דוק פו יזכור לנצח את דאנג ת'וי טראם

כאשר מבקרים בעיירה דוק פו, במחוז קוואנג נגאי, אנשים רבים פונים לעתים קרובות למרפאה הקרוי על שם הקדוש המרטיר והרופא דאנג תווי טראם כדי להדליק קטורת ולחלוק כבוד לרופאה האמיצה שהקריבה את חייה במלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב כדי להציל את המדינה. בשנת 2006, המדינה העניקה לאחר מותה את התואר גיבור הכוחות המזוינים של העם לקדוש המרטיר דאנג תווי טראם. עם הארכיטקטורה שלו הדומה ליד מגוננת, המרפאה הפכה לאתר היסטורי משמעותי, הנושא זיכרונות רבים של תווי (השם החיבה שהמקומיים נהגו לקרוא לה), ומותיר את המבקרים תמיד עם תחושה של נוסטלגיה, חמימות ושלווה.

הבית השני של טוי

"חיי היו מלאים בלילות של צעידה, ימים של חציית יערות ונחלים, הכל כדי לשרוד ולטפל באנשים כאן. אני אוהבת את הארץ הזאת, אני אוהבת את האנשים העניים אך האמיצים האלה בדיוק כפי שאני אוהבת את עיר הולדתי האנוי ", כתבה תוי על דוק פו ביומנה (יומנו של דאנג תוי טראם).

מרפאת דאנג ת'וי טראם, הממוקמת ממש על כביש לאומי 1, כ-50 ק"מ דרום-מזרחית לעיר קוואנג נגאי , ליד הים, נבנתה בקהילת פו קואנג, בעיירה דוק פו. זהו לא רק מקום המספק שירותי בריאות ראשוניים לאנשים ומשמר את זכרה של ד"ר ת'וי, אלא גם מקום בו הדורות הבאים יוכלו להבין טוב יותר את הפטריוטיות, ההקרבה והחמלה של הרופאה הצעירה הזו. שטח המרפאה, המורכב משני בניינים מחוברים בני שתי קומות: בצד ימין נמצא אזור הבדיקה והטיפול, בעוד שבצד שמאל נמצא בית זיכרון המציג מזכרות של הקדוש המרטיר והרופא דאנג ת'וי טראם. מול בית הזיכרון ניצב פסל אבן המתאר את ד"ר ת'וי חובש כובע ונושא תיק עזרה ראשונה.

דוק פו, אזור חוף במחוז קוואנג נגאי, נושא סימנים בל יימחה של ההיסטוריה; חיילים ורופאים כמו הקדוש המרטיר דאנג טוי טראם נפלו כאן, והותירו אחריהם דוגמה לפטריוטיות ולהקרבה חסרת אנוכיות למען המולדת.

בסוף חודש מרץ, שלוש אחיותיה הצעירות של ת'וי: פונג טראם, היין טראם וקים טראם, יחד עם בעלה של היין טראם, חזרו לדוק פו לציון 50 שנה לשחרור דוק פו (23 במרץ, 1975 - 23 במרץ, 2025) ו-5 שנים להקמת העיר. למרות שעברו מספר שנים מאז ביקורן האחרון, אנשים רבים כאן עדיין זיהו אותן כמשפחתה וכקרובותיה של ת'וי. ובצדק, כי גם עם חלוף השנים, השם דאנג ת'וי טראם הפך לחלק מהזיכרונות, קשור באופן בלתי נפרד לאדמה זו. זו הייתה חזרה מרגשת מאוד, כי זהו המקום שלנצח מחזיק את הזיכרונות היפים של שנת ה-28 למשפחה; הארץ שבה חיה, לחמה והקריבה את חייה המרטירה והרופאה דאנג ת'וי טראם.

לפני 55 שנה בדיוק, על אדמה זו ממש, במהלך לילה של הפצצות והפגזות, הותקפה מרפאת דוק פו על ידי חיילים אמריקאים. רופאה צעירה נפלה, ולקחה עמה את חלומותיה הלא ממומשים ואת אהבתה האינסופית לחבריה ולעם. רק בשנת 2005, הודות לפרדריק ווייטהרסט, חייל אמריקאי לשעבר, שהחזיר את יומנה, נודע סיפורה של ד"ר ת'וי, ונגע לליבם של אנשים אוהבי שלום ברחבי העולם .

שלוש האחיות עומדות ליד פסל הקדוש המרטיר והדוקטור דאנג ת'וי טראם.

