שירי העם של צ'ואן הו מבק נין 'מגיעים' לעולם.

מאז שהוכר כאתר מורשת תרבותית עולמית על ידי אונסק"ו, שירי העם צ'ואן הו של בק נין צברו השפעה גוברת הן בארץ והן בעולם.

משלחת של פקידים, אמנים ומבצעים ממחוז בק נין קידמה את מורשת שירת העם צ'ואן הו בצרפת ביוני 2024. (מקור: Baobacninh)

חיוניות חדשה, ערכים חדשים

כשמדברים על בק נין, אי אפשר שלא להזכיר את שירי העם של צ'ואן הו, שכן הם אחד המשאבים התרבותיים היקרים והמיוחדים ביותר לבניית מותג המחוז ולפיתוח התיירות . העובדה ששירי העם של בק נין צ'ואן הו הוכרו על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית ב-30 בספטמבר 2009, חיזקה עוד יותר את מוצר התיירות הייחודי הזה.

מיד לאחר שהשירה העממית של צ'ואן הו זכתה להכרה רשמית, בק נין ארגנה בהצלחה פסטיבלי "חזרה לאזור צ'ואן הו". במקביל לכך, פסטיבלים מסורתיים בכפרי צ'ואן הו המקוריים רבים, כמו פסטיבל דיאם ופסטיבל לים, קיבלו תשומת לב לבניית סביבה תרבותית מתורבתת ובריאה, והפכו ליעדים תרבותיים המושכים אלפי מבקרים להשתתף ולחוות את ההופעות.

קידום והפצת המורשת התרבותית של צ'ואן הו מתבצעים בשיטות מגוונות ויצירתיות. מאוגוסט 2017 ועד היום, משרד התרבות, הספורט והתיירות ארגנה מופעי שירה רבים בסירות באגם נגוין פי יי לאן ובאגם וואה בה. לכל תוכנית נושא שונה הקשור לאירועים התרבותיים של המחוז, ובמיוחד מתקיימת אינטראקציה וחילופי דברים בין הקהל, התיירים, האמנים, בעלי המלאכה וזמרים וזמרות מכפרי צ'ואן הו המקוריים.

בשנים האחרונות, מותג התיירות "חזרה לאזור צ'ואן הו" של בק נין מתבסס על מפת התיירות הוייטנאמית. עם זאת, לדעת מומחים רבים, כדי להפוך את שירי העם של צ'ואן הו למוצר תיירותי ייחודי ומייצג העונה על טעמו של דור חדש של הציבור ומתאים לשוק התיירות הנוכחי, לא מספיק רק לכבד אותם ולשמר אותם. יש צורך גם להעלות ולקדם ביעילות את הערכים הייחודיים של מורשת זו.

בק נין מתמקדת בפיתוח קווי מוצרים חדשים וייחודיים ביותר כדי לספק לתיירים חוויות ותגליות מרגשות יותר בעת ביקורם בבק נין. זה כולל המשך ניצול וקידום הפוטנציאל של המורשת התרבותית של שירת העם של צ'ואן הו; פיתוח פרויקט תכנון מרחבי מקיף עבור כפרי צ'ואן הו המקוריים; שחזור המרחב התרבותי העתיק של צ'ואן הו; ניצול ערך המורשת לפיתוח תיירות; וחיבור ניצול שירת העם של צ'ואן הו עם תיירות קהילתית, תוך שמירה על אוריינטציה הרמונית של פיתוח בין שימור ופיתוח חברתי-כלכלי.

עם ערכם הייחודי והמיוחד, שירי העם של צ'ואן הו הופכים בהדרגה ל"מגנט" המושך תיירים ויוצרים יתרון תחרותי לפיתוח התיירות של בק נין. מטרתה של בק נין בתקופה הקרובה היא להשתמש בפעילויות קידום תיירות כדי להפוך את שירי העם של צ'ואן הו למוצר תיירותי ייחודי, המושך מבקרים מקומיים ובינלאומיים כאחד.

שירת העם של צ'ואן הו בוצעה על סירות עבור תיירים בפסטיבל לים. (צילום: טאנה טונג)

הבאת שירת העם של צ'ואן הו לקהל רחב יותר...

במהלך השנים, שירי העם של צ'ואן הו נשמרו ופותחו בכפרים ובכפרים. בפרט, שירי העם של צ'ואן הו נשמרו ועברו מדור לדור במחוז בק נין, הפכו לזהות מקומית ייחודית והתפשטו ויצרו מרחב תרבותי ייחודי. שרידים היסטוריים ותרבותיים ופסטיבלים מסורתיים הקשורים לשירי העם של צ'ואן הו סווגו והוגנו גם הם על ידי המדינה.

עם ערכים מוכרים ברחבי העולם, מורשת השירה העממית של צ'ואן הו היא באמת משאב אטרקטיבי עבור תיירים מקומיים ובינלאומיים כאחד. החיוניות והארוכות ימים של הופעות צ'ואן הו ממשיכות למשוך ולהשאיר רושם מתמשך על המבקרים.

