הבמאית שואן פואנג משיקה את ספר הזיכרונות שלה, "קשוחת רגליים, בלתי מתפשרת".

ב-29 במאי, אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי ארגנה תוכנית לחילופי רעיונות ולהשקת ספר הזיכרונות "אבן קשה-רגליים, בלתי מתפשרת" מאת הסופר והבמאי שואן פואנג.

בתוכנית נכחו קרובי משפחה, חברים ומעריצים רבים של הבמאי שואן פואנג, ביניהם הסופר דואן מין טואן, אמן העם קים קואנג והמוזיקאי טראן טיין...

נגוין ואן נן, מזכיר לשעבר של ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי, שלח פרחים לברך את הבמאי והתסריטאי שואן פואנג.

חברתה נגוין ואן נן, חברה לשעבר בפוליטביורו ומזכירה לשעבר של ועדת המפלגה של הו צ'י מין סיטי, נבעה מלהגיע לאירוע עקב התחייבויות עבודה, ושלחה פרחים ומכתב ברכה לבמאי שואן פואנג. הבמאית שואן פואנג, נרגשת עמוקות מדבריה ומהמסר של חברתה נגוין ואן נן, הביעה את תקוותה שמסעה יהווה השראה לצעירים להמשיך ולשאוף ולחיות חיים מועילים לחברה.

מכתב מחבר נגוין ואן נן המברך את הבמאי והתסריטאי שואן פואנג. צילום: הו סון

באירוע אמר הסופר ביץ' נגאן, נשיא אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, כי ישנם חיים שכאשר בוחנים אותם מקרוב, חושפים לא רק את משך הזמן אלא גם את עומק ההיסטוריה, את רוחב הנשמה ואת אהבתו האינסופית של הלב. הבמאי והתסריטאי שואן פונג הוא אדם כזה.

הסופר ביץ' נגאן, נשיא אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, נושא נאום. צילום: הו סון

בגיל כמעט מאה שנה, לאחר שחוותה עליות ומורדות רבות בהיסטוריה של האומה, היא נותרה חדת מחשבה, חמת לב, מלאת אנרגיה, וממשיכה להצית ולהזין יצירתיות. "לפני 'יציבות בלתי מעורערת ', אנו מביטים לאחור על התרומות העצומות והמשמעותיות מבחינה סמלית של חיים המוקדשים לשירות אנוכי", אמר הסופר ביץ' נגן.

"רגליים חזקות, אבנים בלתי מתפשרות" הוא ספר הזיכרונות השלישי של הבמאי והתסריטאי שואן פואנג, לאחר "גילוף נטל..." ו"גילוף, גילוף, בא". צילום: הו סון

חייה של הסופרת והבמאית שואן פונג הם מסע של שינוי מתמיד, שובר גבולות רבים של רקע וגיל. היא נולדה למשפחה מיוחסת, ובחרה להשאיר את חייה הנוחים מאחור כדי להצטרף למחתרת בגיל 16. לאחר שעבדה כמהנדסת כימית שהתמחתה בחומרי נפץ, ומאוחר יותר כרופאה, היו לה חיים יציבים. עם זאת, נקודת מפנה משמעותית הגיעה בשנת 1967, כשהייתה בת 37. בתגובה לקריאתו של הבמאי יוריס איוונס לכתבי מלחמה, היא החליטה לנטוש את חייה הנוחים ולפנות לתחום המסוכן של עשיית סרטים.

במשך 12 שנים, מ-1967 עד 1979, עקבותיה של הבמאית שואן פואנג נטבעו עמוק באזורי קרב עזים כמו קו החזית של וין לין ושביל הו צ'י מין . היא התמודדה עם המוות לפחות חמש פעמים, ופעם אחת שרסיסים ננעצו בפניה כאשר רכבה פגע בפצצה בהא טין. היא התגברה על כל המכשולים, והדגימה את חוסנה בסרטים יקרי ערך, ובראשם " וייטנאם והאופניים ", שזכה בפרס בפסטיבל הסרטים של לייפציג.

מחויבותה לא הסתיימה כאשר המדינה השתתקה. אפילו בשנות ה-90 לחייה, היא החלה את הקריירה הספרותית שלה עם טרילוגיית זיכרונות: *Gánh gánh… gồng gồng *, *Khắc đi… khắc đến* , ולאחרונה *Chân cứng đá mềm* , שפורסמה על ידי הוצאת הספרים הכללית של הו צ'י מין סיטי.

בין האורחים בתוכנית היו: סגן המנהל - סגן העורך הראשי של הוצאת הספרים הכללית של הו צ'י מין סיטי, טראן דין בה, הבמאי שואן פואנג, הסופר וו טו הואנג, ופרופסור חבר-ד"ר בוי טאן טרויין. צילום: הו סון

לדברי פרופסור חבר בוי טאן טרויין, אם "נשיאת משאות... נשיאת משאות כבדים" מגלם את אופיו המקסים והביישן של מישהו המעז להיכנס לספרות בפעם הראשונה, ו"חריטה... חריטה עד לנקודת ההגעה" משקף את הלך הרוח הזהיר של מישהו "הנוטל את הפעמון לצלצל בארץ זרה", אז "רגליים קשות, אבנים רכות" מתאר בצורה ברורה יותר את דיוקנו של אמן שתמיד אוהב ומאמין עמוקות באומה לאורך כל הדורות.

פרופסור חבר בוי טאן טרויין מאמין שההיבט הייחודי של העבודה טמון בטכניקת הלעג העצמי שלה. "רק מי שחווה מספיק עליות ומורדות יכול ללעוג בצורה כה חיבה לכוחותיו ולחולשותיו", שיתף פרופסור חבר בוי טאן טרויין.

הו סון

מקור: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-xuan-phuong-ra-mat-hoi-ky-chan-cung-da-mem-post854970.html