גב' דאנג קים טראם, אחותו הצעירה של ד"ר ת'וי, אמרה בהתרגשות, "בכל פעם שאני חוזרת לדוק פו, רגשותיי מתעוררים. ד"ר ת'וי נטמנה כאן, והופכת לחלק מהאדמה הזו. לאן שלא נלך, קרוביה, אנשים מתקבלים בברכה כאילו היינו משפחה. זוהי תחושה יקרה שאנו תמיד מוקירות ומוקיר תודה עליה."

גב' דאנג פואנג טראם, האחות השנייה בצעירה שקיבלה את מירב המכתבים מתוי, התוודתה: "הזיכרון העמוק ביותר הוא הפעם הראשונה שאמנו, גב' דואן נגוק טראם, חזרה לכאן עם מר ווייטהרסט, שניהל והחזיר את יומנו של תוי. באותו יום, אמי, למרות זקנה, הייתה נחושה לטפס למקום שבו תוי הקריבה את עצמה, תוך כדי חציית מדרונות תלולים ודרכי הרים משובשות. היא אמרה: 'אני חייבת ללכת למקום שבו בתי נפלה, כדי שליבי יוכל להיות בשלווה'". גב' דאנג היי טראם, האחות השלישית בצעירה במשפחתו של תוי, סיפרה בהרהור שבפעם הראשונה שהמשפחה, המורכבת מעשרות אנשים, הגיעה לדוק פו, כולם היו נלהבים, טיפסו על הרים וחצו שדות, הלכו במהירות. אבל עכשיו, רק ארבע נותרו, הצעירה שבהן כבר בת 70.

לחיות בליבם של האנשים.

"כשתסתיים המלחמה, לא רק שיהיה לנו שלום, אלא גם תהיה לנו הזכות לאהוב זה את זה. לאהוב את המדינה הזו, לאהוב את מה שתרמנו. אהבה שאינה רק מילים, אלא מעשים, קורבנות, זיעה ודם שנשפכו למען אידיאל אצילי."

(קטע מיומנו של דאנג ת'וי טראם)

בכיכר ה-8 באוקטובר, קרוביה של ת'וי נכחו כולם בטקס לציון 50 שנה לשחרורו של דוק פו. התוכנית האמנותית המיוחדת, תחת הכותרת "דוק פו - האפוס ההרואי מהדהד לנצח", הייתה מפוארת באמת. כמעט 2,000 איש נכחו, והבמה היפה והמודרנית שיחזרה את הקשיים שדוק פו התמודדה איתם במהלך המלחמה ואת התפתחותה החזקה לאחר השחרור. ואחיותיה של ד"ר דאנג ת'וי טראם התרגשו עמוקות כאשר כל הנאומים הזכירו את שמה, והראו שבמשך 55 השנים האחרונות היא המשיכה לחיות בלבבות האנשים כאן, בדיוק כפי שהקדישה את עצמה לדוק פו ולמדינה בכל פרק ביומנה: "כאשר המלחמה תסתיים, לא רק יהיה לנו שלום, אלא גם תהיה לנו הזכות לאהוב זו את זו. לאהוב את המדינה הזו, לאהוב את מה שתרמנו. אהבה שאינה רק מילים, אלא מעשים, קורבנות, טיפות זיעה ודם שנשפך למען אידיאל אצילי." (קטע מיומנה של דאנג ת'וי טראם).

יומנה וסיפורה של דאנג תווי טראם, המרטירה הקדושה, לא רק מספרים את רגשותיה של רופאה בשדה הקרב, אלא גם מציעים שיעורים עמוקים על אנושיות, חוסן נפש, משמעות החיים ואהבה לבני ארצה. עם חלוף השנים, אחיותיה של תווי חזרו לדוק פו, והמשיכו לחלוק סיפורים קטנים על אחותן, שתמיד הייתה גאוות המשפחה. וזו הייתה החזרה הזו, הנוכחות האוהבת הזו, שהחיתה בלבבות אנשי דוק פו את דמותה של דאנג תווי טראם המוכרת מאוד - לא רק מרטירה קדושה, רופאה, חיילת קומוניסטית, אלא גם בת, אחות, חברה, שעדיין נוכחת בחיי היומיום, דרך דפי יומנה, דרך זיכרונותיה, ודרך רגשותיהם של אלה שנותרו.

"החזרה לארץ הזאת מלאת הזיכרונות, החזקת ידיים עם אלה שהיו פעם קרובים לתואי, והרגשת החיבה של הדור הצעיר של היום כלפיה באמת ריגשה אותנו. זה כאילו תואי מעולם לא עזבה את המקום הזה. היא עדיין כאן, בלבבותיהם של אנשי דוק פו ובלבבותינו...", שיתפה גב' היי טראם בהתרגשות.

גברת קים טראם, הצעירה מבין ארבע האחיות, ישבה לצד גברת היין טראם וסיפרה: "חיי המשפחה שלנו בשנים 1956-1965 היו כה שלווים. בבקרים של יום ראשון, אחותי ת'וי הייתה מביאה הביתה זר פרחים כדי לשים באגרטל טורקיז עם קפלים הדומים לעלי לוטוס, בדרך כלל גלדיולוס לבן או פטוניה סגולה כהה, או פרחי לוטוס אם היה קיץ. איך יכולנו להרשות לעצמנו פרחים? היינו כל כך עניים אז! אמי הייתה יושבת וחוצבת תרד מים ליד בני הצעיר קוואנג (שנפטר בזמן לימודי תואר שני בחו"ל) היושב בעגלת הנצרים שלו. אבי (ד"ר דאנג נגוק קואה) ואחיותיי ת'וי ופונג היו עסוקים ליד השולחן בציור תמונות פסטל גדולות מאוד כדי להמחיש את הרצאות האנטומיה של אבי. הפטיפון שעל גבי ארון השולחן היה מנגן את הדנובה בלו או את קולותיהן של דלידה או ימה סומאק..."

לאחר מכן, ארה"ב פתחה במתקפות ההרסניות על צפון וייטנאם. באמצע 1965, ד"ר נגוק קואה הועבר לתגבר את בית החולים דונג אן (האנוי) כסגן מנהל, האחראי על המחלקה הכירורגית. באותו זמן, ת'וי, סטודנטית לרפואה בשנה האחרונה, התנדבה לנסוע לדרום והועברה לשיעור הכשרה מיוחד כדי להתכונן לעבודה בשדה הקרב. במהלך שלושת חודשי ההתמחות שלה בכירורגיה, היא ביקשה לעבוד בבית החולים דונג אן כדי שאביה יוכל להדריך אותה - נזכרה גברת היי טראם.

ביומנה, ד"ר דאנג טוי טראם מספרת על געגועיה להאנוי ועל זיכרונותיה הרומנטיים מהעיר. בשילוב עם המבטא העדין שלה מהאנוי, רבים הניחו שהיא מהאנוי. במציאות, אביה היה מהואה, ואמה מקוואנג נאם. טוי נולדה בהואה ועברה להאנוי עם משפחתה בשנת 1956. באופן מדהים, הרומנטיקה של אביהן, ד"ר נגוק קואה, ויכולת ההסתגלות של אמם, גברת נגוק טראם, ירשו כל ארבע בנותיה. כולן ידעו לרקום, לצייר ולבשל אוכל טעים. הן נהנו מספרות רוסית וצרפתית כמו *מלחמה ושלום*, *אנה קטרינה*, *שקט זורם הדון* ו*אוג'יני גרנדה*... וכל לילה הן שמרו על הרגל לקרוא לפני השינה.

מסורת המשפחה נשמרה וקודמה תמיד על ידי אחיותיה של ד"ר דאנג טוי טראם. לכן, כאשר גב' היי טראם חשפה שהן עדיין רואות זרי פרחים לבנים שצעירים רבים מניחים על קברה של טוי בבית הקברות של הקדושים המעונים שואן פואנג (האנוי), הבנו שהנשמה, הלב הנלהב והאהבה של ד"ר דאנג טוי טראם יחיו לנצח, כמו הפסוקים ביומנה: "מי יודע אם, גם אם נמות / למען מחר, למען מדינה חופשית / בתוכנו עדיין יהיה החלום / והאהבה הבלתי מעורערת..."

אחיותיה של ד"ר דאנג תווי טראם הזדקנו עם הזמן, יחד עם השינויים היומיים והשעתיים של המדינה והאדמת של דוק פו. רק דבר אחד נותר ללא שינוי לאורך השנים: החיבה העמוקה של אנשי דוק פו, וביתר שאת, של אנשי וייטנאם, למרטיר והרופא דאנג תווי טראם. דמותם של המרטירים הגיבורים שהקריבו את חייהם ונלחמו בכל ליבם למען עצמאות, חירות, שלום ואושר של המדינה והאומה תיחרט לנצח בליבו של כל אדם וייטנאמי... ובעשן הקטורת העדין והמשתה במרפאת דאנג תווי טראם, אנו מרגישים כאילו ד"ר תווי עדיין כאן, בתוך אדמת דוק פו השלווה.

מקור: https://nhandan.vn/duc-pho-mai-nho-dang-thuy-tram-post871037.html