לספר סיפורים על הוי אן מתמונות

ישנם הבדלים דקים באופן שבו צלם זר וצלם וייטנאמי רואים ומתארים את הוי אן דרך עדשותיהם. החל מהבדלים בפרספקטיבות תרבותיות, גישות אמנותיות ועד למטרות צילום, כל אדם יוצר "הוי אן" ייחודי בעבודתו.

הוי אן דרך עדשתו של קווין ראיין מטינגלי.

ארץ הצילום הנפלאה

זואי אנג'ליס, בת 25 - מעצבת אתרים, עוזרת הפקה, צלמת ויוצרת סרטים מגרמניה - ביקרה פעם בהוי אן והתאהבה בארץ עשירה בזהות הזו.

זואי אומרת שהעיר העתיקה של הוי אן מושכת אליה גם וייטנאמים וגם זרים - כל אחד מביא את מלאכתו הייחודית. והעובדה שיש כל כך הרבה אומנים במקום אחד הופכת את העיר לנושא נהדר לצילום תרבותי.

במקביל, צלמי טיולים יכולים ללכוד סצנות רבות ושונות בהוי אן וסביבתה, החל מהעיר העתיקה ההיסטורית ועד לחופים, להרים ואפילו לדאנאנג המודרנית הסמוכה.

הוי אן דרך עדשתו של קווין ראיין מטינגלי.

עם זאת, זואי לא אוהבת המונים. לכן, כשהגיעה לראשונה לעיר העתיקה וראתה מספר רב של תיירים, היא הרגישה מעט מוצפת. הרגע המשמעותי ביותר עבורה היה ליהנות מארוחת ערב על חוף הים ולצפות בקבוצת מקומיים משחקת כדורגל בזמן שכמה משפחות שחו.

זוהי סצנה שלווה ואותנטית, שמזכירה לזואי שעיר אינה יפה רק בגלל ציוני הדרך המפורסמים שלה, אלא בגלל האנשים שמעוררים אותה לחיים.

כתוצאה מכך, צילומיה של זואי מתמקדים לעתים קרובות באנשים ולא באדריכלות או בנופים. האנשים הראשונים שרצתה ללכוד דרך העדשה שלה היו הזקנים שמכרו פנסים ללקוחות.

זה הזכיר לה דמיון מוכר ואנושי מאוד: הזקנים שמוכרים כרטיסי לוטו בסייגון - שם היא גרה ועובדת כבר 5 שנים.

באשר לאליונה קוזנצובה - צלמת רוסייה, גולת הכותרת של טיולה להוי אן הייתה פגודת בה מו. היא תיארה זאת כאהבה ממבט ראשון!

האדריכלות, הסביבה... יחד הם יצרו מראה יפהפה. היא בילתה שם שעות, פשוט נהנית וניסתה ללכוד את היופי הזה.

רגע נוסף שהכה באליונה היה כשהיא צילמה ילדים משחקים מאחורי חומות מקדש, ליד בית ספר. זה היה רגע גלוי לב ולא מתוסרט שהראה את תמימותם של ילדים מקומיים.

בשנת 2022, הייתה לאליונה הזדמנות להשתתף בפסטיבל מוזיקה בהוי אן ביוני. אירוע זה עורר את סקרנותה בלכידת האווירה התוססת של הוי אן. השילוב של מוזיקה, תרבות ונוף הפך למוקד משיכה חזק עבורה.

הוי אן דרך עדשתו של קווין ראיין מטינגלי.

אליונה משתפת שבעבורה, צילום הוא סיפור סיפור, ולהוי אן יש סיפור עשיר לספר: "באמצעות התמונות שלי, אני מנסה ללכוד את השילוב הייחודי של השפעות וייטנאמיות, סיניות ויפניות המרכיבות את התרבות של המקום הזה."

"רציתי גם להציג את הקשרים הקהילתיים החזקים שקיימים בעיר העתיקה, שם המקומיים עדיין חיים ועובדים. על ידי תיעוד חיי היומיום והמסורות, אני מקווה לתת לאנשים הצצה להוי אן האותנטית", אמרה אליונה.

