דה לאט - המקום בו נולדת גאווה וייטנאמית.

(LĐ online) - לאחר 130 שנות היווצרות ופיתוח, עם אינספור עליות ומורדות בהיסטוריה של האומה, העיר דאלאט עוברת כעת שינוי הדרגתי עם פיתוחים חדשים וחשובים רבים. בפרט, לצד פרויקט התכנון להרחבת שטחה ל-330,930 דונם, האזור העירוני המרכזי של דאלאט יגיע לרמות לאומיות ובינלאומיות עם מאפיינים וזהות ייחודיים משלו; תיירות בשילוב תרבות ויצירתיות יהפכו לכוח מניע חדש לפיתוח. בציפייה למגמה כללית זו, צצו מודלים ופרויקטים חלוציים רבים להשקעה בתחום התרבות והבידור המודרניים, כולל המופע המדהים של וייטנאם של חברת המניות המשותפת לקידום הסחר וייטנאם-קוריאה וארגון האירועים וייטנאם-קוריאה בדאלאט, אשר מביא וממשיך להביא גאווה לשם וייטנאם...

מר הוין נגוק קווק לונג - מנכ"ל (משמאל) וסופר

זה היה מופע אמנות מקיף בן 68 דקות, שילוב ייחודי של צורות אורקוליות מודרניות כמו מוזיקה, מחול ותצוגות אופנה (המכסות את ההיסטוריה של הלבוש הוייטנאמי מהקמת המדינה על ידי המלכים התלויים דרך שושלות שונות ועד ימינו). חמש עשרה יצירות מוזיקליות נבחרות מכל שלושת אזורי וייטנאם סיפרו סיפור, והובילו את המבקרים לסעודה מדהימה מבחינה ויזואלית עם תנועה רציפה וחלקה של צליל, אור, מחול, מילים ושכבות הביצוע. משולבות לאורך כל המופע היו הופעות על הבמה הפתוחה: שחקנים, אמנים ואומנים יצאו מהאגפים וירדו לאזור הקהל; כמה מופעים מיוחדים, כמו אלה המתארים את תרבות הרמות המרכזיות, כללו קבוצת אומנים שעברה מאזור מאחורי הקלעים לקהל ואז לבמה הראשית עם גונגים וריקודים של שואן. נקודת ציון מעניינת נוספת היא שבנוסף לקבוצות הביצוע הדינמיות הנעות למעלה ולמטה בין היציעים או מול השורה הראשונה, במהלך הופעות התרבות של צפון מערב ומרכז הרמות, השחקנים והאמנים יזמינו תיירים לבמה לרקוד ולקיים אינטראקציה בצורה ידידותית ומנומסת מאוד. על הבמה המרכזית, שלטי השלט והדיבוב בשפות זרות עוזרים לתיירים לתפוס, להבין ולהפיץ במהירות את התוכן והמסרים ההיסטוריים והתרבותיים שנבחרו עליהם לדעת... מחיאות הכפיים המתמשכות לאחר כל הופעה בקהל מדגימות זאת עוד יותר.

זוהי תערוכת אמנות שהושקה רשמית ב-2 ביולי 2023, בתיאטרון דה לאט ת'ונג (קומות 2 ו-3 של בית התרבות של העבודה, רחוב טראן קוק טואן - העיר דה לאט, עם נוף מדהים המשקיף על אגם שואן הואנג הרומנטי). התוכנית אושרה על ידי משרד התרבות ומציעה בתחילה שתי הופעות מדי יום בשעה 17:00 ו-19:00, עם קיבולת של 700 מקומות ישיבה. תיאטרון זה מגלם את רוח: "תיאטרון דה לאט". תיירים קוריאנים שהובאו לדה לאט על ידי שותפים, בנוסף למסלולי הטיול, ההרפיה, הקניות והאוכל שלהם, יכולים גם ליהנות מתערוכת אמנות מקיפה זו בזמנים שנקבעו. התיאטרון גם דאג לקבל את פני האורחים, להדריך אותם לאזור הקהל, לאזור התערוכה המציג את האאו דאי (לבוש מסורתי) הווייטנאמי, ולנקודת צ'ק-אין עם דוגמנים ואמנים... נכון לתחילת אפריל 2024, תיאטרון פיין דה לאט הציג למעלה מ-500 הופעות לתיירים משותפיו בדרום קוריאה. מר קים זון סוט וקבוצת הסיור המשפחתית שלו אמרו: "זה היה נפלא! המופע היה מרתק ובלתי מופרע. עברתי מסקרנות להפתעה לגבי המסורות התרבותיות המגוונות והיפות של ארצכם. לפני שהגעתי לווייטנאם, חקרתי את אתר המורשת העולמית של תרבות הגונג ברמות המרכזיות. לראות ולשמוע את הגונגים, הקרנות, החלילים, חצוצרות הברזל, התופים, שירי העם והריקודים הטבעיים והחינניים של הצעירים והצעירות כאן היו באמת שובי לב. הקבוצה שלנו הוזמנה גם להשתתף במוזיקה התוססת על הבמה, והצלחתי לצלם כמה סרטונים ותמונות שמאוד אהבתי. התרגשתי והופתעתי באמת כאשר, לאחר קטע הסיום של התוכנית, גרמתם לכולם להתפרץ במחיאות כפיים על הופעת ARIANG - ריקוד מסורתי של ארצנו. תודה לכם, וייטנאם!"

הופעה בתיאטרון דה לאט פיין.

זהו פרויקט אמנותי נלהב, שנבנה בקפידה במשך כמעט שנה על ידי התסריטאי והבמאי - מר נגוין טואן אן, מנהל חברת קידום הסחר וארגון האירועים וייטנאם-קוריאה. ידוע כי כמעט עשרה מיליארד וונד הושקעו בתוכנית אופנה ואמנות זו, המכוונת לשחזור היסטורי; זה אינו כולל את העלויות הנוספות המשמעותיות לרכישת ציוד אורקולי חדיש (סאונד, תאורה, טכנולוגיית הקרנה, מסכי LED, אביזרים, ובעיקר עשרות תלבושות יפות וייחודיות לכל הופעה), כמו גם את הקמת הבמה, גיוס והכשרת כוח אדם במקום במשך שישה חודשים בדה לאט. מאפיין מיוחד הוא שיותר מ-60 האמנים האחראים על שירה, ריקוד, הופעה וקבלת פנים לאורחים הם כולם צעירים מאוד, רובם תושבים מקומיים, סטודנטים וחובבי אמנות המתגוררים או עובדים בדה לאט-לאם דונג; רק מעטים גויסו ממקומות אחרים על ידי חברת וייטנאם-קוריאה. לדברי מר הוין נגוק קווק לונג, המנכ"ל: צוות התיאטרון כולל קבוצות כגון דוגמנים (18 איש), רקדנים (36 איש), זמרים ואנשי צוות מילואים, בנוסף לכמעט תריסר אנשי צוות טכניים, צוות מאחורי הקלעים וצוות ניקיון. בשלב הניסיון הראשוני, התיאטרון משרת כ-300 אורחים להופעה בכל יום. לאחר שתי הופעות ביום, יתקיים פגישת תחקיר לבחינה והתאמת כוח האדם והתכנים על מנת להבטיח הופעה חלקה, מושלמת יותר ויותר ומקצועית ביותר. כל תפקיד ניתן להחלפה על מנת להבטיח את האיכות הגבוהה ביותר, שכן הקריטריון הוא להימנע מ"וודטה" (אמן כוכב). זה מאפשר לתיאטרון גמישות בהקצאת כוח אדם, תוך הימנעות ממגבלות או תלות יתר ב"כוכב"; יתר על כן, רוח עבודת הצוות וההרמוניה בעבודה מכובדת ונתמכת על ידי כל החברים, החל מחזרות ולוחות זמנים ועד לתיאום במה ומשימות תיאטרון כלליות אחרות. טוי טיין, מלכת היופי בלבוש אאו דאי המסורתי והזמרת שביצעה את השיר "האנוי: 12 צבעי פרחים", תמיד זכתה לתשואות נלהבות מהקהל. היא שיתפה: "כשעולים לבמה, אתה צריך לתת את כל כולך, לשקוע ולשפוך את נשמתך באמנות. למרות שאני מופיעה כל יום, אני אף פעם לא משתעממת; להיפך, אני צריכה להיות אפילו יותר מיומנת כי זו התרבות הוייטנאמית, וחובתי להעביר אותה בצורה הכי מלאת נשמה וטובה שאפשר כדי שאורחים בינלאומיים יבינו ויתפסו נכון את הזהות הוייטנאמית. מחיאות הכפיים מהקהל עוד יותר מדרבנות אותי ואת חבריי המופיעים להיות נלהבים יותר ולשאוף כמיטב יכולתנו למען הדגל והצבעים של מולדתנו, וייטנאם!"

