נכנסתי לאולם המופעים של מקדש הר הגבירה מסאם עם תחילת הלילה. זה היה הזמן שבו אמני להקת האופרה המסורתית נגוק חאן (מחוז דונג נאי ) התאפרו והתכוננו להופעה שלהם בשעה 3 לפנות בוקר. לפני שהשלימו את התלבושות והאיפור לדמויות של גנרלים, יפהפיות, חנפנים, משרתים וכו', הם היו סתם אנשים רגילים בחברה, שהתפרנסו מעיסוקים שונים. "אוכל ובגדים אינם בדיחה למשוררים", אז הם תיקנו את חיי היומיום שלהם, צברו לאט לאט את התשוקה שלהם לצורת האמנות המיוחדת הזו שאהבו.
בגיל 52, עם 34 שנות ניסיון, השחקנית הראשית קים היין ( מבה ריה - מחוז וונג טאו ) עדיין שקועה באיפור ובתלבושות המורכבות של האופרה הוייטנאמית המסורתית. "כשהייתי קטנה, אהבתי לצפות באופרה כל כך שהייתי מתגנבת מהוריי כדי לראות אותה. אם לא היה לי כסף לכרטיסים, הייתי זוחלת דרך חור באדמה, מקשיבה בתשומת לב לכל מילה שהדמויות אמרו על הבמה, משננת את השורות אפילו בלי להבין זאת. קיבלתי הכשרה שיטתית ממורים, כולל גב' נגוין טי נגוק חאן (בעלת להקת האופרה נגוק חאן). באותה תקופה הייתי בת 28, אבל קול השירה והתנועות שלי עדיין לא היו מעודנות לחלוטין. גב' נגוק חאן הדריכה אותי לחלוק כבוד לקדושה הפטרונית של המקצוע, העניקה לי כמה מלקות סמליות, והורתה לי לכבד את המבוגרים, לשמור על המסורת ולהיות מוכנה ללמד עמיתים ודורות צעירים; היא חידדה מכל הלב את כישוריי ואת מסירותי לאופרה המסורתית..." - נזכרה גב' היין.
האמנית קים הייאן אהבה את מקצועה עד כדי כך שהקדישה לו את כל ליבה ונשמתה. בימים שלפני פיתוח הטכנולוגיה והמידע, היה קשה מאוד להשיג שורות להצגה. היא הייתה צופה באמנים בכירים מופיעים, מבקשת לגלם את תפקיד החייל, מקשיבה ומשננת, רושמת את השורות במחברתה, מחברת אותן לשורות שלמות. לאחר שרשמתן, היא הייתה מזמזמת ושרה אותן עד שידעה אותן בעל פה. אם להקת התיאטרון היה חסר באמנים באותו יום, היא הייתה מתנדבת להופיע... בהדרגה, המקצוע אהב אותה, והעניק לה את תפארתו. האושר הגדול ביותר שלה היה לקבל שבחים ועידוד מפרופסור טראן ואן קה המנוח - דמות בולטת במוזיקה המסורתית הוייטנאמית - עם המילים: "לאמנית נגוק חאן יש תלמידה יוצאת דופן באמן קים הייאן".
מחוץ לבמה, היא עקרת בית מסורה, דואגת לילדיה ומנהלת את משק הבית. אבל בזמנה הפנוי, היא מתגעגעת מאוד למקצוע שלה. "לפני כן, בחודש הירחי השני, היינו מבצעות 30 מופעים ברציפות. היינו מסיימות הופעה אחת ומיד עוברות לאחרת, עדיין מאופרות. הופעות במקומות עם להקות אומנויות לחימה היו בהחלט קלות יותר, אבל בהופעות במקדשים ובפגודות היו לנו רק יריעות ברזנט, וכשהיה מתחיל לרדת גשם, כל הלהקה הייתה ממהרת לקחת את חפציה ולברוח. לפעמים היינו ישנות ליד הנהר, והמים היו עולים, סופגים הכל. זה היה קשה, אבל שום דבר לא היה מספק יותר מלהיות על הבמה. על הבמה, גילמתי את הדמות במלואה. כשהייתי משועממת בבית, הייתי מתקשרת לשאול מתי תהיה הופעה נוספת", שיתפה גב' היין.
