יש לשמר את מורשת שירת בה טראו.

אמנות שירת בה טראו הוכרה על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. עם זאת, צורת אמנות זו נמצאת בסכנת היעלמות, ולכן יש צורך דחוף בפתרונות לשימור ופיתוח בעתיד.

שירה עממית מסורתית. צילום: ואן פין

הדאגה למציאת יורש.

שירת הבאו טראאו היא אמנות עממית ותיקה עם אלמנטים רוחניים, המבוצעת לעתים קרובות במהלך פסטיבלי דיג או חגיגות יום האחדות הלאומי השנתיים בכפרי הדייגים החופיים של טאם שואן, טאם אן, נוי טהאן וטאם היי (העיר דא נאנג ). שירת הבאו טראאו ידועה גם בשמות אחרים כגון צ'או באו טראאו, הו האו לין, הו דה לין ועוד.

צורת אמנות זו מקורה בתושבי החוף שביצעו טקסים של סגידה לאל הלוויתן, בליווי שירת "בה טראו" וריקודים המתארים את פעולות הדייגים בים. מטרת טקס השירה "בה טראו" של תושבי כפר הדייגים היא להתפלל למזג אוויר נוח, ים שקט, שלל שופע של שרימפס ודגים, שיביא שגשוג ואושר לכולם.

אמנות שירת הבאו טראאו היא ייחודית, עם סצנות חיות ומרתקות המרתקות את הצופים. האמנים משחזרים כל פעולה בתהליך כולו של דייג היוצא לים לדוג. להקת השירה של הבאו טראאו מורכבת מ: ראש החרטום (הנקרא גם ראש הקדמי), ראש הסירה (הנקרא גם ראש האחורי), מפקד הסירה (הנקרא גם ראש הירכתיים), ו-10 עד 16 חברים נוספים (הנקראים צוות טראאו).

קבלת תעודה המכירה בשירת העם בה טראו כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. צילום: ואן פין

מבין שלושת ה"מנהיגים" בסגנון שירת העם הבאו טראאו, "המנהיג הראשי" הוא הקשה ביותר לביצוע. האדם בתפקיד זה נחשב למנהיג הלהקה ולמפקד הכללי, ודורש כישרון, קול טוב, מומחיות במוזיקה עממית ותשוקה לאמנות הבאו טראאו. עם זאת, מציאת "מנהיג ראשי" צעיר שיבצע את הבאו טראאו קשה מאוד כיום.

בכפר שואן טאן (קומונה טאם אן), חי אדם מבוגר בשם לה ואן מין (שנפטר בשנת 2024) שנודע כזמר פולק מסורתי ותיק. משנות ה-70, הוא נסע ברחבי כפרי החוף של דרום מרכז וייטנאם כדי לאסוף, לחקור וללמוד את סגנון השירה העממית המסורתי "בה טראו". עם שובו הביתה, הוא הקים להקת "בה טראו", התאמן והופיע בפסטיבלי דיג בכפרי דיג רבים.

בעבר, בתמיכת מחלקת התרבות והמידע של מחוז נוי טאן לשעבר, הקים מר מין שתי להקות שירה עממית לנוער, בהן חברים תלמידי חטיבה ותיכון. באמצעות הכשרה, להקות השירה העממית שלו הופיעו בפסטיבלי דיג רבים ברחבי האזור. במציאות, קל למצוא זמרי עם צעירים, אך מעט מאוד אנשים מסוגלים לקחת על עצמם את תפקיד "המנהל". שני אנשים "לימדו את המקצוע" של להיות מנהל, אך הם לא נשארו מעורבים בשירה עממית משום שנאלצו להתמקד בפרנסתם.

נדרשת השקעה מתאימה.

לפני שנים רבות, משרד התרבות, הספורט והתיירות של מחוז קואנג נאם לשעבר סיפק סובסידיה שנתית של 4 מיליון דונג וייטנאמי ללהקת השירה העממית המסורתית של קהילת טאם הואה. עם זאת, עם סכום זה, לאחר ניכוי עלויות כל הופעה, היה קשה לקיים את פעילותם של 16 החברים. עם הזמן, פעילויות להקת השירה העממית הפכו נדירות יותר ויותר. כפרי דייגים מסוימים בקהילת טאם שואן, בעת ארגון פסטיבלי דיג או חגיגות יום האחדות הלאומי, נאלצים לעתים קרובות לשכור להקות שירה עממית מהוי אן.

להקת הזמר העממי המסורתית של כפר שואן טאן, קומונת טאם אן. צילום: ואן פין

מר נגוין אן טואן, מכפר שואן טאן (קומונה טאם אן), אמר: "מר לה ואן מין נפטר, אך נכון לעכשיו, עדיין ישנם אנשים באזור שלמדו את אמנות ביצוע שירת בה טראו ויכולים למלא את תפקידי ה'גנרלים'. עם זאת, יש לארגן זאת כראוי ולקדם זאת שוב, אחרת שירת בה טראו תדעך."

כיום, שימור ופיתוח אמנות העם של שירת בה טראו מתמודדים עם קשיים רבים. באופן מדאיג, רוב הצעירים אדישים או חסרים את ההזדמנות לחוות צורת אמנות זו. הם אינם מבינים במלואם את ערכה של המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית הזו - שירת בה טראו. לכן, קשה להעביר צורת אמנות זו לדור הצעיר.

יתר על כן, עם יישום מודל שלטון מקומי דו-שכבתי, שימור ופיתוח המורשת התרבותית באופן כללי, והמורשת התרבותית הבלתי מוחשית של שירת בה טראו בפרט, בקומונות טאם שואן, טאם אן, נוי טאן וטאם האי, דורשים תשומת לב מצד ועדת העם העירונית ומחלקת התרבות, הספורט והתיירות באמצעות פתרונות ספציפיים.

בעקבות הצעה קודמת ממחוז נוי טאן לשעבר, מגזר התרבות ברמה הגבוהה מעוניין לחקור ולסייע לקהילה בשיקום מורשת תרבותית בלתי מוחשית באזור, ובמיוחד אמנות שירת בה טראו; וליישום מדיניות לתמיכה באלו המשתתפים בהכשרה ומבצעים ישירות צורת אמנות ייחודית זו, במטרה לפתח פרויקט לשימור וקידום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של שירת בה טראו ביישובים הדרומיים של העיר דא נאנג.

מקור: https://baodanang.vn/di-san-hat-ba-trao-can-duoc-bao-ton-3306184.html