מחפש את מחבר השיר עם מיליארדי צפיות.

אזכור השיר הזה מעלה לעתים קרובות על הדעת את שואן מאי, משום ששרה את "One Little Duck" כשהייתה רק בת 3, בשנת 1998. אבל הזמרת הצעירה רק עזרה להחיות את השיר; במציאות, ל-"One Little Duck" יש היסטוריה ארוכה וקסם מתמשך. מצער שאנשים זוכרים את הזמרת שהפכה את השיר להצלחה אבל שוכחים את האדם שיצר אותו.

מחברת הספר "ברווזון קטן אחד" מוצגת בקצרה כמוזיקאית קים דוין. אבל מיהי קים דוין? איפה היא עכשיו? מה היא עושה?

תמונה זו לקוחה מהקליפ "One Little Duck" שהגיע למיליארד צפיות.

האם אתה מוזיקאי חובב?

כתב דפק על דלתו של המוזיקאי נגוין טוי קה. הוא חשף כמה דברים: "קים דויאן הייתה מורה. אני לא יודע אם היא עדיין בחיים או נפטרה. השיר 'One Little Duck' הוא ישן מאוד, כנראה מעל גיל 70, או אולי 65, כי הכרתי אותו כשהייתי ילד." מדוע מורה יכולה לכתוב שיר להיט כל כך ארוך טווח? המוזיקאי נגוין טוי קה הסביר בפשטות: " בימים עברו, אנשים למדו בקפידה. זו הסיבה שמורות רבות ידעו איך להלחין מוזיקה."

כמה אמנים וסופרים מפורסמים "הצביעו באצבע מאשימה" כלפי המשורר טראן דאנג קואה, שכונה בעבר "ילד פלא". מחבר הספר " גרגר האורז של כפרנו" הציג את עצמו בביטחון: "לגבי מוזיקה , אם תשאלו אותי על שיר כלשהו שעמד במבחן הזמן, אוכל לומר לכם מיד מתי הוא הולחן ומי היה הראשון ששר אותו".

כשנשאל על שיר הילדים "ברווז קטן אחד ", סיפר טראן דאנג חואה בשמחה: " בשנת 1962, כשהייתי רק בן 4, כבר שמעתי את אחותי שרה את השיר הזה. אחותי נהגה לזמזם: 'ברווז קטן אחד פורש את שתי כנפיו...' השיר השני שאחותי שרה לעתים קרובות היה 'רודף אחרי ציפורים': 'גן השעועית ששתלה אמי / נבטה כל כך יפה / בבוקר הלכתי להסתכל / וראיתי להקת ציפורים באה להרוס אותה...'"

כמו המוזיקאי נגוין ת'וי קה, המשורר טראן דאנג חואה אישר ש"ברווז קטן " הוא שיר עתיק למדי, משום ש"ידעתי אותו בעל פה כשהייתי עדיין ילד עם לקות דיבור". המשורר טראן דאנג חואה שיער שמי שכתב את "ברווז קטן" לא היה מוזיקאי מקצועי: "אני מניח שזו הייתה גננת, כי המילים נשמעות בדיוק כמו קולה של גננת. רק גננת תבין את הפסיכולוגיה של ילדים ככה. היא כנראה המציאה את השיר הזה כדי ללמד ילדים".

משורר מפורסם הידוע בשיריו לילדים העיר: " השיר 'ברווז קטן אחד' אינו יוצא דופן, המוזיקה אינה מיוחדת, והמילים אפילו יותר... חסרות הגיון. אבל הוא מבין במיוחד את הפסיכולוגיה של ילדים. ילדים שרים 'ברווז קטן אחד' ואז מחקים את תנועות הברווז. כשהם שרים 'ברווז קטן אחד פורש את שתי כנפיו', הם מותחים את זרועותיהם. ואז, כשהם שומעים את השורה הבאה, 'זה מגחך, מגחך מגחך, מגחך מגחך', הם טופחים על הישבן שלהם. זה כל כך פשוט; כל ילד יכול לעשות את זה."

בנקודה זו, טראן דאנג קואה חזר ואמר: "מחבר 'ברווז קטן אחד' יכול להיות רק גננת. מוזיקאים מקצועיים לא היו כותבים משהו כל כך נאיבי. אבל דווקא השיר הזה הוא זה ששרד בזכות איכותו הנאיבית."

גם בתו של המלחין פאם טויין, העיתונאית פאם הונג טויין, שהייתה מעורבת בתוכנית הטלוויזיה הפופולרית "פרחים קטנים ", ציינה כי "ברווז " הוא שיר עתיק מאוד: "שרתי את השיר הזה כשהייתי בת 4-5, בגן. עברו 50 שנה מאז. השיר בטח נוצר עוד קודם לכן".

