התשוקה מובילה את הדרך

לטראן נגוק סאן (בת 33, מתגוררת בהו צ'י מין סיטי) ניסיון של כמעט 20 שנה בתחום הקריינות.

טראן נגוק סאן מגוון בתפקידים רבים: מדבב (כישרון קולי) ודיבוב/במאי תרגום לסרטים. הוא גם מגיש רדיו ידוע. "לעשות את מה שאתה אוהב ולאהוב את מה שאתה עושה" הוא האושר שלו וגם העיקרון המנחה אותו.

העברת רגשות אמיתיים

באוקטובר 2006, נגוק סאן נכנס לראשונה לאולפן קריינות. עם הזמן, הוא המשיך להפיץ את התשוקה הזו, ועזר לקהל להבין טוב יותר את התוכן שהם צופים בו על ידי העברת רגשות דרך קולו.

טראן נגוק סאן דיבב לסדרות וסרטים פופולריים רבים.

קשה למנות את כל פרויקטי הדיבוב לסרטים, שעשועונים, פרסומות ומוצרי מדיה שנגוק סאן תרמה להם את קולה. בנוסף, סאן משתתף באופן פעיל גם בסמינרים, תחרויות חיפוש כישרונות וקורסים קצרי מועד בנושא דיבוב. הוא רוצה להשתמש בכל כישוריו וניסיונו כדי לעורר השראה בצעירים רבים בעלי אותו תשוקה וכישרון. תמיכה ועידוד אחרים לפתח את הקריירה שלהם היא גם משאלת ליבו.

הידיעה כיצד לשקול וליצור הרמוניה בין עבודה לחיים עוזרת לסאן לבנות בסיס איתן למשפחתה, לדאוג לאהבה ולהתחבר עם יקיריה.

המוטיבציה שהניעה את סאן להמשיך בקריירת קריינות נובעת מאהבתו וגאוותו בשפה הוייטנאמית, במשחק ובקול. הוא קיבל השראה במיוחד מאמנים ותיקים כמו טאנה לוק, הואו ​​צ'או, טאנה טוי, קים שואן... הוא גם חלם להיות שחקן במה, לעמוד מול הקהל, ולהפוך לתפקידים מלאי חיים ומושכים. "למרות שלא יכולתי להגשים את החלום הזה, למרבה המזל, נועדתי להיות קריין, עבודה שדורשת גם כישרון משחק, ההבדל היחיד הוא שאני מופיע באולפן במקום על הבמה" - אמר סאן.

סאן יודעת איך להגיד לא לדברים מיותרים כדי לפנות זמן לקשרים ומשימות חשובות יותר.

עם זאת, מסע הקריירה שלו לא היה קל. הקושי הראשון בכניסה למסלול הקריינות היה שקולו היה עדיין דק, קל וגבוה למדי, שלא לדבר על שגיאות הגייה. הודות להדרכתם של מורים מכובדים כמו גב' דאם לואן, מר שואן טאם, מר חאן הואנג, מר דאט פי... סאן התקדם עוד ועוד. לא רק שההגייה שלו, משחק הגוף, שחרור הרגשות והטכניקה שלו תוקנו, אלא שהוא גם לימד על אתיקה מקצועית.

איזון בין קריירה למשפחה

משחק קולי הוא עבודה יצירתית, צורת משחק מיוחדת, שבה הקול הוא הכלי היחיד ליצירת דמויות ולביטוי רגשות.

בזמן הדיבוב, סאן מנסה למצוא את ה"יופי" בקול, ליצור רגשות אמיתיים וחיים, ולהכניס את הקהל לתוך הסיפור.

על ידי בחירת דרכו של פרילנסר, סאן יכול לקחת שליטה על חייו וקריירתו על ידי בחירה חופשית של פרויקטים, יצירת סביבת עבודה גמישה ואיזון בין עבודה לחיים אישיים. "אני בר מזל לשמור על התשוקה שלי מבלי לוותר על ערכים חשובים אחרים, במיוחד משפחה. חופש בעבודה מביא תחושת עצמאות ויצירתיות, כל יום הוא הזדמנות חדשה לשדרג את עצמי" - הדגיש סאן.

אחד הדברים הבולטים של נגוק סאן לאחרונה הוא הפיכתו למאמן קולי למוצרים וייטנאמיים של תאגיד הטכנולוגיה המוביל בעולם, אפל בע"מ. הוא אחד משני וייטנאמים שנבחרו לתפקיד זה. התפקיד לא רק מעמיק את הגאווה האישית אלא גם תורם לשיפור חוויית המשתמש בווייטנאם - שוק חשוב עבור אפל באסטרטגיית פיתוח הטכנולוגיה הגלובלית שלה. הסרט "הדרדסים" בבימויו של טראן נגוק סאן, שגם דיבב את הדמות הראשית, יעלה גם הוא בבתי הקולנוע הקיץ. זהו סרט אנימציה אמריקאי ובלגי בז'אנר הפנטזיה-מוזיקלית שהמעריצים מצפים לו.

בנוסף לעבודתו בתחום הקול, סאן הוא גם מדריך כושר קבוצתי (GroupX Instructor) ברשת מכוני כושר גדולה. ניהול זמן יעיל וידיעה כיצד לתעדף את מה שצריך עוזר לסאן לייצב את בריאותו הפיזית והנפשית. "איזון בין קריירה למשפחה הוא לא רק מטרה אלא גם ערך חיים שאדם צעיר כמוני שואף אליו כדי להתפתח בהתמדה", אמר.

מקור: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm