הבאת הקרמיקה של באט טראנג לעולם.

כפר הקדרות באט טראנג (קומונת באט טראנג, עיר האנוי), הממוקם על הגדה השמאלית של נהר האדום, יותר מ-10 ק"מ ממרכז האנוי, ידוע זה מכבר כאחד מכפרי הקדרות המפורסמים ביותר בווייטנאם.

ההכנסה השנתית עולה על 2 טריליון וונד.

במשך מאות שנים, מלאכת הקדרות של באט טראנג נשמרה ופותחה על ידי התושבים המקומיים כחלק בלתי נפרד מחיי כל משפחה.

לאורך עליות ומורדות ההיסטוריה, הלהבות בכבשני החרס כאן מעולם לא כבו. מדור לדור, אומני באט טראנג שמרו בשקט על סודות מלאכתם, תוך שמירה על צבעי הזיגוג וצורות החרס שהפכו את הכפר הזה למלאכה מסורתית ידועה.

אומנים בכפר הקדרות באט טראנג יוצרים מוצרים. צילום: פאם הונג

לדברי דו טאן תואן, סגן יו"ר הוועדה העממית של קהילת באט טראנג, בכפר הקדרות באט טראנג פועלים כיום כמעט 200 עסקים וכ-1,000 משקי בית המייצרים וסוחרים בכלי חרס, ויוצרים מקומות עבודה לאלפי עובדים.

ערך הייצור והעסקים של כפר האומנים מגיעים ליותר מ-2,000 מיליארד וונד לשנה, מה שתורם להכנסה ממוצעת של כ-87-90 מיליון וונד לנפש בשנה.

תוך שימור מלאכות יד מסורתיות תוך כדי חדשנות יזומה, תושבי באט טראנג מבססים בהדרגה את מעמדם ככפר מלאכה ותיק - שבו מוצרים העשויים מחימר לא רק בעלי ערך מעשי אלא גם נושאים את הסיפורים התרבותיים של העם הווייטנאמי.

מפריטים מוכרים כמו קערות, צלחות וקומקומים ועד לאמנות יוקרתית וקרמיקה דקורטיבית, מוצרי כפר האומנות הופכים מגוונים יותר ויותר בעיצוב ובאיכות.

לדברי נציגי הוועד העממי של קהילת באט טראנג, כלי החרס של באט טראנג לא רק משרתים את השוק המקומי אלא גם מיוצאים למקומות רבים כמו יפן, דרום קוריאה ואירופה, ומביאים הכנסה משמעותית לאוכלוסייה המקומית.

כתוצאה מכך, יצירת כלי חרס לא רק מסייעת בשימור ערכים תרבותיים מסורתיים, אלא גם יוצרת מקומות עבודה, מגדילה את ההכנסות ותורמת לפיתוח הכלכלי של היישוב.

חדשנות עוזרת למלאכות יד מסורתיות להישאר בחיים.

לדברי האומן נגוין טרונג נגיה מכפר הקדרות באט טראנג, יצירתיות תמיד הייתה חשובה. במיוחד בימינו, מדע וטכנולוגיה תורמים להבאת רעיונות יצירתיים למגוון רחב של אנשים בכל מקום.

לדברי האומנים, רעיונות יצירתיים יעזרו לכפר האומנים לשמור על המלאכה בחיים ולהתפתח מהר יותר. בקהילת באט טראנג, קשישים רבים מעבירים את כישוריהם ומשמרים את המלאכה לדור הצעיר.

עם זאת, שימור המלאכה אינו רק העתקת רעיונות של אלה שקדמו להם; במקום זאת, צעירים יורשים את שיטות קודמיהם, ומשם מפתחים ויוצרים עיצובים וטכניקות צריפה חדשות שיתאימו לשוק.

מוצרים מכפר הקדרות באט טראנג הגיעו למדינות רבות. צילום: טונג נגוין

השוק הוייטנאמי משתנה כל הזמן בהתאם למגמות השוק העולמי . לכן, חדשנות היא הגורם החשוב ביותר לפיתוח כלי החרס של באט טראנג בפרט, ושל כלי החרס הוייטנאמיים בכלל.

לאורך מסעו היצירתי, פסל האור הצעיר בוי ואן טו חיפש ללא הרף חומרים חדשים כדי להרחיב את שפתו האמנותית.

בעוד שבעבר השתמש בעיקר בעץ ובחומרים ממוחזרים כדי ליצור פסלי אור ניסיוניים, לאחרונה קרמיקה של באט טראנג הפכה לחומר חשוב ביצירותיו.

