יצירת הכסף הייחודית של אנשי הצ'אם בחאן הואה

בכפר צ'אם שבמחוז באו טרוק (קומונה נין פואוק, מחוז חאן הואה), עדיין חיה משפחה המשמרת את מלאכת החריטה המסורתית בכסף בעבודת יד, ויוצרת מוצרים מעודנים לטקסים הרוחניים של אנשי הצ'אם.

Báo Sài Gòn Giải phóng•31/05/2026

כאשר מזכירים את הכפר באו טרוק צ'אם בקומונה נין פואוק (מחוז חאן הואה ), רבים חושבים מיד על יצירת הקדרות המסורתית בת מאות השנים המפורסמת בו. עם זאת, מעטים יודעים שמקום זה משמר גם מלאכת יד מסורתית נוספת - מלאכת חריטה בכסף.

האומן דאנג טי מיי טראם עוסק באומנות חריטה בכסף למעלה מ-40 שנה. צילום: טיאן ת'אנג

למרות שעדיין אינם ידועים באופן נרחב, מוצרי הצורפות המעודנים תורמים בשקט לשימור הטקסים הרוחניים של אנשי הצ'אם ברחבי הארץ.

ביקרנו בביתו של האומן דאנג טי מיי טראם, אחד העוסקים הבודדים שנותרו באו טרוק באו, העוסקים באו טרוק, באו, באו טרוק, ומלאכת החריטה המסורתית בכסף.

בבית הקטן המשמש גם כמרחב מגורים וגם כסדנה, צליל הפטישים הקצבי מתערבב עם טחינת המתכת. מידיהם המיומנות של האומנים מושרשים מוצרים בעלי דוגמאות מורכבות הנושאות את הסימן המובהק של תרבות הצ'אם.

לאחר מכן, המוצר עובר ליטוש. צילום: טיאן ת'אנג

לדברי האומן דאנג טי מיי טראם, מלאכת חריטת הכסף עברה מדור לדור במשפחתה. אביה, האומן דאנג ג'יאו צ'וק, לימד אותה את המלאכה. לאחר מכן היא העבירה אותה לבעלה, וכעת לשתי בנותיה. עד היום, משפחתה עוסקת בחריטת כסף כבר כמעט חצי מאה, בהתאם למסורת של "האב מעביר אותה לבת", והפכה למשפחה היחידה בכפר צ'אם באו טרוק שעדיין שומרת על מלאכה מסורתית זו.

חריטה של דוגמאות נחשבת לשלב הקשה ביותר באומנות הצורפות. צילום: טיאן ת'אנג

כדי להפוך לאמן מיומן, בנוסף לכישרון, נדרשת התמדה ואהבה למקצוע. כל מוצר עובר שלבים רבים, החל מעיצוב ועיבוד מתכת ועד גילוף דוגמאות. בפרט, תהליך הגילוף דורש קפדנות ודיוק מוחלט ליצירת מוטיבים של דרקונים, עוף החול, פרחים וסמלים תרבותיים אחרים האופייניים לאנשי צ'אם.

"אומן זקוק לחריצות, התמדה ותשומת לב קפדנית לפרטים בכל משיכת יד כדי ליצור מוצרים יפים ועמידים שזוכים באמון הלקוחות", אמר האומן דאנג טי מיי טראם.

בהתאם למסורת המשפחתית, גב' קין טי מונג נגונג היא אחת משתי בנות העוסקות כיום במלאכה. יושבת ליד שולחן העבודה שלה, היא משכללת בקפידה כל פרט קטן במוצר. היא מספרת שהימים הראשונים של לימוד המלאכה היו קשים למדי, משום שאפילו טעות קטנה יכלה להרוס את המוצר כולו.

"המקצוע הזה קשה מאוד, דורש התמדה ותשוקה למלאכה. כשהתחלתי ללמוד, הרסתי מוצרים רבים. אבל בגלל שרציתי לשמר את מלאכת המשפחה שלי, התמדתי. גילוף דוגמאות הוא הצעד הקשה ביותר, אז לקח שנים רבות לשלוט בו", שיתפה גב' מונג נגונג.

מוצרי כסף משרתים את הצרכים התרבותיים של אנשי צ'אם. צילום: טיאן ת'אנג

לאחר עשרות שנים של הקדישה למלאכה, משפחתו של האומן מיי טראם ייצרה אלפי מוצרים המשרתים את אנשי צ'אם בקאן הואה, לאם דונג ומקומות רבים אחרים. המוצרים מורכבים בעיקר מפריטים המשמשים בטקסי ההתבגרות של אנשי צ'אם בה ני, כגון: סכיני תספורת, מיכלי ליים, כוסות מים, מגשי בטל, קופסאות בטל, מחזיקי אגוזי בטל ועוד.

בעבר, פריטים אלה היו עשויים לרוב מכסף טהור. עם זאת, עקב עליית מחירי הכסף, מוצרים רבים עשויים כיום מאלומיניום, תוך שמירה על אותם עיצובים, דוגמאות וערך תרבותי מסורתי.

לעיתים, המוצרים המיוצרים אינם מספיקים כדי לספק את כל ההזמנות. מלאכה מסורתית זו לא רק מספקת הכנסה יציבה למשפחה, אלא גם תורמת לשימור הערכים התרבותיים הייחודיים של קהילת צ'אם.