ללא אהבה עמוקה למקצועם, אמני אופרה מסורתיים כנראה לא יוכלו להתגבר על המציאות הקשה של המלאכה והתקופה. כיום, צורות אמנות מסורתיות מפנים את מקומן למוזיקה מודרנית, והקהל הולך ומצטמצם. אנשים רבים מתאכזבים ומביעים את מורת רוחם. הופעות הופכות פחות תכופות. אפילו כשיש במות להופיע, הקהל הולך ומצטמצם. אמנים אחרים נעלמים אחד אחד, ומספרם מצטמצם לפחות מעשרה.
"אני מגיעה ממשפחה של אמנים, אז אני מעורבת באופרה וייטנאמית מסורתית מאז שהייתי ילדה. הלהקה הזו הוקמה לפני 35 שנה ומופיעה במקדש כבר 33 שנה. אנחנו חיים לפי פסטיבל קי ין, שנמשך מטט (ראש השנה הירחי) עד סוף אפריל בלוח השנה הירחי, וחוזר באוקטובר או נובמבר. רוב האמנים צריכים לעבוד בצד כדי לגמור את החודש כשהם לא מופיעים. לפעמים הם מתקנים אופניים, עובדים כטכנאיות ציפורניים... אבל כדי לעלות על הבמה, הכל מכף רגל ועד ראש עולה לפחות 20 מיליון דונג, כולל: כיסויי ראש, בגדים וקוסמטיקה. השחקנית הראשית מקבלת רק שכר טרחה של 800,000 דונג להופעה. עבור כל הופעה, אני צריכה לכסות הוצאות של 25 מיליון דונג, לא כולל עלויות תחבורה עבור כל הלהקה המונה 30 איש", חישבה גב' נגוק חאן.
בעבר, יעצו זקנים לא לעסוק במקצוע זה, באומרם ש"הכישרון אוזל עם הגיל", ושהחיים המקצועיים נמשכים רק עד גיל 40. אך היא קיבלה את האתגר, מונעת אך ורק מתשוקה. כיום, כאשר תור הזהב של האופרה הווייטנאמית המסורתית (האט בוי) דועך בהדרגה, צאצאיה עדיין נכנסים לתחום. נכדתה, ואן אן (בת 20), ונכדה, הואו קאנג (בן 22), מצהירים על עצמם בביטחון על במת האופרה המסורתית. כשראתה זאת, היא מרגישה נחמה מסוימת: "האט בוי היא צורת אמנות עשירה בזהות לאומית; נוכל להציע להכניס אותה לבתי ספר וללמד אותה לדור הצעיר. אני גם מקווה שהממשלה המרכזית תשים לב לקידומה ולהכנת תיעוד להכרה בהאט בוי כמורשת תרבותית בלתי מוחשית, כדי שלא תדעך".
השמיים התבהרו בהדרגה. ההצגה נמשכה 3-5 שעות, והמבצעים שרו טוב יותר ויותר, בעוד שהקהל חש את הרגשות עמוק יותר ויותר. נשים רבות בגיל העמידה וקשישות, מלאות "ניסיון", הגיעו לצפות בהצגה, והביאו יריעות ניילון לפריסה על הקרקע כישיבה ל-2-3 אנשים, כשלצידן סל ובו שתייה ואוכל. גברת בה סאט (בת 65, מתגוררת במחוז בק ליו) הגיעה למקדש בשעה 2 לפנות בוקר, עיניה עדיין ערניות לכל תנועה של הדמויות. "בידיעה שאני אוהבת לצפות בהצגות, הצעירים הביאו אותי למקדש כדי לחלוק כבוד לאלה, כדי שאוכל להתפנק. ראיתי כל הצגה בעבר, לפעמים תריסר פעמים, כמעט עד כדי כך שאני יודעת אותן בעל פה, אבל אני עדיין רוצה לראות עוד..." היא ענתה לי בחיפזון כשההצגה עמדה להתחיל.
באותו יום, השחקנית קים היין גילמה את אשתו של באנג דוק במחזה "קואן קונג בונה סכר כדי לכבוש את באנג דוק". היא גילמה אישה קרועה על ידי סכסוך פנימי, המנסה נואשות למנוע מבעלה לצאת למלחמה, אך הוא התעקש לעזוב כדי לפרוע את "חובו הלאומי". לכן, האישה החליטה להתאבד כדי שבעלה יוכל לעזוב ללא כל נטל. שירתה ודמעותיה התערבבו עם האורות הצבעוניים של הבמה, לפעמים רכים, לפעמים אמיצים ואמיצים...
ג'יה חאן
מקור: https://baoangiangiang.com.vn/dang-sau-san-khau-hat-boi-a422352.html
תגובה (0)