ניסויים חדשניים כמו אמנות פיסול האור של האומן בוי ואן טו מוסיפים פרספקטיבה חדשה למרחב כפר האומנות, ומראים שכאשר מסורת פוגשת יצירתיות, כפר הקדרות באט טראנג יכול לפתוח הזדמנויות רבות לפיתוח תיירותי ולהפיץ ערכים תרבותיים.

לפיתוח בר-קיימא של כפרי מלאכה מסורתיים.

מעבר להיותה מרכז ייצור בלבד, קומונת באט טראנג הופכת ליעד תרבותי ותיירותי אטרקטיבי בהאנוי. מדי שנה, הכפר מקבל בברכה מאות אלפי מבקרים המגיעים לסייר, לחוות יצירה קדמית וללמוד על סיפורה של מלאכה עתיקה זו.

במסעם לשימור ופיתוח מלאכת הקדרות המסורתית, מאמציהם החדשניים של תושבי קהילת באט טראנג זוכים בהדרגה להכרה בינלאומית.

בשנת 2025, אבן דרך משמעותית תהיה ההכרה בכפר הקדרות באט טראנג (יחד עם כפר המשי ואן פוק), כשני כפרי המלאכה הראשונים בווייטנאם שהוכרו כחברים ברשת הערים היצירתיות הגלובלית.

לדברי האומן הא טי וין, נשיא אגודת עבודות היד והאמנויות היפות של האנוי, אירוע זה לא רק מאשרר את ערכן של עבודות היד הווייטנאמיות המסורתיות בכלל, והאנוי בפרט, אלא גם פותח הזדמנויות למוצרי מלאכת יד להמשיך ולהגיע לשוק הבינלאומי.

לאחר שהייתה לה הזדמנות לבקר בכפרי מלאכה רבים ברחבי העולם, אמרה האומנית הא טי וין שהיא מבינה שפיתוח כפרי מלאכה באופן כללי, ובאט טראנג בפרט, חייב להיות קשור קשר הדוק לשימור הזהות התרבותית הלאומית.

האומנים הדגישו גם את תפקידם של המדע והטכנולוגיה, תוך הדגשת הצורך בחדשנות וביישום של מדע וטכנולוגיה ליצירת מוצרים איכותיים וייחודיים, המעוררים רגשות אצל קונים ומתאימים לשווקים שונים.

הידע והטכנולוגיה שהיו מיושמים על ידי האנשים סייעו לכפר הקדרות באט טראנג להגיע לנקודת מפנה חדשה, והכניסו טכנולוגיית כבשן מודרנית לייצור. ודווקא מתוך טרנספורמציה זו, לקדרות באט טראנג כיום יש את התנאים להתפתח חזק, ולשפר את איכותם וערכם של מוצריה.

האומן הא טי וין הדגיש גם את האלמנט האנושי, כי "כל כפרי יכול להפוך למדריך טיולים, למספר סיפורים של הכפר; כל משק בית הוא חוליה במוזיאון הגדול של כלי חרס שאבותינו השאירו אחריהם..."

מר דו טאן תואן, סגן יו"ר הוועדה העממית של קהילת באט טראנג, אמר כי הממשלה המקומית זיהתה את הסביבה כנושא חשוב במיוחד לפיתוח בר-קיימא של כפר הקדרות באט טראנג .

בתקופה הקרובה, הקומונה תמשיך לקדם פתרונות לניהול והגנה על הסביבה. הדגש יהיה על העלאת המודעות ועידוד אנשים לעבור לטכנולוגיית כבשנים, תכנון אשכולות תעשייתיים וטיפול מרכזי בפסולת.

קהילת באט טראנג מתמקדת בקידום ועידוד משקי בית העוסקים בייצור ובעסקים להפסיק לחלוטין את השימוש בכבשני פחם ולעבור לכבשנים המופעלים בגז או בחשמל, ובכך להפחית את זיהום האוויר והאבק.

בנוסף, הרשויות המקומיות מתמקדות בתכנון והעברת משקי בית בעלי ייצור בקנה מידה קטן לאשכולות תעשייתיים (המשתרעים על עשרות דונם), מה שעוזר לנהל פסולת ושפכים באופן מרוכז. פסולת קרמית נאספת גם למחזור לחומרי בניין או ליישור קרקע, במקום להיזרק ללא הבחנה.

באמצעות ניהול וטיפול סביבתי נחושים, קהילת באט טראנג נחושה לשלוט ביעילות בזיהום וליצור סביבת חיים בריאה יותר עבור כפר המלאכה. זהו תנאי מוקדם לקידום פיתוח בר-קיימא של כפר המלאכה באט טראנג ושילובו בקהילה הבינלאומית.

מקור: https://hanoimoi.vn/dua-gom-bat-trang-vuon-ra-the-gioi-737436.html