ליל שירה "טו ת'וי"!

כמשורר במשך כמעט 50 שנה, השתתפתי בקריאות שירה והופעות רבות, אך מעולם לא הייתה לי רושם כה טוב מליל שירה.

היה זה ליל השירה "שירים שעיצבו את המדינה" בניהול המחלקה הכללית לפוליטיקה של צבא העם הווייטנאמי, בתיאום עם מגזין הספרות והאמנויות של הצבא והמכון ללימודי פיתוח מזרחי. זו הייתה גם אחת הפעילויות התרבותיות והאמנותיות לחגיגות 80 שנה למהפכת אוגוסט וליום הלאומי ב-2 בספטמבר.

1. במהלך תקופתי כעיתונאי ועד כה, הייתי מעורב באופן קבוע בבניית מקדשים, מציאת קברים וארגון אירועים תרבותיים רוחניים הקשורים למרטירים. והניסיון האישי שלי הוא שבכל פעם שאנו מתחילים או חונכים את העבודות הרוחניות הללו, השמיים מכוסים לעתים קרובות בעננים כהים ובגשם שוטף. בזמנים אלה, בין אם אנו על פסגת טרונג סון המעוננת או באמצע דונג טאפ מואי המוצף, אנו תמיד מקימים מזבחות למרטירים הרואיים.

מול המזבח, שלחנו את תפילותינו אליכם, שכאשר טקס הפתיחה ישודר בשידור חי, אנא עזרו לעצור את הגשם כדי שבני ארצנו ברחבי הארץ ובני ארצנו בחו"ל יוכלו לחזות במלואם באירוע התרבותי המשמעותי הזה, אשר יחלוק כבוד לאלו שתרמו למדינה. וכמעט בכל פעם, כשהתוכנית מתחילה, הגשם מפסיק, אני זוכר שזו הייתה חנוכת מקדשי הקדושים בלונג חוט (מחוז טאי נין); לונג דאי (מחוז קוואנג בין ), קא רונג (מחוז קוואנג טרי); נגוק הוי (מחוז קוואנג נגאי); רונג סאק (הודו, מרכז קניות)...

באמצע אוגוסט, לפני פתיחת ליל השירה "שירים שמעצבים את המדינה" (תסריט: אמן העם קאו הואו ​​נהאק; במאי: אמן העם הואו ​​טו), שהתקיים בחוף טוי הואה (מחוז דאק לק), ליד מפרץ וונג רו - שם עגנו לפני יותר מחצי מאה "האוניות האינסופיות" שתמכו במהפכה בדרום, השמיים החשיכו לפתע וגשם החל לרדת. הגשם העז גרם למארגני התוכנית לחרדה, אם הגשם יימשך, ליל השירה היה בסכנת ביטול.

הקולונל-סופר נגוין בין פונג, העורך הראשי של מגזין הספרות הצבאי והקולונל-סופר טרין קוואנג פונג, מנהל המכון לחקר הפיתוח המזרחי, מארגני האירוע, לא יכלו שלא להרגיש חוסר שקט ודאגה. הסופר נגוין בין פונג אמר כאילו כדי להרגיע את עצמו: "שמש וגשם הם מעשה השמיים/ דמעות לחברי האנשים היום...".

הסופרת והסטודנטים מאוניברסיטת פו ין בליל השירה

נהגתי כמנהג הישן, עמדתי מול הים והתפללתי אליכם: "חברים, אנא תמכו בנו, כדי שהגשם יפסיק לרדת, כדי שאתם ובני ארצכם תוכלו ליהנות מליל שירה לזכרכם, הבנים המצטיינים שהקריבו למען המולדת, לרגל יום השנה ה-80 לקריאת מגילת העצמאות של הדוד הו". באופן מוזר, בדיוק בשעה 20:00, כשהתוכנית החיה החלה, הגשם פסק, הרוח הפסיקה להיאבק, נשמע רק רחש הגלים הממלמלים כמו דברי הקדמונים.

2. ערב השירה של אותו לילה היה מלא רגש, השירים נגעו בלבבות והביאו דמעות לקהלים רבים. במשך כמעט שעתיים, אמנים מפורסמים: אמן העם טו לונג, אמן העם הונג האן ואמנים מלהקת האמנות סאו ביין... שלחו לקהל את השירים הנוגעים ללב שליוו את שנותיהם של משוררי תקופת הו צ'י מין כגון: טו הואו, נגוין דין טי, צ'ין הואו, הואו ​​לואן, הויאן ואן נגה, נגוין קואה דיאם, פאם טיין דואט, נגוין מיי, נגוין דוק מאו...

סטודנט מאוניברסיטת פו ין אמר לי בדמעות: "קראתי את השירים האלה בעבר, אבל היום, במרחב הזה, כשאני מקשיב שוב לפסוקים, אני מודע יותר לעומק לערך העצמאות והחופש שדורות של אבות וסבים הקריבו והקדישו כל כך הרבה כדי להשיגם. אני מרגיש יותר ויותר את הדרך שבה נמשיך, הדרך שדוד הו וקודמינו בחרו."

ערב השירה הסתיים, אנחנו, חיילי העבר, האמנים, הקהל ישבנו יחד, קראנו שירים חדשים זה לזה, סיפרנו זה לזה סיפורי זיכרונות. פניתי לדבר עם הקולונל - הסופר טרין קוואנג פו, שתרם לערב השירה, ולבקש שלערב השירה הזה יש לקרוא ליל השירה "טו ת'וי".

המים הראשון הוא ערב שירה המתקיים ממש ליד מפרץ וונג רו, מקום היסטורי. המים השני הוא במה שעוצבה ממש על אגם בצורת סהר, בדומה לאופן שבו משוררים קדומים נפגשו כדי לצפות בירח ולקרוא שירים. המים השלישי הם "גשם היער וסופת הים" לפני תחילת התוכנית, למרות שהם גורמים לחרדה רבה, הם גם עוזרים לטהר את האוויר החם ולנקות את השמיים. והמים הרביעיים הם דמעותיהם של המופיעים והקהל כאחד, כאשר השירים שליוו את השנים הזכירו להם זיכרונות הרואיים ומפוארים, ספוגים בדם ובעצמות של דורות רבים.

כששמע זאת, אמן העם טו לונג, שביצע את הפואמה "נשמה עפה להפוך לרוח הלאומית" בליל השירה, זמזם לפתע באופן ספונטני את הפסוקים שזה עתה ביצע על הבמה, פסוקים שנראו איכשהו כמתאימים לאווירה הערב, שם גלי הים טוי הואה מלמלו בחוץ: "דמעות השמיים או דמעות החיים/ מהדהדות מהמקדש, צליל פעמונים ותופים/ וחבריי שוחחו כל הלילה...".

ליל השירה "טו ת'וי" הוא כל כך קדוש!

טרן הטוין

מקור: https://www.sggp.org.vn/dem-tho-tu-thuy-post809889.html