הטקס הייחודי של הקרבת קרפיונים חיים בפסטיבל מקדש הג'ין.

Việt Nam•16/01/2025

[מודעה_1]

פסטיבל מקדש הג'ין בכפר צ'יאן, במחוז נאם דונג, במחוז נאם טרוק, במחוז נאם דין , מתקיים במשך שלושה ימים מה-8 עד ה-10 לחודש הירחי ה-12 בכל שנה והוא אחד הפסטיבלים האופייניים למחוז נאם דין.

מטרת הפסטיבל היא לכבד את מעלותיו של הגנרל קיאו קונג האן - אשר "הציע עצה" לנגו קווין להביס את פולשי האן הדרומיים בנהר באך דאנג בשנת 938, ובכך לציין את תחילת עצמאותה של האומה. הפסטיבל כולל טקסים ייחודיים רבים, כולל הקרבת קרפיונים חיים, המושכים את תשומת ליבם והשתתפותם של מספר רב של אנשים ותיירים מכל רחבי...

Độc đáo lễ tế cá trắm sống ở Lễ hội đền Gin

קרפיון חי שהוקרב כקורבן בפסטיבל מקדש הג'ין. צילום: נגוין לאן - VNA

פסטיבל ייחודי

פסטיבל מקדש הג'ין הוא פסטיבל גדול בין-כפרי בו משתתפים 19 כפרים משתי הקומונות נאם דונג ובין מין במחוז נאם טרוק. למרות שהפסטיבל המרכזי מתקיים ביום העשירי של החודש הירחי ה-12, ההכנות מתבצעות בהשתתפות מספר רב של אנשים, מה שהופך אותו לאירוע גדול.

מתחילת החודש הירחי השנים עשר, אנשים עסוקים בהכנות לפעילויות כמו הכנת באן צ'ונג (עוגות אורז דביקות מרובעות), באן דיי (עוגות אורז דביקות עגולות) וג'יו (נקניקיית חזיר)... גולת הכותרת של הפסטיבל היא טקס הקרבת קרפיונים חיים. הדג המוצע לאל ביום המרכזי של החודש הירחי השנים עשר הוא קרפיון שחור. אנשים באזור מבלים זמן רב בחיפוש אחר דגים מתאימים להקרבה, ובחלק מהשנים, הדגים המוצעים לטקס שקלו כמעט 20 ק"ג.

Độc đáo lễ tế cá trắm sống ở Lễ hội đền Gin פסטיבל האורז הדביק והעוף מוכן בקפידה על ידי האנשים. צילום: נגוין לאן - VNA.

ביום החג המרכזי - ה-10 לחודש - הכפרים נושאים אפריונים עם מנחות, בעיקר דגים, למקדש, ולאחר מכן מתקיים טקס הקורבן המרכזי. האפריונים בדרך כלל נושאים מנחת "קאק" ומנחת "נגוק". מנחת ה"נגוק" מורכבת ממנות מלוחות המשמשות לעבודת גן עדן, בעוד שמנחת ה"קאק" מכילה עוגות, פירות ופרחים שונים כמנחות לאלים. לאחר הטקס, הדגים ומנחות אחרות מובאות חזרה לכפרים כדי שהאנשים ייהנו מהברכות.

מר טראן ואן הואן, מכפר פוק ת'יאן, בקומונה של נאם דואנג, אמר כי טקס הקרבת קרפיונים חיים נועד להנציח את סיפורם של המקומיים שהציעו סלט קרפיונים לגנרל קיאו קונג האן וחייליו כשהגיעו לאזור זה. בנוסף, כל הקרבות הן מאכלים מיוחדים המשקפים את התרבות והמטבח המקומיים, ומוצגים בצורה אמנותית כדי להראות את הכרת התודה של האנשים לאבותיהם.

Độc đáo lễ tế cá trắm sống ở Lễ hội đền Gin טקס פולחני בפסטיבל ג'ין מקדש, נאם דין. צילום: Nguyen Lanh - VNA

לצד החלק הטקסי, הפסטיבל כולל משחקי עם ופעילויות תרבותיות ואמנותיות מסורתיות לאורך שלושת הימים, כגון הופעות של מחזות צ'או עתיקים, היאבקות, שחמט ומשחקי קלפים. פסטיבל מקדש הג'ין הפך לאירוע תרבותי ייחודי עבור התושבים המקומיים והוא אחד מעשרת הפסטיבלים הבולטים ביותר במחוז נאם דין.

