שיר דו-לשוני ייחודי מאת טא אוי

להחזיר את השמחה לכפר

הקליפ הדו-לשוני "Tà Ôi - Kinh Lạu nghi âr đôông" (להתייחס זה לזה יפה) מאת ויין שואן סו והצעירים של א רואנג, שעלה לראשונה בערוץ היוטיוב של Miền núi Entertainment לפני כחודש, משך אלפי צפיות. כמו שיריו הקודמים על מולדתו ועמו, ויין שואן סו מספר את סיפורם של אנשי טא אוי שחיו יחד בהרמוניה מאז ימי קדם, וכיצד קשר קדוש זה נמשך על ידי הדור הצעיר כיום. מכיוון שהקהילה היא משפחה אחת/עובדים יחד בלב אחד/כל דבר ניתן להשיג/תמיד חושבים אחד על השני/דברים טובים יקרו בעתיד ...

ויין שואן סו, ילד טא אוי, מגשים את תשוקתו למוזיקה בדרך שונה מאוד.

"בתחילה, יצרתי את ערוץ היוטיוב Mountain Entertainment והעליתי את השיר 'Em đây he' (אנחנו עדיין מרגישים מאושרים) , שנכתב כולו בשפת טא אוי. כ-10 ימים לאחר יציאתו לאור, השיר הגיע ל-150,000 צפיות. זו הייתה מוטיבציה נהדרת עבורי להתחיל להלחין שירים חדשים. ישנם שירים דו-לשוניים של טא אוי - קין, ושירים בשפות קין וטא אוי בנפרד...", פתח ויין שואן סו את סיפורו.

סו סיפר שערוץ היוטיוב שלו הוא פרי מוחו, דרך להגשים את חלומו הבלתי גמור לפתח קריירה מוזיקלית. למרות כישרונו, עקב נסיבות משפחתיות קשות, סו נאלץ להניח בצד את חלומו להיות פסנתרן (באקדמיה למוזיקה של הואה ) לאחר שסיים שלושה רבעים מחיי הסטודנט שלו.

כשחזר לעיר הולדתו, הצעיר לא איבד את רוחו אלא המשיך בתשוקתו למוזיקה בדרך שונה. הוא וחבריו בכפר הקימו להקה כדי לבצע את יצירותיו. בעזרת הידע המוזיקלי שרכש מבית הספר באימון שירה, נגינה בכלי נגינה, תווים וסולפז', הוא יצר יצירות שהעניקו השראה לצעירים ברמות א לואי. לדוגמה, "Em đây he" (הנה אני ) הוא שיר על צעירים מטא אוי, אשר לאחר טיפול בבופלו וכיסוח דשא, יוצאים לחפש אוכל הררי כפרי; גם אם לא מוצאים אותו, הם עדיין מרגישים שמחים ושרים בעליזות. בליווי מוזיקת ​​גיטרה תוססת, הצעירים טין אקה, האו אנלוקקה וויאט לאנג... מנהלים דיאלוג בסגנון ראפ בשפת טא אוי.

"כדי שאנשים יזכרו את המוזיקה לאורך זמן, הקליפים צריכים להיות גם ייחודיים וגם מבדרים. ברגע שיש לנו את השיר והמוזיקה מוכנה, אנחנו מצלמים עם תוכן רגיל מאוד אבל ספוג בסיפורים שנונים", אמר סו. הקליפים של הלהקה תמיד זוכים לתמיכה נלהבת מאנשים רבים עם מאות תגובות חיוביות ושבחים...

קידום תרבות באמצעות קטעי וידאו

במשך שלוש שנים של הלחנה והפקת קליפים לערוץ היוטיוב שלהם, הלהקה בראשות ויין שואן סו יצרה יצירות רבות שמשכו מאות אלפי צפיות. ביניהן, שירי טא אוי-קין דו-לשוניים כמו: "בבקשה אל תרד גשם" (Ó dưng mi bo), "טט מגיעה להרים" (Tết chồ ây cor), "לאמץ את החלום" (Nghi âm po) ... מדגימים את בגרותה של סו בכתיבת שירים עם תוכן עמוק שנוגע לליבם של המאזינים. ממילים המשקפות את חוויותיהם היומיומיות של צעירים, סו יצרה יצירות המעוררות רגשות עמוקים במאזינים.

בעוד שהשיר "טט בהרים" מלא חיים ומעודד את הרחוקים מהבית לחזור לכפרים ההרריים שלהם כדי לחגוג את טט עם משפחותיהם, לשיר " בבקשה, אלוהים, אל תוריד גשם " יש מילים נוגעות ללב של בן לא לואי שהיה עד לגשם הכבד הנורא בשנת 2020: "בבקשה, אלוהים, אל תוריד גשם, הכל ספוג מים, אין מה לשנות/בתים מוצפים לחלוטין, שקועים במים/בבקשה, אלוהים, אל תוריד גשם, התרחשו מפולות מים, אין דרך נותרה אליה". לך/החיים אפילו יותר דלים, אלוהים, בבקשה אל תרד גשם).

"מלבד מוזיקה, דרך הסרטונים שלי, אני תמיד מקווה להביא תמונות פשוטות של חייהם של אנשי ההרים עם נופי ההרים שלהם והמאפיינים התרבותיים של אנשי טא אוי כמו בדי ברוקאד, כלי נגינה, בתים... לקהל רחב יותר", אמר הנזיר. "מעיינות חמים, בתי כלונסאות, נהרות ונחלים... שניתן להשתמש בהם לחוויות תיירותיות כלולים גם בסרטונים כדי לתרום לקידום התרבות והתיירות המקומית."

סו שיתף שלמרות שהסרטונים צולמו בטלפון "באיכות נמוכה", התוכן המהנה והמעניין של ערוץ Mountain Entertainment של הלהקה משך אליו צופים רבים. הערוץ הרוויח כסף, וסו השתמש בכסף הזה כדי לכסות את עלויות הדלק של חברי הלהקה. מישהו הציע לקנות את הערוץ, אך סו סירב כי רצה שזה יהיה מקום לחבר את התשוקה שלהם למוזיקה ולהפיץ שמחה וחיוביות לצעירים בקהילות מיעוטים אתניות. השמחה הגדולה ביותר של הלהקה הייתה לקבל הזמנות להופיע. שירי ויין שואן סו גם משוננים ומושרים על ידי אנשי קין, קו טו, פא קו ואחרים מאזורים סמוכים כמו קואנג נאם וקואנג טרו במסיבות, ואף כוללים מילים קשות בשפת טא אוי. (המשך יבוא)

קישור למקור: https://thanhnien.vn/doc-la-ca-khuc-song-ngu-ta-oi-kinh-185231011002531858.htm