שינויים בשוק הזהב

שוק ואנג, הממוקם ברובע איי קווק (עיר האי פונג), הוא לא רק מקום מוכר עבור המקומיים לקנות ולמכור סחורות, אלא גם משמר את צורתו של שוק עתיק.

לאחר שיפוץ ושדרוג, שוק הזהב מבטיח בטיחות וניקיון לאנשים לנהל עסקים ומסחר.

חותם תרבותי

על פי תיעוד היסטורי, לשוק ואנג המקורי לא היה מיקום קבוע כפי שיש לו כיום. בימים עברו, אנשים סחרו בסחורות על גדת הנהר בדוכנים מאולתרים, והדרכים היו קשות לגישה. כדי להבטיח את הבטיחות, העבירו תושבי הכפר את החלפת הסחורות לחצר בית הקהילה של הואנג סה. מהשוק הדליל המאוכלס בתחילה, מספר האנשים שהשתתפו בו גדל בהדרגה, ויצר את שוק ואנג - מרכז המסחר של האזור כולו.

נקודת מפנה משמעותית התרחשה בינואר של שנת Ất Tỵ (1845), בתקופת שלטונו של הקיסר Thiệu Trị. באותה תקופה, תושבי הכפר והפקידים חברו יחד כדי לבנות שתי שורות של דוכני אבן חזקים משני צידי החצר המשותפת. כל שורה כללה 10 דוכנים. שתי שורות עמודי האבן של כל דוכן היו חרוטות באותיות Han-Nom, המתעדות את שמותיהם של אנשים, משפחות וארגונים בכפר שתרמו. כתובות אלו לא רק הנציחו תרומות, אלא גם שיקפו את רוח הקהילה ואת אחדותם של תושבי הכפר ביצירת מרחב מחיה משותף. על גג הרעפים, כל רעף עתיק היה חרוט בסימן "thọ" (אריכות ימים), המעביר את התקווה לקיומו ויציבותו של השוק לאורך זמן.

מהמחצית השנייה של המאה ה-19 ועד תחילת המאה ה-20, שוק הזהב הפך למרכז מסחר שוקק חיים, וקיים שישה מפגשים קבועים בכל חודש. הוא שירת לא רק את תושבי הואנג סה, אלא גם משך אליו סוחרים מאזורים סמוכים רבים. בחיים המודרניים, השוק כבר לא פועל על פי לוח זמנים חודשי, אלא פתוח כיום מדי יום, כאשר השעות העמוסות ביותר הן בדרך כלל סופי שבוע.

שדרוג ושיפוץ

שתי שורות של ביתני אבן, בני כ-180 שנה, פורקו, הועברו ושוחזרו באמצעות עץ, אבן ואריחים שרופים.

עם תהפוכות ההיסטוריה והשפעת הזמן, שוק ואנג התדרדר בהדרגה. מבנים רבים אינם עומדים עוד בתקני הבטיחות. מערכות החשמל, המים, התברואה, ומניעת וכיבוי האש אינן עומדות בדרישות של שוק מודרני. לנוכח מצב זה, מאז סוף שנת 2024, הוועדה העממית של העיר האי דונג (לשעבר) יישמה פרויקט לשיפוץ ושדרוג שוק ואנג בתקציב כולל של למעלה מ-7.6 מיליארד וונד.

במהלך הבנייה, הרשויות המקומיות תיאמו בשיתוף פעולה הדוק עם יחידת הבנייה והתושבים, במטרה לשפר את התשתיות ולשמר את הערך ההיסטורי ככל האפשר. שתי שורות של דוכני אבן, בני כ-180 שנה, פורקו, הועברו למקום אחר ושוחזרו למצבם המקורי באמצעות עץ, אבן ואריחים. גישה זו מסייעת לשמר את זיכרונות העבר ויוצרת גולת כותרת ייחודית במרחב הכללי של השוק החדש, המרווח והנוח.

עם השלמתו, שוק ואנג יקבל מראה נקי ומודרני יותר, תוך שמירה על "המהות" של השוק הישן, והוא ייכנס לפעילות החל מאוקטובר 2025. השטח המרווח והתשתית המסונכרנת מאפשרים מסחר נוח, ומבטיחים בטיחות והיגיינה. התושבים המקומיים שמחים שהשוק לא רק עונה על צורכי הקניות היומיומיים שלהם, אלא גם הופך למקום מפגש מוכר ומרכז קהילתי. גב' נגוין טי נואן, בעלת עסק קטן בשוק ואנג, אמרה: "אנו שמחים מאוד שהשוק שופץ ושודרג. הוא בטוח, נקי ונוח מאוד לאנשים לעשות בו עסקים".

לשוק הזהב יש כעת מראה נקי ומודרני יותר, אך עדיין שומר על "המהות" של השוק הישן.

לדברי מר פאם דוק וייט, סגן ראש המחלקה הכלכלית , התשתיות והתכנון העירוני של רובע איי קווק, השוק החדש, בעל מראהו המרווח, המודרני והמתורבת, מקדם פעילויות מסחריות תוך שימור התרבות. זהו לא רק מקום לקנייה ומכירה, אלא גם מרחב המחבר מסורת ומודרניות.

לאחר שקיים כמעט 200 שנה, עבר אינספור עליות ומורדות, שוק ואנג עדיין עומד איתן כעדות היסטורית. התכנסויות השוק של המקומיים מספרות בשקט את סיפורה של ארץ עשירה במסורת, שבה תרבות השווקים הכפריים ממשיכה להישמר ולהתפשט ברחבי הפיתוח המקומי.

הויין טראנג

מקור: https://baohaiphong.vn/doi-thay-o-cho-vang-532308.html