באותה תקופה, הוי אן הייתה כמו משב רוח מרענן עבור אליונה. מכיוון שלא היו הרבה תיירים בסביבה, היא הרגישה כאילו הוי אן שייכת כולה שלה. היא יכלה לשוטט בה ולחוש באמת את האווירה שם.

קווין ראיין מטינגלי ובתו.

תגליות חדשות

"מה דעתך על נקודת המבט של צלמים זרים שמביאים אווירה חדשה להוי אן?" שאלתי.

זואי ענתה: "כזר, יש סיכוי גבוה יותר שתלך לאיבוד. תמונות הפנסים הקלאסיות של הוי אן יפות, אבל יש כל כך הרבה יותר בעיר."

כאשר צלם זר מעז לחקור מעבר לאזורי התיירות, לחקור סמטאות נסתרות, או לתעד את חיי היומיום בחופים מקומיים (כן, גם בהוי אן יש כאלה), הם חושפים צד אותנטי יותר של העיר שאולי יתעלמו מהמקומיים."

אליונה, שהסכימה עם זואי, אמרה גם ש"יש כפרים מדהימים ממש מחוץ להוי אן כמו קאם טאן וטרה קה. אלו פנינים נסתרות! אפשר לראות שיטות חקלאיות מסורתיות וחיים כפריים, מה שנותן לך פרספקטיבה שונה לחלוטין על התרבות המקומית. גם האזור הכפרי מדהים - שדות ירוקים שופעים ונופים שלוים... זה חלומו של כל צלם!"

קווין ריאן מטינגלי נזכר בביקורו הראשון בהוי אן בשנת 2008: "פגשתי בחור בעיר העתיקה, ואז עקבתי אחריו לכפר רחוק מהמרכז. אשתו כיבדה אותנו בארוחה טעימה, וסיירנו באזור סביב ביתו. צילמתי כמה תמונות שאני מאוד אוהב, ומאז, להוי אן יש מקום מיוחד בזיכרוני."

לפני מספר שנים, משפחתה של קווין החליטה לעבור להוי אן כדי שבתם הצעירה תוכל לחקור בחופשיות את הטבע. קווין סיפרה עוד על הסיבה לבחירתה בהוי אן כמקום מגורים: "הוי אן ומרכז וייטנאם הן באמת מגרש משחקים נהדר לצלמים כי יש כל כך הרבה דברים מעניינים לראות ולצלם."

מאזורי חוף, כפרים כפריים, כפרי דייגים ומספנות, ועד תמונות של חקלאים עובדים בשדות. כל עונה וזמן בשנה מביאה איתה משהו מיוחד לחקור וללכוד בתמונות ייחודיות.

אני צלם פורטרטים נלהב, וכמו בכל מקום בווייטנאם, האנשים שפגשתי היו מאוד ידידותיים ופתוחים לביקור, התבוננות וצילום שלנו.

הייתי צריך להתאמן קצת כדי להסתגל למבטא של קוואנג נאם, אבל כשהם מבינים אותי, אני מבין אותם, או אפילו פשוט גורם להם לצחוק ולחייך כשהם מנסים לדבר, אלו תמיד רגעים בלתי נשכחים מול המצלמה."

ואכן, עבור צלמים זרים, הוי אן נראית כפלא מזרחי. הם לעתים קרובות מביטים בעיר הזו בעיניים מלאות הפתעה ורצון לחקור. הבתים העתיקים, הפנסים הצבעוניים, הנהר השקט, החוף השקט, הצבעים והאנשים... כולם מביאים להם חידוש ומוזרות.

נקודת מבט זו היא שגורמת להם להתמקד באלמנטים אייקוניים. ההבדלים בתפיסה ובהבעה לא רק מעשירים את נקודת המבט של העיר הזו, אלא גם מאשרים שכל תמונה היא התגבשות של רגשות אישיים ותפיסות תרבותיות. להוי אן, עם רב-ממדיותה, תמיד יש את היכולת לספר סיפורים ולגעת בלבבותיהם של אנשים, ללא קשר למקורם.

מקור: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html