הפרובינציה פרסמה הנחיות ומדיניות רבות ובזמן לשימור שירי העם של צ'ואן הו. מתוך מילוי מחויבותה לאונסק"ו, ב-16 השנים האחרונות, בק נין שאפה ללא הרף לשמר ולקדם את ערך המורשת הזו באמצעות מנגנונים ומדיניות ספציפיים רבים.

בהערכת שימור שירי העם של בק נין צ'ואן הו בתקופה האחרונה, אישר נגוין שואן טרונג, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז בק נין, כי המחוז פרסם מדיניות והנחיות רבות ובזמן, אשר יושמו בפועל.

מחוז בק נין מוביל ברחבי המדינה בפיתוח מדיניות ומנגנונים לכבוד ותגמול של אומני מורשת תרבותית, ובכך תורם להנעת אומנים להמשיך ולטפח את התשוקה וההתלהבות שלהם, ולהקדיש את כישרונותיהם לשימור וקידום ערכי מורשת.

בנוסף, המחוז הקצתה כספים משמעותיים לתמיכה בבניית מוסדות תרבות וציוד הקשורים לשימור וקידום מורשת שירי העם של צ'ואן הו. הפצת וקידום שירי העם של צ'ואן הו של בק נין התחזקו באמצעות ערוצי מדיה שונים ובאירועים פוליטיים, דיפלומטיים ותרבותיים גדולים רבים ברמה המחוזית, הלאומית והבינלאומית, כגון: פסטיבל "חזרה לארץ צ'ואן הו", תוכניות חילופי אמנות בין מספר אתרי מורשת לאומית מוכרים על ידי אונסק"ו; ושירת צ'ואן הו על סירות... באמצעות מאמצים אלה, המחוז תורם לשימור וקידום הערכים התרבותיים והתרבות המסורתית של בק נין לחברים הן בארץ והן בחו"ל.

עם ערכה ומעמדה כמורשת תרבותית עולמית בלתי מוחשית, שירת העם של צ'ואן הו היא משאב עשיר ליצירה ולשינוי של תוצרים תרבותיים מרשימים, ייחודיים ומיוחדים. מחוז בק נין מכיר בכך שקידום וניצול הפוטנציאל הכלכלי של שירת העם של צ'ואן הו במגמת הגלובליזציה הנוכחית אינו רק דבר שיש לעשות, אלא יותר מכך, דבר שחייב להיעשות.

מופע שירה עממית של צ'ואן הו בעיירה לים (מחוז טיין דו, מחוז בק נין). (צילום: טאנה טונג)

בפרט, באוקטובר 2024, בהאנוי, האירוע בו נהנו ראש ממשלת וייטנאם פאם מין צ'ין וראש ממשלת סין לי צ'יאנג משירי העם צ'ואן הו של בק נין שימח את הקהל המקומי והבינלאומי כאחד... יופיין של המנגינות המתוקות, המילים העדינות והפילוסופיות והתלבושות האלגנטיות והמרשימות, שלא היו כמו בשום מקום אחר, אישרו את הזהות התרבותית הייחודית של וייטנאם.

ניתן לומר ששירי העם של צ'ואן הו מבק נין משפיעים יותר ויותר הן באופן מקומי והן באופן בינלאומי. צ'ואן הו מופיע כאחד הנציגים הטיפוסיים של התרבות הוייטנאמית באירועים פוליטיים, פעילויות דיפלומטיה תרבותית, תוכניות לקבלת פנים לראשי מדינות, פגישות, שיתוף פעולה וחילופי דברים עם מנהיגים זרים...

משנת 2009 ועד היום, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז בק נין ייעצה וארגנה כמעט 1,600 מופעי שירה עממית של צ'ואן הו כדי לשרת את תושבי המחוז ולהציג ולקדם את המורשת לקהל מקומי ובינלאומי. בכל הנוגע לקידום מורשת בחו"ל, בק נין ארגנה 15 משלחות של פקידים, אמנים ומבצעים להופיע במדינות רבות: צרפת, גרמניה, צ'כיה, אוסטרליה, ניו זילנד, דובאי, יפן, הודו, דרום קוריאה, סין ועוד. מופעים אלה המקדמות ומחליפות את תרבות צ'ואן הו הותירו רושם עמוק על הקהילה הווייטנאמית מעבר לים וזכו להערכה והתקבלות טובה על ידי קהל בינלאומי.

מורשת תרבותית בלתי מוחשית היא כוח מניע מכריע לפיתוח בר-קיימא של מדינות. הכללת שירי העם של בק נין צ'ואן הו בפעילויות דיפלומטיות מדגימה חזון ומודעות למסורות תרבותיות ברמה המקומית, הלאומית והבינלאומית, ותורמת לשיפור הדיאלוג התרבותי, כבוד לגיוון, לכידות קהילתית וקידום שלום והבנה הדדית בין מדינות ועמים.

שש עשרה שנים לאחר שהוכרה על ידי אונסק"ו, מורשת השירה העממית של צ'ואן הו בבק נין זכתה להגנה מקיפה מפני שינויי הזמן והמרחב. יתר על כן, צ'ואן הו קיבל מראה וחיוניות חדשים, משתלבת בהרמוניה עם קצב הזמן ומגיעה רחוק יותר ויותר.

מקור: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html