היער העצום במרץ

אנו מציגים תמונות אלו של רמות טיי נגוין העצומות בחודש מרץ, שצולמו על ידי הצלמים נגוין ואן ת'יאן והואנג וייט, המציגות רגעים של הרמוניה בין אדמה, שמיים ואנשים.

שמי האביב בהרי המרכז במרץ נראים כחולים אף יותר עם פסטיבלים רבים כמו פסטיבל מרוצי הפילים, פסטיבל הקפה... אנשים מהרי המרכז שהתרחקו לעתים קרובות חוזרים "לישון בבית הארוך ליד האש / להקשיב לזקני הכפר מספרים סיפורים על ההרים והיערות / לחזור כשהם לובשים את כיסויי החלציים והבגדים שאשתי ארגה עבורי / רגליי מתנועעות בקצב הגונגים והתופים"; או פשוט לפגוש: "את הנשים הנושאות סלים על גבן / נושאות את העונה על גבן / נושאות את היער אל העיר".

אנו מציגים תמונות אלו של רמות טיי נגוין העצומות בחודש מרץ, שצולמו על ידי הצלמים נגוין ואן ת'יאן והואנג וייט, המציגות רגעים של הרמוניה בין אדמה, שמיים ואנשים.

THN

אביב ברמות הגבוהות

להתראות, אדוני.

שלום, רחובות שוקקים ועמוסים!

אני חייב ללכת עכשיו.

ערבה ואביב

קול צרוד קורא

שובו אל הנחל הארוך והנוצץ, שובו אל הנהר העמוק והאפל.

למה שלא תבוא איתי הביתה?

ישן באמצע הבית הארוך, ישן ליד האח.

מקשיבים לזקני הכפר המספרים סיפורים על ההרים והיערות.

לגבי כיסויי החלציים שאשתי סרגה לי...

רגליים מתנועעות בקצב גונגים ותופים.

תברח את צינור הניקוז, תישאר ער כל הלילה.

האזינו לרוח האביבית

ניחוח ערבה

נגוין ואן טיאן

הרמות המרכזיות במרץ

נשים נושאות סלים על גבן

נושאת את עונות השנה על גבי

להביא את היער אל העיר.

מַרס

הנשים עדיין ירדו יחד מההר.

הם נשאו ענפים של סחלבים פראיים.

כבר פורח, פורח כעת, ועומד לפרוח

עונה רודפת עונה

ברור והחלטי

כבר לא טובעים בצמא.

הנשים שרו כשיכורות.

מנגינת מרץ

הואנג וייט