הערת העורך:

במשך שנים רבות, פרנסתם של המיעוטים האתניים באזורים ההרריים של דין ביין הייתה קשורה בעיקר לגידול תירס וקסאווה. למרות מאמציהם החרוצים להישאר מושרשים באדמתם ובכפריהם, שיטות החקלאות המסורתיות התקשו להשיג יעילות כלכלית גבוהה וליצור פריצת דרך בהכנסה.

על מנת לטפל באופן יסודי בבעיית המחיה, דיאן ביין מיישמת בהדרגה תהליך של ארגון מחדש של דפוסי גידול, תוך התמקדות בפיתוח אזורים ייעודיים לגידול קפה ומקדמיה.

סדרת המאמרים "סיפורים על מקורות מחיה חדשים ב-Dien Bien" מאת VietNamNet שואפת לספק תמונה מקיפה של שינוי זה. היא מספרת את סיפורם של המאמצים לשנות את דפוסי החשיבה החקלאיים כדי לשפר את ערך התוצרת החקלאית; ומכירה בתמיכת הממשלה באמצעות מדיניות המספקת הון, התמודדות עם קשיי מחיה וחיבור חקלאים לשווקים, המסייעת להם להרגיש בטוחים בהשגת עושר בר-קיימא באזור גבול זה.

קביעת המחירים בשעה 19:00 והקציר שמשנה חיים.

בקומונה מונג אנג (מחוז דיאן ביין), הסיפורים על יבול הקפה ההיסטורי של השנה שעברה עדיין רועשים. כדי להבין מדוע דיאן ביין ממקדת כעת את מאמציה בקפה ערביקה ואגוזי מקדמיה, עלינו לחזור להקשר של שנת 2025. זה לא היה רק ​​יבול פשוט; הוא שינה את מעמדם של החקלאים.

שוק הקפה היה לוהט בצורה יוצאת דופן באותה תקופה. מר נגוין נגוק טו, מנהל מפעל עיבוד בעל קיבולת של 70 טון ליום, עדיין זוכר בבירור את לילות רכישת הקפה: "סחורות הועמסו על משאיות משעות אחר הצהריים, סוחרים התחרו זה בזה, אך איש לא העז לקבוע מחיר סופית."

כולם חיכו בקוצר רוח לשעה 19:00. זה היה הרגע שבו בורסת ניו יורק (ארה"ב) - שם נקבעים מחירי הערביקה העולמיים - תקפוץ. מחירי הקפה מחוברים זה לזה, כך שרק כאשר התצוגה האלקטרונית בצד השני של העולם מתחילה להשתנות, סוחרים מעזים לפתוח את העסקאות שלהם. המציע הגבוה ביותר יסגור את החוזה.

טוב מאוד 3.jpg
חקלאים בקומונה מונג אנג, במחוז דיאן ביין, קוצרים קפה. צילום: דוי לין

פולי קפה הפכו לפתע ל"זהב שחור". לעיתים, המחיר עלה ל-30,000 דונג וייט לק"ג של פירות טריים. באזורי הגבול הקשים, חקלאים קצרו 20-30 טונות של קפה. הם החזיקו בידיהם מאות מיליונים, אפילו מיליארדים, של דונג וייט.

אבל הפירות המתוקים האלה לא הגיעו באופן טבעי.

לאדמה בדיין ביין יש חיסרון עיקרי: אזורים מסוימים משולים ל"אדמת כבד עוף", בעוד שבאחרים יש מדרונות תלולים, סלעים יבשים ואדמה צחיחה.