נהר צמא

הוא היה דומם כמו גשם עדין שעובר בגני, משאיר אחריו זיכרון מאוחר; צליל עצוב של שירת ציפורים נופל על הדשא הרענן, מתוק וחולף, הופך במהרה לעצום וללא גבולות.

הוא פשוט נהר יבש.
מטפח חיים שלמים של חלומות, נושא משאות כבדים של אדמת סחף.
רחוק מהחוף, אני אתחרט על כך לכל החיים.
הסתיו של פעם קובר זיכרונות דהויים.

בסופו של דבר הוא יהפוך לדבר מהעבר.
אבל הנהר עדיין כמה לגשם של אחר הצהריים.
אפילו השירים בסופו של דבר יישרפו.
אפר השירה עדיין לוהט במילות אהבה...

מקור: https://baoquangnam.vn/dong-song-khat-3155447.html