היא גם אישרה ששמה של מחברת "ברווזון קטן אחד " נקרא קים דוין: "מאוחר יותר, כשעשינו את התוכנית 'פרחים קטנים', תמיד היה קטע שבו היינו צריכים לנחש את השיר. התשובה לשאלה 'מי מחברת 'ברווזון קטן אחד'?' הייתה תמיד קים דוין. קים דוין הייתה מורה, סופרת חובבת. היא גרה באיזשהו מחוז בצפון, לא בהאנוי . אולי קים דוין הלחינה את 'ברווזון קטן אחד' עבור תלמידיה, ואז זה התפשט. זה כל מה שאני יודעת על מחברת 'ברווזון קטן אחד'."

חובב מוזיקה וייטנאמי אנונימי הביע את המסר: " קים דויין אולי לא חברה באגודת המוזיקאים של וייטנאם. למישהו אולי יש שיר מפורסם, אבל הוא לא בהכרח חבר באגודה. במוזיקת ​​ילדים, שירים מפורסמים רבים מולחנים על ידי מוזיקאים מקצועיים כמו טאן הויאן עם "הדבורה החומה והתינוק"; "הצפרדע הקטנה" של פאן נהאן; "הפיל הקטן בבאן דון" של פאם טויין... אבל יש גם שירים מפורסמים שנכתבו על ידי מחברים לא מקצועיים, כמו "ברווז קטן אחד" של קים דויין או "פרי" של קסאן קסאן, לדוגמה: "איזה פרי כל כך חמוץ? אני אגיד לך, זה פרי כוכב..."

המלחין דו הונג קוואן, נשיא איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם ונשיא לשעבר של איגוד המוזיקאים של וייטנאם, גם הוא אינו יודע מי הוא מחבר השיר קים דוין: "אני מכיר את השיר 'ברווז קטן אחד', אבל אני לא יודע מי הוא מחבר השיר. השיר הזה היה פופולרי בשנות ה-60 וה-70. אם המחבר היה מוזיקאי מקצועי, חבר באיגוד המוזיקאים של וייטנאם, הייתי יודע מיד. אבל קים דוין הוא שם לא מוכר. האם זו יכולה להיות אישה? אם השם דוין משמש עבור כותבי שירים לא מקצועיים, יש אדם אחר. האדם הזה היה פקיד איגוד הנוער במחוז האי דואנג. אז, הם כתבו שיר אחד או שניים. האם דוין זה יכול להיות אותו דוין שכתב את השיר עם מיליארדי צפיות ביוטיוב?"

זמר הילדים שואן מאי ביצע שירי ילדים מפורסמים רבים, ביניהם "ברווז קטן אחד".

מי מרוויח משיר עם מיליארדי צפיות?

שואן מאי תרמה להחייאת שיר הילדים "One Little Duck" בשנת 1998, אך לא היא הייתה זו שהגיעה לאבן דרך של מיליארד צפיות ביוטיוב. ערוץ הטלוויזיה Heo Con הצליח לעשות זאת עם הקליפ שלהם "One Little Duck", הכולל אנימציה תלת מימדית תוססת. הקליפ של ערוץ Heo Con TV, שיצא ב-31 באוגוסט 2019, לאחר כמעט חמש שנים, עבר כעת את מיליארד הצפיות. תרומתם של הורים וילדים כאחד היא משמעותית. הורה אחד הגיב: "הילד שלי צובר 5 צפיות לשיר הברווז הקטן הזה בכל פעם שהוא אוכל קערת אורז".

ההישג של מיליארד צפיות ביוטיוב עורר סקרנות בקרב רבים לגבי ההכנסות שנוצרו מקליפ זה על ידי Heo Con TV. קשה לקבוע את הסכום המדויק מכיוון שההכנסות מצפיות תלויות בגורמים רבים, אך מומחה מדיה חברתית מציע שבעל ערוץ היוטיוב אולי קיבל כ-2 עד 3 מיליארד דונג וייטנאמי. שירים רבים המשודרים ביוטיוב אינם מזכירים את היוצר. הברווז שהוצג ב-Heo Con TV אינו יוצא מן הכלל. האם Heo Con TV יחפש את היוצר, קים דויין, כדי לחלוק את הרווחים מההישג העצום הזה?

