשנת 938, נגו קווין בחר במיקום זה לאחסון אספקה ולהקמת מפקדתו כדי לצפות ולפקד על הקרב ההיסטורי. הוא בחר בעמדה אסטרטגית כדי לפקח ישירות על בניית מחסום היתד, לפרוס כוחות ולארגן מארבים להשמדת צבא האן הדרומי הפולש. עקבות הדרך המקורית המקיפה עדיין נותרו כאן.

על פי תיעודים היסטוריים, מקדש טו לואונג קסאם נבנה בצורה מפוארת במהלך שושלת לה המאוחרת ושופץ במהלך שושלת נגוין. לכן, כל הארכיטקטורה הנוכחית של המקדש משקפת את הסגנון האמנותי של שושלת נגוין, כאשר רק כמה אלמנטים משקפים את הסגנון האמנותי של שושלת לה. בסך הכל, למקדש יש מבנה סגור ומקושר של "חצר פנימית, מתחם חיצוני". הוא ממוקם על חלקת אדמה מרווחת ומוגבהת עם עצים עתיקים רבים, באתר המפקדה והאסם לשעבר של נגו צ'יין במהלך התנגדותו נגד הפולשים הדרומיים של האן.

מעבר לארכיטקטורה שלו, הממצאים העתיקים בתוך המקדש מעוררים רגשות ייחודיים במבקרים. המקדש עדיין משמר שלושה יתדות באץ' דאנג, עדות לקרב באץ' דאנג בשנת 938. עד היום, מקדש לונג קסאם שומר על 25 צווים מלכותיים מקוריים ומעל 20 צווים מועתקים המתוארכים בין השנים 1522 ל-1924. בין הצווים הללו, שושלות שונות העניקו תארים למלך נגו קוויון, כגון "המלך העליון והקדוש ביותר", "מלך נגו, בן השמיים", ותארים רבים אחרים.

משמאל לשטח המורחב של האתר ההיסטורי טו לואונג קסאם ניצב פסל המלך נגו קווין, שהוקם בשנת 2010 על מגרש של 1,500 מ"ר. הפסל בנוי מגרניט עם ציפוי נחושת אלקטרוליטי, וגובהו הכולל של הפסל והכן הוא 11.37 מטר. הפסל פונה מזרחה, לכיוון שפך נהר באך דאנג - אתר קרב באך דאנג ההיסטורי בשנת 938. הפסל מתואר בתנוחה פיקודית, כאשר ידו הימנית מצביעה ישירות לעבר שפך נהר באך דאנג כאילו מכוון את הקרב, וידו השמאלית נחה על ניצב חרבו. בניית פסל המלך נגו קווין נושאת משמעות רבה עבור תושבי מחוז האי אן, והיא מסמלת פטריוטיות, אחדות לאומית וגאווה לאומית.

מלבד שימור חפצים ועתיקות יקרי ערך רבים, אתר היסטורי זה מתגאה גם במערכת של עצים עתיקים, כולל עצי קפוק רבים בעלי פרחים אדומים בני למעלה מ-500 שנה, המעצימים עוד יותר את יופיו העתיק של האתר ומושכים אלפי מבקרים בכל ראש השנה הירחי. מדי שנה, ביום ה-16 של החודש הירחי הראשון, מתקיים פסטיבל טו לואונג קסאם, המושך אליו עשרות אלפי תיירים ומקומיים כאחד.

זהו גם הפסטיבל הגדול ביותר במחוז האי אן, הפסטיבל היחיד שגורם לרוב האנשים המקומיים להניח בצד את דאגותיהם האישיות והמשפחתיות כדי להשתתף. בשנת 2022, פסטיבל טו לואונג שאם הוכר על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית.

מאפיין ייחודי, השונה מפסטיבלים כפריים אחרים, הוא התהלוכה הטקסית עם "ארבעת המקדשים הקדושים" של לואונג שאם וכמה מקדשים אחרים המוקדשים לנגו קווין במחוז האי אן המתכנסים במקדש לואונג שאם. לאחר מכן מתקיימת תהלוכה מסורתית הכוללת משלחות מכפרים עם מקדשי נגו קווין כמו לואונג שאם, שאם בו הא לונג, הא דואן, ותהלוכות ממחוזות שונים, כאשר פרליינים מתכנסים כדי לחלוק כבוד לפני המקדש הראשי של מקדש לואונג שאם - אחד מארבעת המקדשים הקדושים של מחוז אן דואונג העתיק ושלושת המקדשים הקדושים של מחוז האי אן כיום, ויוצרים טקס רחב היקף לכבוד מקורות הפסטיבל.

אחד הדברים שהופכים את האתר ההיסטורי טו לואונג קסאם ליקר כל כך הוא שהוא משמר חפצים מהתקופה הארוכה והמפוארת של בניית אומה והגנה לאומית, כולל: 125 חפצים ועתיקות, ו-25 צווים מלכותיים משנת 1522 עד 1924 משושלות לה, מק, ומאוחר יותר לה, טיי סון ונגוין. ראוי לציון במיוחד נוכחותם של שלושה יתדות - הנחשבים כעדות לקרב ההיסטורי של באך דאנג בשנת 938.

עם ערכים ומשמעות אלה, בשנת 1986, טו לואונג קסאם סווג כשריד היסטורי ותרבותי לאומי על ידי משרד התרבות (כיום משרד התרבות, הספורט והתיירות). בשנת 2022, פסטיבל טו לואונג קסאם המסורתי הוכר על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. ראוי לציין כי ב-17 בינואר 2025, ראש הממשלה החליט לסווג את מתחם טו לואונג קסאם - מטה נגו קווין בשנת 938 - כשריד לאומי מיוחד.