אתר הנצחה לכבוד אבותינו.

על פי מסמכים היסטוריים, מקדש גין הוא המקום בו התושבים המקומיים סוגדים ומביעים את תודתם לגנרל קיאו קונג האן - אשר זכה לאמון של נגו קווין ומונה ל"מפקח ראשי לענייני מדינה". מאוחר יותר, כאשר שושלת נגו קרסה, עקב הנסיבות ההיסטוריות באותה תקופה, הפך הגנרל קיאו קונג האן למנהיג של אחד מ-12 אדוני המלחמה. בשנת דין מאו (967), דין בו לינה קיבל כוח צבאי בבו האי חאו (כיום תאי בין) על ידי טראן לאם. עם הפוטנציאל הצבאי ההולך וגדל שלו, דין בו לינה ניצח שוב ושוב אדוני מלחמה רבים...

באותה תקופה, מצודת פונג צ'או (פו טו), שם הוצב אדון המלחמה קיאו קונג האן, הייתה נצורה על ידי כוחותיו של דין בו לינה. במצב קריטי זה, הוא הוביל כמה מאות שומרים אישיים כדי להילחם בדרכו דרך קווי האויב, להימלט מהכיתור ולנסות דרומה לכיוון טאנה הואה. בתחילת דצמבר של השנה דין מאו (967), עם הגעתם לכפר צ'יאן (קומונה נאם דואונג, מחוז נאם טרוק כיום), חייליו של קיאו קונג האן הוזמנו על ידי תושב מקומי לנוח במסעדה, שם הוצע להם יין משובח וסלט קרפיונים.

Độc đáo lễ tế cá trắm sống ở Lễ hội đền Gin מקומיים ותיירים משתתפים בפסטיבל מקדש הג'ין. צילום: נגוין לאן - VNA

לאחר שסיים את ארוחתו, הסיר קיאו קונג האן את גלימתו ונתן את חפציו היקרים לאלו שסייעו לצבאו. לאחר מכן עלה השמיימה והפך לאל "ת'אן הואנג לונג קיאו" ביום העשירי של החודש הירחי ה-12. למחרת בבוקר, טרמיטים בנו תל שכיסה לחלוטין את גופתו; האנשים קראו לזה קבורה שמימית. כדי להנציח את תרומתו הגדולה של הגנרל קיאו קונג האן לעם ולמדינה, הקימו המקומיים מקדש ממש על קברו כדי להקריב קטורת ותפילות לאורך כל השנה.

פסטיבל מקדש הג'ין השנתי מגלם את העיקרון הלאומי של "לשתות מים, לזכור את המקור", תוך הטמעת פטריוטיות וגאווה לאומית בדור הצעיר. זוהי גם הזדמנות לאנשים ולמבקרים מכל רחבי העולם להציע קטורת ולהביע את כבודם והכרתם לאבותיהם שתרמו לבניית האומה.

לדברי מר פאם ואן דונג, הכומר הראשי של מקדש גין, בשנת 1962, המקדש סווג כאתר היסטורי לאומי על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות. המקדש הוא שריד ששמר כמעט לחלוטין על הסגנון האדריכלי והאמנותי של שושלת לה המאוחרת, המאות ה-17-18. הממצאים השמורים באתר עשירים ומגוונים מאוד, כולל אגדות, צווים מלכותיים, קטורת, כסאות ולוחות אבות, פסלים, אריות אבן וכו'.

יחד עם מקדשים ופגודות מפורסמים אחרים בנאם דין כמו מקדש טראן, פגודת פו מין, פגודת קו לה ופגודת דאי בי, מקדש גין הוא אחד מיעדי התיירות הרוחניים המושכים מבקרים מקרוב ומרחוק, במיוחד במהלך פסטיבל האביב של שוק ויאנג. על פי רישומים שנשמרו כאן, המקדש נבנה וקיים למעלה מ-1,000 שנה ושופץ ושודרג פעמים רבות כדי לענות על הצרכים הדתיים והרוחניים של האנשים והתיירים.

נגוין לאן/ VNA

[מודעה_2]
מקור: https://baophutho.vn/doc-dao-le-te-ca-tram-song-o-le-hoi-den-gin-226607.htm