העיתונאית פאם הונג טויין, בתו של המוזיקאי פאם טויין, סיפרה: " משפחתי עדיין מפקידה בידי ארגון לפקח על זכויות היוצרים של שירי אבי בסביבה הדיגיטלית. עם זאת, ארגון אחד לבדו אינו יכול לפקח כראוי על זכויות יוצרים של שירים. אבי חתם על הסכם עם מרכז זכויות היוצרים של וייטנאם, ולאחר מכן משפחתי עדיין נאלצה לאשר לארגון אחר לפקח על כל שירי הילדים של אבי בסביבה הדיגיטלית והאינטרנטית."

סוגיות זכויות יוצרים הן מורכבות מאוד, וכוללות פלטפורמות והיקפים רבים... מוקדם יותר השנה, אנשי יחידת ניטור זכויות יוצרים דיגיטליות שאיתה יש למשפחתי חוזה שאלו אותי: "האם את מכירה את הסופרת קים דוין? אנחנו רוצים ליצור איתה קשר כדי לבקש אישור זכויות יוצרים. הם רוצים להפיק סרטון של 'ברווז קטן אחד' אבל רוצים לשלם תמלוגים לסופרת כדי להשתמש ביצירה כראוי." אבל הרגשתי חסרת אונים כי ידעתי מעט מאוד על הסופרת קים דוין, ואפילו לא ידעתי אם היא עדיין בחיים.

אפילו אם הסופרת קים דוין עדיין הייתה בחיים, לא היה לה קל להשיב לעצמה את "ילד המוח" המפורסם והרווחי שלה.

"קים דויין אינה כותבת שירים מקצועית, וגם לא שם מפורסם כמו המלחין פאם טויין. אחרי כל כך הרבה שנים של שתיקה, היא פתאום מופיעה שוב וטוענת שהשיר 'One Little Duck' הוא שלה. מי היה מאמין לזה?"

"במהלך השנים היינו עדים לסכסוכי זכויות יוצרים רבים בארץ, כמו למשל סכסוך זכויות היוצרים על מילות השיר "Gánh mẹ" (נטל האם) בין המשורר טרונג מין נהאט לזמר קוואצ' בים. כאשר הסופרת קים דוין כתבה את "Một con vịt làm gì" (ברווז), לא הייתה שאלה של רישום זכויות יוצרים על ידי כותב השירים. לכן, כעת תביעת זכויותיו הלגיטימיות של המחבר תהיה קשה", העיר חובב מוזיקה וייטנאמי אנונימי.

המשורר טראן דאנג קואה מאמין שהאדם שכתב את "ברווז קטן אחד" הוא מוזיקאי חובב.

ישנם אנשים שכותבים שירים, פואמים, סיפורים... שרק רוצים להישאר אנונימיים. בתחום השירה, אפילו כיום, קוראים מקומיים עדיין סקרנים לגבי מיהו TTKh, מחבר שיר האהבה "שני צבעים של פרחי טיגון ". אולי האנונימיות הופכת את "שני צבעים של פרחי טיגון" למושך עוד יותר? אבל תמלוגים ספרותיים דלים. ההכנסה משירים, לעומת זאת, שונה למדי.

בעבר, לאחר שכתב את "עיר עצובה", קנה המוזיקאי לאם פואנג וילה. כיום, המוזיקאי דונג ת'יאן דוק קונה בתים ומכוניות בזכות "מי יכול להישאר נאמן לנצח " ושיריו המצליחים. היכן הסופר קים דוין עכשיו?

האם קל להשיג צפיות לשירי ילדים?

הקליפ "Lạc Trôi" של Sơn Tùng M-TP מחוויר בהשוואה ל- "Bống Bống Bang Bang", בביצוע של Bảo Ngư, שהועלה ליוטיוב לפני כ-8 שנים וצבר כעת למעלה מ-609 מיליון צפיות. "Thương Lắm Thầy Cô Ơi", בביצוע של Phan Hiếu Kiên לפני כעשור, כבר עלה על 500 מיליון צפיות.

העיתונאית פאם הונג טויין, בתו של המוזיקאי פאם טויין: מחברת "ברווזון קטן אחד" גרה במחוז צפוני, לא בהאנוי.

כמה שירי ילדים מוכרים הפכו פופולריים באופן בלתי צפוי בזכות הרשתות החברתיות. לדוגמה, "הדבורה החומה והתינוק" מאת המלחין המנוח טאן הויאן הפך לטרנד גרסת כיסוי עם גרסאות שונות, כולל גרסה מערב וייטנאמית וגרסה שבורת לב... אך הטרנד דעך במהרה, ו"הדבורה החומה " חזר להיות שיר אהוב על ידי ילדים.

(מקור: tienphong.vn)

קישור: https://tienphong.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-post1648585.tpo

מקור: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html