הקולקטיב של אמנים, שחקנים וצוות תיאטרון דה לאט פיין

כמו כן, הוא מציע נקודת מבט רעננה על יצירות מוזיקליות וייטנאמיות ומבחר מופעים אוצר, כולל ריקודי תופים: "הנשמה הקדושה של וייטנאם - הרוח ההרואית של וייטנאם"; נרטיבים היסטוריים: הצגת תלבושות חצר - "חלום צהריים" - "תן לי לספר לך" (בשילוב עם חילופי ריקודי במבוק צפון-מערביים) - "12 עונות הפרחים בהאנוי" - "סון-סן" - "טקס פולחן השמש" (בשילוב עם חילופי תרבות גונג ברמות המרכזיות) - "מי הולך לארץ פריחת הדובדבן" - "סייגון כל כך יפה" - "ריקוד תופים" - "שלום וייטנאם". שיטת העבודה של תיאטרון דה לאט לאורך כל המופע היא שיפור והתאמה מתמידים של כל הופעה כדי להשיג את התוצאות הטובות ביותר בכל יום. למרות שטרם נקבעו הופעות נפרדות לתיירים מקומיים ובינלאומיים, לדברי המנכ"ל, אפשרויות תרגום לפרשנות בווייטנאמית, אנגלית וטייוואנית הוכנו בקפידה על ידי הנהלת חברת המניות המשותפת לקידום סחר וארגון אירועים וייטנאם-קוריאה, סניף דה לאט, כדי שיהיו מוכנות להופעה בקרוב. עוד לפני ראש השנה הירחית של הדרקון 2024, כמה אורחים וייטנאמים שנהנו מהמופע המיוחד הזה לא יכלו להסתיר את רגשותיהם המשותפים: נרגשים ושמחים שדא לאט מקבלת כעת באופן רשמי יעד תרבותי ראוי ויוקרתי באמת! גב' הואי צ'י, ילידת דא לאט שעובדת כיום בהו צ'י מין סיטי, קראה: "מעולם לא ראיתי מופע כה מפואר, מרהיב ומרתק. לאחר שצפיתי בו, פתאום הרגשתי אהבה גדולה יותר לתרבות ולאנשים הוייטנאמיים, ואפילו יותר גאה בדאל לאט על השקת מודל תיירות תרבותי כה איכותי, מכיוון שבמדינות אחרות, תיירות הקשורה לצפייה במופעים נפוצה מאוד. אני מקווה שהתיאטרון יציע בקרוב תוכניות לתיירים וייטנאמים, במיוחד לבני ארצנו מעבר לים, כשהם יחזרו לדאל לאט." דאנג מין טאם, חוקר ואספן תרבות הרמות המרכזיות, אישר עוד: "פנטסטי לחלוטין, כל כך משכנע! במיוחד עכשיו, כשדא לאט הצטרפה רשמית לרשת ערים יצירתיות למוזיקה של אונסק"ו, סוג בידור חשוב והכרחי זה חייב להיות מופץ באופן נרחב יותר בקהילה כדי להגביר את הגאווה במורשת התרבותית של וייטנאם!" על פי סקר של רשת VLOG בדרום קוריאה, תוכנית בידור זו הגיעה למקום הפופולרי ביותר באסיה בשנת 2023. מעיר ההרים הזו, דה לאט, יש לתיירים כעת אפשרות מעניינת נוספת - צפייה בתערוכות אמנות המשקפות את התרבות הוייטנאמית - התרבות של דה לאט...

מָקוֹר